Завантажити застосунок
educalingo
завішувати

Значення "завішувати" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ЗАВІШУВАТИ

[zavishuvaty]


ЩО ЗАВІШУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення завішувати у українська словнику

завішувати, ую, уєш, недок., ЗАВІ́СИТИ, і́шу, і́сиш, док,, перех.

1. Закривати що-небудь, повісивши полотнище, шматок тканини, паперу і т. ін. Як тільки насувалась ніч, — село пірнало в темряву і тишу. Люди завішували ряднами вікна і наспіх вечеряли (Тют., Вир, 1964, 299); Ізнов «Тадеуша» я розгорнув, Розклав папір, вікно завісив синє (Рильський, І, 1956, 86).

2. розм. Підвішувати, вішати що-небудь, прикріпляючи до чогось, зачеплюючи за щось. Асуар глянув крізь гратовані двері на вартового, що завішував на стіні лампу (Ірчан, II, 1958, 93): Тепер став [Танасій] виливати молоко із дерев’яної посудини у великий мідний котел та завісив його над ватрою (Круш., Буденний хліб.., 1960, 266).

ЗАВІ́ШУВАТИ2, ую.уєш, недок., ЗАВІ́ШАТИ, аю, аєш, док., перех. Заповнювати що-небудь великою кількістю почеплених, навішаних предметів. Старі панни, закидали небожів кабінет валізами та скриньками, завішали усякими сукнями та капелюшами (Н.-Лев., II, 156, 72); — Я нагадаю вам, що пріч тих ганчірок, якими ви завішали усі стіни, маєте чоловіка, дочку (Л. Янов., І, 1959, 373); Дівчата її [їдальню] так приберуть. Рушниками завішають, портретами, вінками квітчають… (Головко, І, 1957, 255).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ЗАВІШУВАТИ

штрихувати · штукувати · штурманувати · штурмувати · шумувати · шурувати · шурфувати · шустувати · шуткувати · щедрувати · щетинникувати · щирувати · щотувати · юродствувати · юртувати · юстирувати · ярмаркувати · яровизувати · ярувати · ясувати

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЗАВІШУВАТИ

завітрений · завітрити · завітритися · завітрювати · завітування · завітувати · завіть · завіхолитися · завіхтирити · завічати · завічно · завішальник · завішаний · завішати · завішений · завішуватися · завіюватися · зав’юнити · зав’юнитися · завія

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЗАВІШУВАТИ

шпарувати · шпацирувати · шпацірувати · шпигувати · шпирувати · шплінтувати · шпувати · шпунтувати · шпігувати · шпірувати · шрамувати · шредерувати · шрубувати · штампувати · штапувати · штикувати · штормувати · штрапувати · штрафувати · штрейкбрехерувати

Синоніми та антоніми завішувати в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «завішувати» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ЗАВІШУВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти завішувати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова завішувати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «завішувати» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

窗帘
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

cortina
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

curtain
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

परदा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

ستارة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

завешивать
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

cortina
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

পরদা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

rideau
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

Untuk curl
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Vorhang
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

カーテン
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

커튼
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

langsir
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

màn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

திரை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

पडदा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

Kıvrılmak için
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

tenda
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

kurtyna
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

завішувати
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

perdea
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

κουρτίνα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

gordyn
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

gardin
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

gardin
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання завішувати

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ЗАВІШУВАТИ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання завішувати
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «завішувати».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про завішувати

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАВІШУВАТИ»

Дізнайтеся про вживання завішувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом завішувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дверна тощо) hinge D знімати з завіс to unhinge димова — smoke screen; smoke cloud — туману fog blanket завісити див. завішувати завісовий curtain тощо див. завіса завітровий 1. (у напрямі, куди дме вітер) downwind 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 305
to hinge. завісити див. завішувати. завіска див. занавіска. завіт 1. уроч. (заповіт, настанова) precept; поет. bequest; 2. бібл.: Старий і Новий ~и (books of the) Old and New Testament. завітати to visit, to drop in, to call on; to go to see.
Гороть Є. І., 2009
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 19
Завісити, ся. См. Завіпувати, ся. Завіска, ки, ж. Передникъ, фартукъ. Міусск. окр. Завіскритися, рюся, ришся, гл. Распустить сопли, запачкаться соплями. Прийшла Венера iскривившись, заплакавшись i завіскрившись. Котл. Ен. П. 12.
Borys Hrinchenko, 1907
4
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Перш за все розглянемо загально поширене вірування у відворотну, охоронну, а навіть і родючу силу кінської голови. Так, в тому ж таки селі Жукинь нещодавно був поширений звичай завішувати кінського черепа коло закладок ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 332
... заслона; — of smoke димова завіса; to draw the — of smth замовчувати щось. curtain [' kEtn] у завішувати; — off відокремлювати занавіскою; to — the window завішувати вікно. curtain-call [' kEtnkОl] n виклик актора (на сцену); to take ...
Гороть Є. І., 2006
6
Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh ...
Стверджую одержання Вашого листа зверненого до мене, як Голови ПУН із проханням «завісити* Вас в правах і обовязках члена ПУНу до часу найблищого Збору ОУН і опрелюднити се в найблиіцій книзі офіційного орґану ...
Wasyl Veryha, 2007
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... тощо) 2. вкорочування//вкорочення (довжини тощо) 3. зменшування//зменшення (фондів тощо) [kз:'teilmont lk”r-] curtain 1. штора, шторка; завіса | завішувати// завісити; відгороджувати//відгородити (шторою, завісою) 2. захисний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Вибране [Смілянський, Леонид Іванович]: Роман, повість
Чохли! Обидва молоді художники починають завішувати чохлами картини. З переполоху Тарас завішує якусь картину своїм брудним халатом. — Це що? — кричить на нього Брюллов. Тарас скидає халат з картини і завішує чохлом.
Леонід Іванович Смілянський, 2005
9
Ukraïnsʹka narodna tkanyna XIX-XX st: typolohii︠a︡, ...
Завішування скатертиною дзеркал є наслідком вірувань у небезпечність самого акту смерті, коли порушується межа між людським і "тим" світом, оскільки дзеркало (як і вікно, поріг) в народному уявленні виступало одним із ...
O. I. Nykorak, 2004
10
Poetova molodistʹ - Книга 1 - Сторінка 77
Обидва молоді художники починають завішувати чохлами картини. З переполоху Тарас завішує якусь картину своїм брудним халатом. — Це що? — кричить на нього Брюллов. Тарас скидає халат з картини і завішує чохлом.
Leonid Ivanovych Smili͡ansʹkyi, 1960

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗАВІШУВАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін завішувати вживається в контексті наступних новин.
1
У Хмельницькому зафіксували перевищення гранично …
При відкритті вікон завішувати місця надходження атмосферного повітря (вікна, кватирки тощо) зволоженою тканиною і періодично її змінювати. «Собственные корреспонденты, Вересень 15»
2
На Волині повітря дослідили на вміст радіації. Результати
Корисно завішувати вікна вологою тканиною. У разі погіршення самопочуття та виникнення ознак нездужання, що характеризуються, в першу чергу, ... «Волинські Новини, Вересень 15»
3
Головний санітарний лікар Рівненської області порадив, як …
Жителям Рівненщини радять не відчиняти вікна у будинках та офісах, а якщо і відчиняти, то завішувати їх вологою тканиною. Як захиститись від ... «ОГО, Вересень 15»
4
Як рівнянам уберегтися від їдкого диму? [ПОРАДИ]
... особливо вранці та у найспекотніший час доби. Вікна слід тримати зачиненими, а при відкритті завішувати їх зволоженою тканиною. За можливістю ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Вересень 15»
5
Санстанція радить рівнянам менше бути на вулиці
... вихователям навчальних закладів потрібно обмежити проведення занять фізкультурою на вулиці. Також бажано завішувати вікна вологою тканиною. «ВСЕ - сайт чесних новин, Вересень 15»
6
Повітря забруднене: вагітним та дітям рекомендують не …
В разі потреби відкриття вікон рами потрібно завішувати вологою тканиною, а також користуватися кондиціонерами», - сказав Бялковський. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Вересень 15»
7
У МОЗі дали рекомендації жителям Київщини через пожежі в …
... завішувати вікна та двері вологою тканиною. Така ситуація може зберігатися від декількох днів до декількох тижнів в залежності від погодних умов. «Телевизионная служба новостей 1+1, Вересень 15»
8
Держсанепідслужба: ситуація із задимленістю не є критичною
... робити часте вологе прибирання приміщень, вживати велику кількість води – до 2-3 літрів на добу, завішувати вікна та двері вологою тканиною. «Радіо Свобода, Вересень 15»
9
Київ затягнуло димом: горить ліс. Рекомендації для мешканців
У приміщеннях краще проводити вологе прибирання, як мінімум раз на день, а віконні та дверні отвори завішувати вологою тканиною (простирадлами, ... «Українська правда, Вересень 15»
10
Кличко доручив перейти на надзвичайний режим роботи через …
У приміщеннях краще проводити вологе прибирання, як мінімум раз на день, а віконні та дверні отвори завішувати вологою тканиною (простирадлами, ... «Newsru.ua, Вересень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Завішувати [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/zavishuvaty>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK