Значення "затхлість" у українська словнику

ВИМОВА ЗАТХЛІСТЬ

затхлість  [zatkhlistʹ]

ЩО ЗАТХЛІСТЬ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення затхлість у українська словнику

затхлість, лості, ж.

1. Неприємний запах гнилі, сирості. — І страву з неї [дощової води] варите? — І страву варимо… Тільки в борщ треба цибулі та часнику багато накришувати, щоб затхлість усю перебити… (Гончар, Таврія, 1952, 29).

2. перен. Відсталість, рутинність. Ідея абсолютизму, бюрократичне «чинопочитаніє», затхлість.. — от чим характеризується тодішня, навіть краща, частина галицької інтелігенції (Коцюб., III, 1956, 29); Життя повітових чиновників обмежувалося дріб’язковими інтересами, які вбивали живу душу, благородні волелюбні поривання. На всьому лежала печать затхлості, відсталості, консерватизму (Іст. укр. літ., І, 1954, 382).

ПЕРЕКЛАД ЗАТХЛІСТЬ

Дізнайтесь, як перекласти затхлість на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова затхлість з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «затхлість» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 发霉
• Перекладач з українська на іспанська: moho
• Перекладач з українська на англійська: mustiness
• Перекладач з українська на гінді: पिछड़ेपन
• Перекладач з українська на арабська: عفونة
• Перекладач з українська на російська: затхлость
• Перекладач з українська на португальська: mofo
• Перекладач з українська на бенгальська: mustiness
• Перекладач з українська на французька: odeur de moisi
• Перекладач з українська на малайська: keapakan
• Перекладач з українська на німецька: Muff
• Перекладач з українська на японська: かび臭さ
• Перекладач з українська на корейська: -mustiness의
• Перекладач з українська на яванська: mustiness
• Перекладач з українська на в’єтнамська: sự mốc
• Перекладач з українська на тамільська: mustiness
• Перекладач з українська на маратхі: mustiness
• Перекладач з українська на турецька: küflülük
• Перекладач з українська на італійська: muffa
• Перекладач з українська на польська: stęchlizna
• українська: затхлість
• Перекладач з українська на румунська: mucezeală
• Перекладач з українська на грецька: μούχλα
• Перекладач з українська на африкаанс: verstarring
• Перекладач з українська на шведська: mustiness
• Перекладач з українська на норвезька: mustiness

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАТХЛІСТЬ»

Дізнайтеся про вживання затхлість з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом затхлість та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Proza Panasa Myrnoho 70-kh rokiv - Сторінка 80

Консерватизм і затхлість чиновницького середовища, самодурство і бездушність начальників убивали в людині волю, енергію, радісні почуття і вселяли душевний холод, егоїзм, сіяли аморальність. В одному з так званих ...

Mykola P. Pyvovarov, 1959

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 340

... див. згасальний. затушовувати, затушувати 1. to shade; 2. перен. to hide, to conceal. затхлий musty, mouldy; (про повітря) close, stale, stuffy, fusty; перен. stagnant. затхлість mustiness, fustiness, stuffiness, staleness. затьмарений dim, ...

Гороть Є. І., 2009

Z︠H︡anrova struktura prozy Ivana Franka: boryslavsʹkyĭ ...

Але найкраще характеризує судове приміщення його атмосфера, особливе повітря, неможливе для людського дихання: «повітря всюди було сперте, затхле і нездорове» (т.20, с.306). Духота, запах цибулі й людського поту, ...

Mykola P. Tkachuk, 2003

Притулок - Сторінка 38

Старанно вивішував оте все на мотузках, натягнутих від будиночка до дроварні, і вибивав із них, піднімаючи неабияку куряву, затхлість і пилюку. Лікар тим часом відкланявся ненадовго у невідкладних справах, знявши з себе халат, ...

Вікторія Андрусів, 2010

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 332

Актори й глядачі протягом усієї вистави дихатимуть одним повітрям, тож якщо вони відчуватимуть затхлість, якщо їм не вистачатиме кисню чи буде мучити спрага, то це будуть їхні спільні муки. Образний арсенал режисера ...

Лисюк В. М., 2012

Любий друг. Новели

У повітрі була затхлість, дух шкіряних меблів, давнього тютюнового диму й друкарні, особливий дух редакційьп/Іх кімнат, знайомий усім газетярам. На столі чорного дерева з мідними іш<рустаціями лежали несвітські купи паперу: ...

Гі де Мопассан, 2004

А - Н: - Сторінка 572

Павло побрів критими сходами затхлого підземелля на свіже повітря (В. Кучер); У тісній хатині смерділо застояною гнилою вогкістю (П. Колесник); Стригалі, мотористи, точильники — всі чадіють від спертого повітря, від овечої ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

I͡Ar: vybrani novely - Сторінка 229

м І ї коханцем був затхлий запах. Мабуть, молодший од неї, він випереджав її. От і тепер хтось прочовгав коридором, потім затаївся біля дверей, а запах уже прошмигнув у замкову щілину. «Броніслава!» — переглянулися всі троє ...

Bohdan Melʹnychuk, 2007

Суд без суду: новели - Сторінка 356

КАНКАН Ії коханцем був затхлий запах. Мабуть, молодший од неї, він випереджав її. От і тепер хтось прочовгав коридором, потім затаївся біля дверей, а запах уже прошмигнув у замкову щілину. «Броніслава!» - переглянулися всі ...

Богдан Мельничук, 2010

Profesor i bychok Bamburka: vybrani novely - Сторінка 246

її коханцем був затхлий запах. Мабуть, молодший від неї, він випереджав її. От і тепер хтось прочовгав коридором, потім затаївся біля дверей, а запах уже прошмигнув у замкову щілину. «Броніслава!» — переглянулися всі троє ...

Bohdan Melʹnychuk, ‎Volodymyr I︠A︡kubovsʹkyĭ, 2002