ЩО ЗАРЯТОВУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення зарятовувати у українська словнику
зарятовувати, ую, уєш,
недок., ЗАРЯТУВА́ТИ, у́ю, у́єш,
док., перех., розм.1. Допомагати кому-небудь. І сам голоду й холоду не знає, бо й його люде зарятовували, як чим треба (Барв., Опов.., 1902, 137); Ми такі певні були на Вашу запомогу, бо кому ж нас і зарятувати, як ми перше всього самі себе не будемо зарятовувати? (Мирний, V, 1955, 409); [Вареник:] Хто б вас пожалів, якби не я, хто б зарятував при нужді! (Кроп., II, 1958, 195); — Як можете, Терентію, ..хоч трохи зарятуйте грішми, — не знає [Марія] де подіти руки і нижче опускає голову (Стельмах, Хліб.., 1959, 317).
2. тільки док. Те саме, що урятува́ти. [Панталіда:] Скажи, як можна лихові зарадити? [Форкіада:] Це легка річ; залежить од цариці лиш Себе спасти і вас зарятувати всіх, Тут треба тільки швидкості й рішучості (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 354); Дай нам силу — вирвать руки Із обіймів їх [кайданів] цупких, Зарятуй від скону-муки, Тхни огнем надій палких! (Граб., І, 1959, 96).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАРЯТОВУВАТИ»
Дізнайтеся про вживання
зарятовувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
зарятовувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 300
ЗАРЯТОВУВАТИ, ую, уегп, недок., ЗАРЯТУВАТИ, ую, уып, док., перех., розм. 1. Допомагати кому-небудь. / сам голоду й холоду не знае, бо й його люде зарятову- вали, як чим треба (Барв., Опов... 1902, 137); Ми такё певнё були на ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Декамерон - Сторінка 286
... йому за вел дотепершш лихг вчинки i прохати, щоб вш заради не! од усього того одкинувся; щоб же мав Bin спроможшеть на добру стежку звернути, почала його трогиима — раз бывшими, а вдруге меншими — зарятовувати.
РЯТУВАТИ (діючи відповідним чином, відвертати якусь загрозу, небезпеку, загибель від кого-, чого-небудь), ВИРЯТОВУВАТИ, ВРЯТОВУВАТИ [УРЯТОВУВАТИ], ВБЕРІГАТИ [УБЕРІГАТИ], УКРИВАТИ [ВКРИВАТИ], ЗАРЯТОВУВАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Листи до Михайла Коцюбинського: Карманський-Мочульський
Ми такі певні були на Вашу запомогу, бо кому ж нас і зарятувати, як ми перше всього самі себе не будемо зарятовувати? Ні вже, добродію, не одмагайтеся від запомоги, - хоч яку невеличку штучку, а зашліть до нас! Кажете, не ...
Володимир Мазний, В. О Шевчук, Юлій Романович Коцюбинський, 2002
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 92
Всякого зарятовували, чим хто побiдкаеться. ЗОЮР. П. 285. Г сам голоду ій холоду не знае, бо й його люде зарятовували, як чим треба. Г. Барв. 137. Зарятóвуватися, вуюся, епся, сов. в. зарятуватися, туюся, епся, гл. Одолжаться ...
6
Bahri︠a︡nyĭ farvater: povistʹ - Сторінка 210
Вони зарятовували його не раз, мають зарятувати й знову. На душі гидко від непохибного передчуття, що це вже остання втеча з Києва. Більше не повернутися на Вкраїну з жодним озброєним опікуном, з жодним жадібним ...
Oleksandr Ivanovych Parkhomenko, 1978
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 226
... -ую, -уеш зарядйти, -яджу, -ядиш зарядка, -и, д.-м. -ц1 зарядно-розрядний заряснгги, -1е зарятувати, -ую, -уеш засада, -и засаджений засаджувати, -ую, -уеш засадйти, -аджу, -адиш засадний зарйблений зарятувати ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
Тут жид витручує робітника з роботи, кривдить його при виплаті, обдурює і ганьбить; неМа коМу впіМнутися за робітникоМ, зарятувати його в нужді. «Ніхто ні про що не дбає, кріМ себе саМого, - дуМав Бенедьо, - та й тоМу так усі ...
9
Тарас Бульба - Сторінка 86
... разами воліла б я своє життя віддати, аби б йіх зарятувати — сількось! ще ж треба, щоб на приконеччі життя свого довелось бачити й чути такі речі, таку щироньку, таке кохання, якого й бачитинебачила, й чути-нечула! Ще треба ...
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
10
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 270
Ти можеш убити, відкинути в прірву, буваєш неправедною й жорстокою, але ж ти можеш і зарятувати, як ця — тепла, добра, найласкавіша у світі дядькова Іванова рука!.. Коли вже сиділи за столом, бабуся, ставлячи перед гостем ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
