Значення "зав’язувати" у українська словнику

ВИМОВА ЗАВ’ЯЗУВАТИ

зав’язувати  [zavʺyazuvaty]

ПЕРЕКЛАД ЗАВ’ЯЗУВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти зав’язувати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова зав’язувати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «зав’язувати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 领带
• Перекладач з українська на іспанська: empate
• Перекладач з українська на англійська: tie
• Перекладач з українська на гінді: टाई
• Перекладач з українська на арабська: التعادل
• Перекладач з українська на російська: завязывать
• Перекладач з українська на португальська: tie
• Перекладач з українська на бенгальська: টাই
• Перекладач з українська на французька: lien
• Перекладач з українська на малайська: tali leher
• Перекладач з українська на німецька: Krawatte
• Перекладач з українська на японська: タイ
• Перекладач з українська на корейська: 넥타이
• Перекладач з українська на яванська: dasi
• Перекладач з українська на в’єтнамська: tie
• Перекладач з українська на тамільська: டை
• Перекладач з українська на маратхі: टाय
• Перекладач з українська на турецька: kravat
• Перекладач з українська на італійська: cravatta
• Перекладач з українська на польська: krawat
• українська: зав’язувати
• Перекладач з українська на румунська: cravată
• Перекладач з українська на грецька: γραβάτα
• Перекладач з українська на африкаанс: tie
• Перекладач з українська на шведська: slips
• Перекладач з українська на норвезька: tie

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАВ’ЯЗУВАТИ»

Дізнайтеся про вживання зав’язувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом зав’язувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 764

... ослабляти вузол; to tie/to make а — зав'язувати вузол; to tighten a — закріпляти вузол; to untie/to undo a — розв'язувати вузол; to tie smth in a — зав'язати щось вузлом; to make a - in a handkerchief зав'язувати вузол на носовичку; ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... (a brown) — шовковий (коричневий) галстук/шовкова (коричнева) краватка; to — one's tie зав'язати галстук, to wear (to take off) a — носити (знімати) галстук/краватку tie, [tal] у зав'язувати, прив'язувати to — smth зав'язувати щось; ...

Перебийніс В. І., 2007

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 370

... I, 1957, 328); бгор старанно ув'язав поклажу мотузками, I кош рушили вХд станцХХ (Шиян, Баланда, 1957, 195); // Забравши що-небудь разом, зв'язувати або, пометивши у що-небудь, зав'язувати. ВЫ дивився стомленими очима, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 59

Тепер я вже не піду від тебе. Т е р е- з а. Ніколи? Я. Ніколи. Т е р е з а. Як це гарно, що ми будемо завжди разом. (О. Гончар.) 101. ЗАВ'ЯЗУВАТИ || РОЗВ'ЯЗУВАТИ Робити вузол, скріплювати кін- Роз'єднувати вузол, роз'єдну- ці ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(вузлом) knotted зав'язати див. зав'язувати зав'язка tie зав'язувати//зав'язати 1. tie (up) 2. (вузлом) knot D — вузла на мотузці to tie a knot in a rope; - мотузку вузлом to tie a rope in a knot загадка mystery, enigma; рuzzle загадковий ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 306

... зав'язувати. зав'язка1 (предмет) string, lace, band. зав'язка2 (початок) initial point, start, beginning; літ. knotting of the intrigue/plot, opening; ~ оповідання , plot, the nucleus of a story. зав'язaти1 див. зав'язувати. зав'язати2, зав'язнути ...

Гороть Є. І., 2009

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

зав'язуючи кінці; зав'язувати, накладати; // Закріплювати, зав'язувати; // В обряді сватання — перев'язувати сватів через плече рушником на знак згоди. — Благослови діток, нехай Маруся нас пов'яже (Кв.-Осн.). 2. Зв'язати, обвивши ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 559

($і) (рШіпо до ріаскіііку) іо до іоко ув'язувати -ую -ує, зав'язувати, зв'язувати що в що 2. іо, коко па іо, о іо (рза па геї'аг, ... вив'язувати; -- 5І (їпйгу па Іорапкаск) зав'язувати (шнурки на черевиках); іо па іо (па игої) зав'язувати що в що, ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник - Сторінка 247

... зав'язувати (-ую, -уеш) / VI: (зав'язати /); -СЯ / VI. зав'язь (-31) / веес!-Ьис1, вепп. зав'ялий (-ла, -ле) * у/1(Ьегеа, 1аАеА; 1еап, етас1а(ео', зсгаевУ- зав'янути (-ну, -неш) Р т: (в'йнути /) (о \У1(Ьег, {а<1е ажау. зага (-ги) / Ио1. = згага, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 301

Перешкодити рухові кого-небудь кудись. Гуси, гуси! Зав'яжу вам дорогу, щоб не втрапили додому (Номис). зав'язати / зав'язувати світ (вік, віку) кому. І. Зробити кого-небудь нещасним, позбавити радості і т. ін. [М от р я:] Коли ж вони, ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999