ЩО ЗАШПОРИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення зашпори у українська словнику
зашпори, рів,
мн., розм.1. Гострий біль від морозу, холоду. Зима! Кого не чарувала її казкова краса, кому не пам’ятне галасливе качання снігової баби, де — і радість першого снігу, і зашпори в руках (М. Ол., Леся, 1960, 41).
За́шпори зайшли (позахо́дили) — з’явилося відчуття гострого болю від морозу, холоду (звичайно в пальцях рук, ніг). Як зайшли ж мені зашпори — і матінечко й ріднесенька! — думала і нігті поодскакують (Тесл., Вибр., 1936, 60); [Сашко:] Дуже болять ноги, бабусю? [Мотря:] Уже одходять. Зашпори зайшли, а я подумала, що обморозила (Мороз, П’єси, 1959, 15);
За́шпори відійшли́ (одійшли́) — припинився біль від морозу, холоду (звичайно в пальцях рук, ніг).— Форель водиться тільки в гірських ріках, ..— оповідала Устина, зливаючи йому на руки холодну воду, щоб одійшли зашпори (Чорн., Потік.., 1956, 116).
2. перен. Переживання, страх, душевний біль. [Рокота:] Мовчи, Худолію! Та невже меж юнаками не знайдеться такого, щоб нагнав борцеві зашпорів? (Кроп., V, 1959, 75); Горпищенко при згадці про старшу дочку, в якої заміжжя склалось не зовсім вдало, спохмурнів. — Рано патякати про весілля. Ще від тієї зашпори не відійшли (Гончар, Тронка, 1963, 18).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАШПОРИ»
Дізнайтеся про вживання
зашпори з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
зашпори та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 322
ЗАШПОРИ: зашпори заходять / зайшли кому. З'являється відчуття поколювання, гострого болю від морозу, холоду (звичайно в пальцях рук, ніг). Б'є, рубає кригу й Вутанька. Не раз за цією роботою зашпори їй так заходять, що ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Zelenyĭ borshch dli︠a︡ prynt︠s︡esy - Сторінка 172
Всі знають, що таке зашпори. "Виходять зашпори", - кажуть, і адекватного слова немає ні в рос, ні в нім., ні в англ. мовах, я кажу про ті мови, які я знаю відмінно. "Виходять зашпори". А тут зашпори - увіходили! В мене, в тіло моє, ...
3
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 432
Ой пропали мої ноги! Мабуть, пальці одморозила, — аж сичала Мелася од болісті в пальцях та пучках. Але це тільки зопалу так говорилось. Як тільки в Меласі одійшли зашпори, вона натягла на себе удяганку й дмухнула навзаводи ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
4
Homin stepiv: roman - Сторінка 24
Мати повезла бідаркою на річку білизну, а Ромко ганявся за важкими, обліпленими снігом воронами. Повернулися до хати разом зашпори терпіти. Босий і радий син з вороною в руках швидко скочив на піч, а мати чобіт не знімала.
5
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
Бо пам'ять вщбцае 7 а погорою голос сновигае, 7 збоку Лиш погорою голос сновигае, 9 Ь тих узвиш, з т1єї високосп 13 У пустщ <ц>ш — метелиюв чотири В. Варшнти чистового автографа дж. 4: 2 Хай зашпори 13 серця вццйдуть 4 ...
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Зашпори, рів, мн. Острая боль въ поверхности рунъ отъ мороза. Оие зашпори зайшли. Ном. М 635. переносно: боль, страдавія. Великі зашпори вишня/ю життя у серце Прісъиі. Мир. Нов. 1. 117. Ще он вашгшри не одійшли (після ...
7
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Poeziĭ - Сторінка 143
БАЛАДА ПРО СКИПЕНЬ «Ну й скипень надворИ» — мама сказала I зашпори з палыцв, з рук задубших Повиганяла у кварту з крижаною водою. Зашпори там потопилися, аж булькотшо, Зашпори залишили по соб1 пам'ять В цьому ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 432
Ой пропали мої ноги! Мабуть, пальці одморозила, — аж сичала Мелася од болісті в пальцях та пучках. Але це тільки зопалу так говорилось. Як тільки в Меласі одійшли зашпори, вона натягла на себе удяганку й дмухнула навзаводи ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
Зйшпорп, рйв, мм. Острая боль въ поверхности рукъ отъ мороза. Оие зашпори зайшли. Ном. М: 635. Переносво: боль, съфцдавйя. Валик? зашпори вишня/ю жит117. Ще он зашпири не одёйшли (Шаля похороку), а тобё ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 274
Різучі зашпори у пальцях розбуркали її. Коло неї стояла мати, натирала снігом руки і ноги. — Дурна дитино! Як можна лягати на сніг? Добре, що кинулась раніше — а то б душею наложила! Як зашпори одійшли, знову Любка ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗАШПОРИ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
зашпори вживається в контексті наступних новин.
Тонкое полотно Анны Арсенич-Баран
А профессор Светлана Жила, выражая свои эмоции от прозы писательницы, сказала: «Произведения Анны Арсенич-Баран вызывают зашпори в ... «Северская правда, Червень 15»
Человек-паук из Киева не знает, что такое страх (ФОТО, ВИДЕО)
Оценка: +3. BlackWater. Идиот . Бувший_східняк 30.03.2013, 06:10. Оценка: +6. Бувший_східняк. У мене навіть на фотки дивитися - аж зашпори заходять. «bigmir)net, Березень 13»