Значення "заворкотати" у українська словнику

ВИМОВА ЗАВОРКОТАТИ

заворкотати  [zavorkotaty]

ЩО ЗАВОРКОТАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення заворкотати у українська словнику

заворкотати і ЗАВУРКОТА́ТИ, кочу́, ко́чеш і ЗАВОРКОТІ́ТИ і ЗАВУРКОТІ́ТИ, очу́, оти́ш, док.

1. Почати воркотати, вуркотати, воркотіти, вуркотіти (про голубів, горлиць і т. ін.). Як тільки почали розпукуватися берези, ..дикі голуби заворкотали (Горд., Діти.., 1937, 5); Ось вже й горлиці заворкотіли (Мокр., Острів.., 1961, 46); Сіли ж вони [голуби], сіли Та й завуркотіли (Укр.. лір. пісні, 1958, 215).

2. перен. Ніжно, лагідно заговорити. Варя заворкотіла біля нього [брата] (Сенч., Опов., 1959, 190).

3. перен., рідко. Забурчати, замурмотіти, виражаючи невдоволення. Знов щось лячно заворкотів [старий] (У. Кравч., Вибр., 1958, 390).

4. рідко. Почати муркотати (про котів). Не ззість [з’їсть] пес, поки не поваля, а кіт, поки не заворкоче (Номис, 1864, № 12270).

5. перен., розм. Почати утворювати одноманітний приглушений звук-рокіт (перев. про механізм, мотор і т. ін.). Ніжно, як голуб, заворкотав мотор (Є. Кравч., Бувальщина, 1961, 104); Машина завуркотіла сильніше.. і майже вистрибнула на головну вулицю (Собко, Срібний корабель, 1961, 153).

ПЕРЕКЛАД ЗАВОРКОТАТИ

Дізнайтесь, як перекласти заворкотати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова заворкотати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «заворкотати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: zavorkotaty
• Перекладач з українська на іспанська: zavorkotaty
• Перекладач з українська на англійська: zavorkotaty
• Перекладач з українська на гінді: zavorkotaty
• Перекладач з українська на арабська: zavorkotaty
• Перекладач з українська на російська: заворкотаты
• Перекладач з українська на португальська: zavorkotaty
• Перекладач з українська на бенгальська: zavorkotaty
• Перекладач з українська на французька: zavorkotaty
• Перекладач з українська на малайська: Outsmart
• Перекладач з українська на німецька: zavorkotaty
• Перекладач з українська на японська: zavorkotaty
• Перекладач з українська на корейська: zavorkotaty
• Перекладач з українська на яванська: zavorkotaty
• Перекладач з українська на в’єтнамська: zavorkotaty
• Перекладач з українська на тамільська: zavorkotaty
• Перекладач з українська на маратхі: zavorkotaty
• Перекладач з українська на турецька: zavorkotaty
• Перекладач з українська на італійська: zavorkotaty
• Перекладач з українська на польська: zavorkotaty
• українська: заворкотати
• Перекладач з українська на румунська: zavorkotaty
• Перекладач з українська на грецька: zavorkotaty
• Перекладач з українська на африкаанс: zavorkotaty
• Перекладач з українська на шведська: zavorkotaty
• Перекладач з українська на норвезька: zavorkotaty

9 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАВОРКОТАТИ»

Дізнайтеся про вживання заворкотати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом заворкотати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 60

Обов'язок мисливця не доводити свою биту дичину, щоб завонялася, та триденна мандрёв- ка пхали нас додому (Доев., Вибр., 1959, 420). ЗАВОРКОТАТИ ё ЗАВУРКОТАТИ, кочу, кбчеш ё ЗАВОРКОТ1ТИ ё ЗАВУРКОТ1ТИ, очу, отйш, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 53

... (linterlyanblun: gen) стати пересправляти. Щиткигтеп, v. а. заворкати одет заворкотати на кого. Xxlfôbern, v. а. принадити, приконопити, приманпти. ЩптЕоттеп, V. n. прийти, прибутн, прийхати, над'Ь'Ьхатп ‚ надбйти, приспЪти, ...

Омелян Партицький, 1866

Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"

Значна частина прикладів пов"язана зі звуковираженням: заворкотати, заворкотіти, завуркотіти -Л. Почати воркотати, вуркотати, воркотіти, вуркоті тМпрТголубів, горлиць і т.ін.); 4. дідко. Почати муркотати (про котів); 5. перчен., ...

M. M. Peshchak, ‎L. S. Palamarchuk, 1986

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 205

-чок заволодшати, -аю, -аеш заволодЬи, -1ю, -1еш заволока, -и, д.-м. -ш заволоктй, -очу, -очёш, -очемб, -очитё; мин. -Л1К, -локла; нак. -очй заволочен ий заволочйти, -очу, -бчиш заворкотати, -очу, -бчеш; нак. -очй заворкотIги, -очу ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Заворкотати, чу, чеш, гл. замурлынать. Ы? ззість пес, коки не иоваля, а кіт, поки не заворкше. Нон. Аё 12270. Заворожйти, жу, тип, и. 1) Заворожить, заколдовать, заговорить. Чаю се ти тдиш як заворожеиий? Ти не втомився? МВ.

Borys Hrinchenko, 1908

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 22

Заворкотати, чу, чеш, гл. Замурлыкать. Не ззість пес, поки не поваля, а кіт, токи не заворкоче. Ном. No 12270. Заворожити, жу, жиш, гл. 1) Заворожить, заколдовать, заговорить. Чого се ти сидиш як заворожений? Ти не втомився?

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник - Сторінка 246

Ыпи (Ье еа(е; ,-1'ття п р1аее ЬеЫш1 (Ье ца(е. заворкотати (-кочу, -очеш) Ри (о Ье^п (о гон 1ригг. пшгпшг, пнШег!. заворкувати(-ую, -уеш)/' и (о Ьеё1п соо1пк. заворожйти (-рожу, -ожиш) Ри; заворо- жувати (-ую, -уеш) / VI (о епе.Ьап( ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Deutsch-ruthenisches handwörterbuch - Сторінка 53

Мntinurren, v. а заворкати оter заворкотати на кого. Лnfétern, v. а. принадити, приконопити, приманити. Аinfommen, v. m. прийти, прибути, приѣхати, надъѣхати, надбйти, приспѣти, надоспѣти; gu Вufer-, пришлисти; bei еinem ...

Omelian Partitskiĭ, 1867

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 230

НаагзеП п, -всЬпиг/ (Ъе? Р^спЗекгапкпеНеп); аисН пбполбка заволо|ктй (/< -лочу, -лбчиш) р/: заволшати (запротбрювати); ~чйти (II -чу, -чйш)р/: заволб- чувати (-ую, -уеш) а [ет]姧еп ваворггтя п Р1а1г т уог с1ег Р^огке заворкотати (/г ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983