Завантажити застосунок
educalingo
заслання

Значення "заслання" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ЗАСЛАННЯ

[zaslannya]


ЩО ЗАСЛАННЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Заслання

Заслання — уживаний до ХХ століття включно засіб кримінального покарання, що передбачав виведення засудженого з місця його мешкання з обов'язковим поселенням у певній місцевості на термін, зазначений у вироку. Заслання не слід плутати з висилкою, вигнанням.

Визначення заслання у українська словнику

заслання, я, с.

1. Дія за знач. засла́ти1. Подумайте самі: заслання в сибірські села не зменшує революційну небезпеку, а, на жаль, переносить її на більшу територію імперії (Стельмах, 1, 1962, 17).

2. Покарання через примусове перебування в якій-небудь місцевості. Читають рішенець, і Гнат дізнається, що його засуджено на заслання в Сибір… (Коцюб., І, 1955, 77); Він натякав на Варжакове минуле, на те, що після подій 1905 року той кілька років відбував заслання десь на соляних промислах в Астраханській губернії (Гончар, II, 1959, 17).

3. Місце, де відбувають кару. Кайданами і Чернишевський дзвенів, І Ленін ішов у заслання (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 292); Через місяць, після прибуття на каторгу, втік коваль Єгор із заслання (Цюпа, Три явори, 1958, 12).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ЗАСЛАННЯ

безталання · висилання · вислання · вистилання · волання · відсилання · горлання · досилання · ділання · заволання · заклання · засилання · застилання · кошлання · надсилання · надіслання · насилання · наслання · настилання · палання

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЗАСЛАННЯ

засліплювати · засліплюватися · засліпляти · засліплятися · заслабіти · заслабий · заслабнути · заславлений · засланець · засланий · засластьонити · засластьонитися · заслати · заслатися · заслебезувати · заслинений · заслинити · заслинитися · заслинювати · заслинюватися

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЗАСЛАННЯ

пересилання · перестилання · подолання · присилання · підсилання · підстилання · розсилання · розстилання · слання · сідлання · чвалання · щорання · щупання · щілювання · юродствування · юстирування · якання · ярмаркування · ясирування · ячання

Синоніми та антоніми заслання в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «заслання» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ЗАСЛАННЯ

Дізнайтесь, як перекласти заслання на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова заслання з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «заслання» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

流亡
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

exilio
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

exile
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

निर्वासन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

منفى
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

ссылки
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

exílio
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

নির্বাসন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

exil
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

buangan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Exil
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

亡命
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

망명
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

kasingkirake
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

tha hương
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

வெளிநாட்டில்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

हद्दपार
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

sürgün
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

esilio
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

wygnanie
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

заслання
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

exil
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

εξορία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

ballingskap
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

exil
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

eksil
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання заслання

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ЗАСЛАННЯ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання заслання
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «заслання».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про заслання

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАСЛАННЯ»

Дізнайтеся про вживання заслання з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом заслання та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Ukraïnsʹka Hromadsʹka Hrupa spryi͡anni͡a vykonanni͡u ...
Підгородецький Василь - строк таб. та заслання: 28; дата звільнення: 1982; рік нар.: 1925; фах: - ; рік арешту: 1953. Пришляк Євген строк таб. та заслання: 25; дата звільнення: 1977; рік нар.: - ; фах: - ; рік арешту: 1952. Мамчур ...
I͡Evhen Zakharov, 2001
2
Zakony Ukraïny - Том 3 - Сторінка 137
ЗАКОН УКРАЇНИ ПРО СКАСУВАННЯ КРИМІНАЛЬНИХ ПОКАРАНЬ У ВИГЛЯДІ ЗАСЛАННЯ І ВИСЛАННЯ Верховна Рада України постановляє: Скасувати кримінальні покарання у вигляді заслання і вислання, у зв'язку з чим внести ...
Ukraine, ‎Vitaliĭ Fedorovich Opryshko, ‎Instytut zakonodavstva (Ukraine), 1996
3
Ukraïnsʹka suspilʹno-politychna dumka v 20 stolitti: ...
20. II. 49; фах: — ; рік арешту: — . Шовковий Іван Васильович — строк таб. та заслання: 5; дата звіль.: — ; рік нар.: 7. VIІ. 50; фах: інженер; рік арешту: — . Демидів Дмитро Ілліч — строк таб. та заслання: 5; дата звіль.: — ; рік нар.: 3.
Taras Hunczak, ‎Roman Solʹchanyk, 1983
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï i︠u︡rydychnoï dumky: Istorii︠a︡ ...
Ва ц1 факти св1дчать про те, що заслання дшсно вЦбувалося, дарма що в деяких випадках його звуть «поток» . Але-ж воно набувае тут репре- сивного характеру ттльки через те, що злочинця засилали до иншого листа та, ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, 2002
5
Ukraı̈nsʹkyĭ pravozakhysnyĭ rukh: dokumenty i materii︠a︡ly ...
фах: — ; рік арешту: 1953 Верхоляк Дмитро — строк таб. та заслання: 25; дата звіль.: 1980; рік нар.: — ; фах: — ; рік арешту: 1955 Шуляк Олекса — строк таб. та заслання: 25; дата звіль.: 1978; рік нар.: — ; фах: — ; рік арешту: 1953.
Osyp Zinkevych, 1978
6
Svitlo li︠u︡deĭ: memuary ta publit︠s︡ystyka - Книга 2 - Сторінка 137
2 квітня 1980 р. на засланні в Якутії В'ячеславові Чорноволу пред'явлене сфабриковане звинувачення у «спробі зґвалтування» — 5 років карних таборів. 11 квітня 1980 р. у Дніпропетровську заарештований член Групи Іван ...
Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, 2005
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 479
... нагальний; настійний; 2. вимогливий, наполегливий. exiguity ["eks! gju:dtl] п незначність, неважливість. exiguous [lg'zlgjVas] а незначний; малий, мізерний, убогий; аn — paу мізерна зарплата. exile, [' eksall] п 1. заслання, вигнання, ...
Гороть Є. І., 2006
8
Історія України: Посібник - Сторінка 462
... Гулак на три роки був посаджений до Шліссельбурзької фортеці, а потім засланий до Пермі; Костомаров після річного ув'язнення в Петропавлівській фортеці відправлений на заслання до Саратова; Куліш ув'язнений на чотири ...
Олександр Палій, 2015
9
100 ключових подій української історії
... 1708 р. повернутий із сибірського заслання); Самійло Самусь (бл. 1640—1713; у 1688—1713 рр. вінницькийі брацлавський полковник,з 1692 р.наказний гетьман,у 1702— 1704 рр. гетьман Правобережжя, здав клейноди І.Мазепі, ...
Журавльов Д., 2014
10
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Для виправлення ситуації Костянтин уже до 328 р. повернув із заслання усіх аріянських єпископів. Натомість Осій Кордубський був відісланий в Іспанію – на саму західну околицю імперії – і вже ніколи не з'являвся біля Костянтина.
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗАСЛАННЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін заслання вживається в контексті наступних новин.
1
Письменниця розповіла трагічну історію творців Волинського …
«У 1994 році я писала матеріал про одну жінку, яка пройшла Сибір. Вона мене під час розмови запитала: «Знаєте з ким я відбувала заслання? З Ніною ... «Волинські Новини, Вересень 15»
2
29 вересня православні молитовно вшановують преподобного …
Тільки в 1948 році, пройшовши табори і заслання, він зміг повернутися в Києво-Печерську Лавру. Величезний потік людей, що приходять до святого не ... «Український інформаційний портал, Вересень 15»
3
Шекспір українського театру
Артиста відправили у трирічне заслання до «обраного ним місця проживання поза місцевостями, оголошеними в стані посиленої охорони», до яких ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Вересень 15»
4
Не засуджений злочин повертається
Сім років таборів і п'ять років заслання – стільки Мирослав Маринович отримав від радянської влади за те, що був одним із засновників Української ... «iPress, Вересень 15»
5
ТЕРНОВІ СТЕЖКИ ОТЦЯ МИХАЙЛА ВОРОБІЯ
Важким психологічним надривом для родини Воробіїв став арешт і заслання у Сибір Сокальського декана о. Степана Ничая, який не зрікся рідної ... «Кримська Свiтлиця, Вересень 15»
6
Фатальні дати у житті Василя Стуса. Річниця смерті поета
Згодом, в листопаді 1980 року, зі стандартним вироком – 10 років таборів особливого режиму, 5 років заслання та з «почесним титулом» «особливо ... «ВолиньPost, Вересень 15»
7
Майже заслання: У Криму пообіцяли працевлаштовувати …
У Сімферополі пройшла церемонія відправки кримських студентів на навчання до Тюменського державного нафтогазового університету і Московського ... «espreso.tv, Серпень 15»
8
Промова лідера кримськотатарського народу, Уповноваженого …
У пресі окупаійної влади Криму було декілька публікацій про те, що татари, які і досі знаходяться у місцях заслання, нібито страшенно зраділи ... «Український кризовий медіа-центр, Серпень 15»
9
Королівські родини і нащадки полководців відзначають у Бельгії …
Наполеона остаточно позбавили надії на Імперію і відправили в заслання, з якого він уже не повернувся. За двісті років нащадки колишніх полководців ... «5 канал, Червень 15»
10
У російському військкоматі підліток включив гімн України і …
"Усіх демократів у Росії відправляли в заслання, ось і я почуваю себе, як в засланні. Мені зараз багато хто радить їхати в Київ. Але це крайній варіант. «espreso.tv, Червень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Заслання [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/zaslannya>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK