ЩО ЗАСТАВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення заставати у українська словнику
заставати, таю́, тає́ш,
недок., ЗАСТА́ТИ, а́ну, а́неш,
док., перех.1. Встигати знайти, побачити, зустріти кого-небудь десь. Я бачусь з ним рідко, бо коли не зайду, все не застаю вдома (Коцюб., III, 1956, 428); В поміщицьких садибах, куди Юрій завертав, щоб погодувати коня, ..господарів уже не заставав (Кочура, Зол. грамота, 1960, 81); Карпо тим часом прийшов додому й застав уже батька й матір дома (Н.-Лев., II, 1956, 274); * Образно. Телеграма застала його в полку Устима Богучара (Кучер, Чорноморці, 1956, 79); // З’являючись куди-небудь, знаходити, бачити когось за якимсь заняттям, в якому-небудь стані, положенні і т. ін. Обидві дівчини, мала і велика, були між собою у щирій приязні, я часто заставала їх за розмовою або якою дитячою грою (Л. Укр., III, 1952, 612); Надійшла Горпина в комору і застала Мотрю в сльозах. Вона сиділа серед долівки і плакала (Мирний, І, 1954, 234); Вранці Олена застала Аркадія в кріслі: він спав, припавши грудьми до столу (Вільде, Сестри.., 1958, 20); // Прибуваючи куди-небудь, виявляти, знаходити щось. Приходжу додому з лекції — застаю у сторожа лист від редактора (Фр., І, 1955, 356); Дома Коцюбинський застав записку Чижа, що не дочекався його (Сміл., Пов. і опов., 1949, 48).
◊ Застава́ти (заста́ти) на мі́сці зло́чину див.
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАСТАВАТИ»
Дізнайтеся про вживання
заставати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
заставати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
We calmed the girl by saying that her mother would return soon. 2. comfort у Вона спробувала —їти дитину She tried to comfort the child. заставати, застати дієсл. catch y — когось у момент певної дії to catch smb (in the act of) doing smth.
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 327
Институт мовознавства им. О.О. Потебни Иван Костянтыновыч Билодид. ЗАСТАВАТИ, таю, таеш, недок., ЗАСТАТИ, ану, анеш, док., перех. 1. Встпгати знайти, побачити, зустр1- тя кого-небудь десь. Я бачусъ з ним рхдко, бо коли ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 336
1. gate(s); toll bar, tollgate; (для стягнення подорожніх зборів) turnpike; 2. військ. outpost, picket; прикордонна ~ frontier post. застав||а2 (майна) mortgage, pledge, lien, pawn; (грошова) deposit, earnest, bail; hostage; амер. hock; ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 298
V. — застав; (гар Гог «ИЛ Ьса^Ь; МП. ои1рон1; с!1у ра1е; Ьаппег. заставати (-таю, -аеш) / VI: (застати Р) (о пкчЧ, Г|ш1. млгрпье а! а р1асс: я не застав його дома, I ЛН по1 йп(1 Ыт а1 Ьоте. заставити(-влю, -вти)Р 1.7: (заставляти /) 1о ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Исторические монографии и исследования - Сторінка 415
Якъ будешъ немного Ташликомъ ршою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дакъ будешъ отця живого заставати; А якъ будешъ много Ташликомъ расою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дакъ не будешъ отця живого ...
6
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
заплатити заповедати заповедь запрети запродати заросли зарости зарощоный засе/зася заседати '/засести заседати '/засести засести замуж заслуга заслужити застава 1 застава 2 заставати '/застати заставити 2 заста вле н ...
Lithuania, Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, Petro Muzychenko, 2002
7
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 77
Як будеш немного Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак будеш отця живого заставати. А як будеш много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак не будеш отця живого заставати».
8
Думи: історико-героїчний цикл - Сторінка 115
Як будеш немного Ташликом-ршою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак будеш отця живого заставати. А як будеш много Ташликом-ршою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак не будеш отця живого заставати».
Олексій Іванович Дей, 1982
отця живого заставати, А як будеш много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на суремки вигравати — Дак не будеш отця живого заставати». Тоді ж то Єврась, гетьман молодий, Ташликом-рікою довго гуляв, На бубни, ...
10
Bohdan Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ: istorychna monohrafii︠a︡ - Сторінка 836
Як будеш не много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Так будеш отця живого заставати. А як будеш много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Так не будеш отця живого заставати.
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 2004
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗАСТАВАТИ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
заставати вживається в контексті наступних новин.
Військпідготовка до переговорів. Financial Times про ситуацію на …
... російський президент Володимир Путін демонстрував, що чудово вміє перехоплювати ініціативу і заставати супротивника зненацька. Дехто вважає ... «Корреспондент.net, Серпень 15»
Начальник закарпатської ДАІ сказав активістам "Дорожнього …
... такив форми повирте увин заслуговуе люди ото що думаут ото пишут и не треба заставати за нього бо тот хто застае за ньго то такий самий як увин. «Закарпаття online, Лютий 15»
Юрій Андрухович: Я не спостерігав на Майдані розчарування …
З іншого боку, повинні весь час формуватись якісь нові ідеї, якийсь креатив, аби заставати владу зненацька і створювати їй неприємності, щоби вона ... «iPress, Грудень 13»
Сміттєзвалище Львова – екологічне лихо, стверджують науковці
Де його будувати? Ніхто не знає. Треба спільно вирішувати це питання, міським і обласним чиновникам. Нині депутатський корпус може заставати мера ... «Радіо Свобода, Січень 11»
