Значення "засвітити волосся" у українська словнику

ВИМОВА ЗАСВІТИТИ ВОЛОССЯ

засвітити волосся  [zasvityty volossya]

ЩО ЗАСВІТИТИ ВОЛОССЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення засвітити волосся у українська словнику

засвітити волосся див.

ПЕРЕКЛАД ЗАСВІТИТИ ВОЛОССЯ

Дізнайтесь, як перекласти засвітити волосся на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова засвітити волосся з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «засвітити волосся» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 光发
• Перекладач з українська на іспанська: iluminar el cabello
• Перекладач з українська на англійська: light the hair
• Перекладач з українська на гінді: बाल प्रकाश
• Перекладач з українська на арабська: الضوء على الشعر
• Перекладач з українська на російська: засветить волос
• Перекладач з українська на португальська: iluminar o cabelo
• Перекладач з українська на бенгальська: হালকা চুল
• Перекладач з українська на французька: allumer les cheveux
• Перекладач з українська на малайська: untuk rambut cahaya
• Перекладач з українська на німецька: leuchten die Haare
• Перекладач з українська на японська: 髪を点灯
• Перекладач з українська на корейська: 머리 에 불
• Перекладач з українська на яванська: rambut cahya
• Перекладач з українська на в’єтнамська: ánh sáng tóc
• Перекладач з українська на тамільська: ஒளி முடிகளில்
• Перекладач з українська на маратхі: लाइट केस
• Перекладач з українська на турецька: Işık saça
• Перекладач з українська на італійська: illuminare i capelli
• Перекладач з українська на польська: światło włosy
• українська: засвітити волосся
• Перекладач з українська на румунська: lumina părul
• Перекладач з українська на грецька: φωτίσουμε τα μαλλιά
• Перекладач з українська на африкаанс: die lig van die hare
• Перекладач з українська на шведська: tända håret
• Перекладач з українська на норвезька: lyse håret

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАСВІТИТИ ВОЛОССЯ»

Дізнайтеся про вживання засвітити волосся з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом засвітити волосся та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 176

На багатьох знімках цього періоду дівчата у святковому вбранні з розпущеним волоссям Але для кінця ХІХ — початку ХХ ст. ... «Засвітити волосся», тобто ходити з непокритою головою було великим гріхом для заміжньої жінки ще ...

Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 60

«Засвітити волосся» (ходити з непокритою головою) — це тяжкий гріх. За народними віруваннями, простоволоса заміжня жінка накликала неврожай, хворобу, пошесть. Голову молодої покривали наміткою (убрусом, переміткою, ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Aktualʹni problemy slov'i͡anoznavstva - Частина 2 - Сторінка 145

... голова, як правило, покривалася хусткою, наміткою, убрусом тощо. Як відзначається в етнографічному довіднику "Українська минувщина" (К.Д993) "Засвітити волосся" - давній термін, що означає ходити з непокритою головою.

I͡Uriĭ Mykolaĭovych Aleksi͡ei͡ev, ‎Kyïvsʹkyĭ slavistychnyĭ universytet, 2004

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Дівочі головні убори (стрічки, пов'язки, вінки, хустки), як і відкрите волосся, мали підкреслювати молодість і красу ... «Засвітити волоссям» ще на початку нашого століття вважала ганьбою для себе будь-яка добропорядна жінка.

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Традиційне вбрання українців: Лісостеп. Степ: - Сторінка 6

На Західному Поділлі дівчата оздоблювали своє волосся "качуриками" з хвоста селезня, занурюючи їх перед тим у ... За народним етикетом вийти на вулицю з непокритою головою — "засвітити волоссям" — було страшним гріхом.

Оксана Косміна, 2008

Тіні забутих предків. Новели:

Вона чула, що волосся у неї стало тверде, як дріт, і щось холодне раз у раз доторкалося до нього. Ноги й руки були холодні ... Лампадка перед образом згасла, і Раїса не мала сили встати засвітити її.Тим часом пальба ставала ...

Коцюбинський М., 2014

Rusaliï - Сторінка 484

Він мав «убирати», себто покривати волосся, а вже поверх нього пов'язували хустку, намітку чи убрус. Перед тим ... Безпричинно зняти серед присутніх очіпок, себто «засвітити волоссям», означало завдати великої образи. Ось як ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Тіні забутих предків

Вона чула, що волосся у неї стало тверде, як дріт, і щось холодне раз у раз доторкалося до нього. Ноги й руки були холодні як ... Лампадка перед образом згасла, і Раїса не мала сили встати засвітити її. Тим часом пальба ставала ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

{засвітити} light у за-ти лампу to light a lamp. ... cheerful hall, —а кімната a cheerful room, 3. fair a —e волосся fair hair, 4. light a —а кімната a light room, бути (робитися) —им to be (to become/to get) light. світлішати, посвітлішати дієсл.

Перебийніс В. І., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 777

... 2. гладкий, некучерявий, прямий (про волосся); 3. довгий і м'який (про траву тощо). lanky [' lx Nkl] а (сотр lankier, sир ... (керосиновий) ліхтар; a magic — чарівний ліхтар; а propane — пропановий ліхтар; to light a — засвітити ліхтар, ...

Гороть Є. І., 2006