Значення "зашнуровувати" у українська словнику

ВИМОВА ЗАШНУРОВУВАТИ

зашнуровувати  [zashnurovuvaty]

ЩО ЗАШНУРОВУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення зашнуровувати у українська словнику

зашнуровувати, ую, уєш, недок., ЗАШНУРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Стягувати шнурками що-небудь, просовуючи їх через спеціальні дірочки, зроблені з двох боків розрізу на взутті, одязі і т. ін. Матроси зіскакували з підвісних парусових ліжок, згортали їх і зашнуровували так, що вони ставали схожими на великих лялечок (Ткач, Крута хвиля, 1956, 119); Біля хати на призьбі сидів Антон, старанно зашнуровував знайдені на горищі постоли (Чорн., Визвол. земля, 1959, 10); Нахилився [Безбородько], буцімто зашнурувати черевика (Вільде, Сестри.., 1958, 286).

ПЕРЕКЛАД ЗАШНУРОВУВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти зашнуровувати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова зашнуровувати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «зашнуровувати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 花边
• Перекладач з українська на іспанська: ata para arriba
• Перекладач з українська на англійська: lace up
• Перекладач з українська на гінді: सजाना
• Перекладач з українська на арабська: وربط الحذاء حتى
• Перекладач з українська на російська: зашнуровывать
• Перекладач з українська на португальська: ate acima
• Перекладач з українська на бенгальська: আপ লেইস
• Перекладач з українська на французька: lacer
• Перекладач з українська на малайська: Renda
• Перекладач з українська на німецька: schnüren
• Перекладач з українська на японська: ひもで締めます
• Перекладач з українська на корейська: 레이스
• Перекладач з українська на яванська: renda munggah
• Перекладач з українська на в’єтнамська: ren lên
• Перекладач з українська на тамільська: வரை பின்னற்பட்டி
• Перекладач з українська на маратхі: अप नाडी
• Перекладач з українська на турецька: bağcıklarını bağlamak
• Перекладач з українська на італійська: pizzo
• Перекладач з українська на польська: zasznurować
• українська: зашнуровувати
• Перекладач з українська на румунська: dantelă până
• Перекладач з українська на грецька: δέσει επάνω
• Перекладач з українська на африкаанс: insnoeren
• Перекладач з українська на шведська: snör åt upp
• Перекладач з українська на норвезька: snøre opp

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАШНУРОВУВАТИ»

Дізнайтеся про вживання зашнуровувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом зашнуровувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(ТП) bootstrap 2. lacing див. тж шнурування зашнуровувати//зашнурувати lace (up) зашпадлювати див. шпадлювати зашпиляти//зашпилити рin up, pin together; fasten with a pin зашрубовувати//зашрубувати див. заґвинчувати ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 344

(to begin) to scrape, to scrub; (кігтями) (to begin) to claw, to scratch. зашморг loop; noose. зашморгувати, зашморгнути to tighten, to draw close. зашнуровувати, зашнурувати to lace up. зашолудивіти розм. to grow/to become scabby.

Гороть Є. І., 2009

Пані Боварі. Проста душа

Вона скучала за Bipiinitio, бо не могла бгльше зачкувати Гй волосся, зашнуровувати черевички, вкладати ii спати; не бачила и милого личка i не ходила з нею на прогулянку. Щоб якось згаяти час, вона епробувала плести мереживо.

Флобер Г., 2014

Не вурдалаки:

—стенув плечима Роман. — Навчився таксяк мотати онучі, Мене вже і старший брат вчив, і мати ганчіркою а зашнуровувати постоли мотузками ніяк неможу! била, авсеодноне слухаються мене ті мотузки — хоч ти лусни!

Світлана Талан, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 313

Ье Пше(! §Ьи1 ир! зашморк (-ку) т ята11 {с>1<1 (р1ак, сгеаяе, \уппк1е) . зашнуровувати (-ую, -уеш)/ VI; зашнуру- вати (-рую, -уеш) Р и ю 1асе, Не лупЬ 1аерз. зашнурок (-рку) т = зашморг. ЗХМ1 !)удйв1ти (-1Ю, -!еш)/>м ю Ье т{ес1ео!

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Климко. Повісті та оповідання

Він нахилився, наставив на нас свій «баян» і почав зашнуровувати черевик. Директор теж усміхався. Потім посуровішав і подав команду «вільно». – Товариші ремісники, –сказаввін, підождавши, поки дідусик упорався з черевикомі ...

Григір Тютюнник, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1429

... pres. р. strait-lacing) туго затягувати, зашнуровувати. strait-laced ["strelt' Іelst] а 1. суворий, пуританський; нетерпимий у питаннях моралі; 2. туго затягнутий (зашнурований). straitly [' streltll] ady 1. тісно; вузько; 2. суворо; 3. близько, ...

Гороть Є. І., 2006

Фуршет - Сторінка 237

І зігнулася черевики зашнуровувати. А чи знаєте Ви, як зашнуровує гуцулка черевики? Так, як я, вагітною, збирала кукурудзу з дідової підлоги: не присідаючи, а лише нахиляючись. А чи добре Ви уявили собі цю жінку, зігнуту удвоє ...

Марія Матіос, ‎Maryna Hrymych, 2002

Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...

'жіночий бюстгальтер' (99). ШНУРОВИЦЯ шнуро^виц'а, ж. 'безрукавка, яку зашнуровують на грудях' (47). ШНУРОК шнурок (11, 13, 14,17, 18, 19,27,33,52,55,58, 108, 181, 260), шлу^рок (79), ч. 'мотузка, якою зашнуровують взуття'.

Halyna Hrymashevych, 2002

Sketches from the history of costumes - Сторінка 120

... (а іноді й нижче) і туго зашнуровувати. Нерідко замість заднього розрізу робили бічні розрізи від пройми до стегна, а з кінця XIII ст. - і передній (грудний) розріз. Якщо тканина верхнього плаття була дуже тонкою, неміцною і її не ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗАШНУРОВУВАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін зашнуровувати вживається в контексті наступних новин.

Італійці випустили унікальні кросівки, які не потрібно …

Італійці випустили унікальні кросівки, які не потрібно зашнуровувати. 26.08.2015 15:18. Італійці випустили унікальні кросівки, які не потрібно ... «Еxpres.ua, Серпень 15»

Якщо вам набридло однаково зашнуровувати взуття

Хоча зашнуровувати одяг людство почало ще у часи Данила Галицького, проте до взуття справа дійшла аж у 1700-х роках. Лише 1790 року шнурівки ... «Еxpress.ua, Травень 15»

Ужгородські школи ігнорують ковзанку через зайві клопоти

Зокрема неврегульоване питання транспортування до катка; діткам 1-4 класів доводиться допомагати зашнуровувати ковзани; із класу 20 чоловік хоче ... «Мукачево.нет, Грудень 11»