Значення "зав’язка" у українська словнику

ВИМОВА ЗАВ’ЯЗКА

зав’язка  [zavʺyazka]

ЩО ЗАВ’ЯЗКА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення зав’язка у українська словнику

зав’язка, и, ж. Те, чим зав’язують що-небудь (мотузок, стрічка, вірьовка і т. ін.). — Ось є мішок і зав’язка! я взяв з собою,.. — сказав Гарун-паша (Н.-Лев., IV, 1956, 27); Він вихопив з-за пазухи пузату, з тонкої шкіри зшиту калитку, похапцем розмотав зав’язку і сипнув червінцями на долоню (Коцюба, Перед грозою, 1958, 29).

По (са́му, самі́сіньку) за́в’язку — дуже багато, досхочу. Хоч у бригаді клопоту по саму зав’язку, Канюка напросився на цю поїздку сам (Логв., Давні рани, 1961, 124); На виставу прийшли майже всі робітники.. Одне слово — було повнісінько. А ще повніше у залі було від сміху — сміялися по самісіньку зав’язку (Минко, Моя Минківка, 1962, 111).

ЗАВ’Я́ЗКА, и, ж. Початок, основа, вихідний пункт, момент чого-небудь. Се була перша і тривка зав’язка моєї кореспонденції з Драгомановим (Фр., XVI, 1955, 368); Із стола хустинка впала. Петя — хвать: — Будь ласка! — Ви джентльмен! — вона сказала. Почалась… «зав’язка» (С. Ол., Вибр., 1959, 243); // Епізод, яким починається розвиток сюжету в творі; протилежне розв’язка. Аналізуючи особливості розвитку сюжету в певному.. творі, ми вважаємо за потрібне говорити про зав’язку, кульмінацію, розв’язку (Деякі пит. поет. майстерн., 1956, 45).

ПЕРЕКЛАД ЗАВ’ЯЗКА

Дізнайтесь, як перекласти зав’язка на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова зав’язка з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «зав’язка» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 一线
• Перекладач з українська на іспанська: nivel
• Перекладач з українська на англійська: tier
• Перекладач з українська на гінді: टीयर
• Перекладач з українська на арабська: صف
• Перекладач з українська на російська: завязка
• Перекладач з українська на португальська: camada
• Перекладач з українська на бенгальська: স্তর
• Перекладач з українська на французька: Niveau
• Перекладач з українська на малайська: tier
• Перекладач з українська на німецька: Stufe
• Перекладач з українська на японська: 層
• Перекладач з українська на корейська: 층
• Перекладач з українська на яванська: undakan
• Перекладач з українська на в’єтнамська: tier
• Перекладач з українська на тамільська: அடுக்கு
• Перекладач з українська на маратхі: टायर
• Перекладач з українська на турецька: aşama
• Перекладач з українська на італійська: fila
• Перекладач з українська на польська: kondygnacja
• українська: зав’язка
• Перекладач з українська на румунська: Nivelul
• Перекладач з українська на грецька: κερκίδα
• Перекладач з українська на африкаанс: toegeroep
• Перекладач з українська на шведська: Nivå
• Перекладач з українська на норвезька: tier

9 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАВ’ЯЗКА»

Дізнайтеся про вживання зав’язка з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом зав’язка та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 219

Точніше кажучи, композицією слід вважати співвідношення частин цілого в своїй художній самобутності і доцільності. Композиція передбачає наявність таких складників: 1) експозиція; 2) зав'язка; 3) розвиток дії; 4) кульмінація; ...

Лисюк В. М., 2012

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 64

О Зав'язнути (зав'язтн) в зуби (в зубах) див. зуб. ЗАВ'ЯЗАТИСЯ див. зав'язуватися. ЗАВ'ЯЗКА, и, ж. Те, чим зав'язують що-небудь (мотузок, стр1чка, в1рьовка 1 т. ш.). — Ось в мХшок X зав'язка/ я взяв в собою,.. — сказав Гарун-паша ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1535

USАСЕ: See accurate. tie [tal] п 1, мотузка; стрічка; шнур, зав'язка; шнурок, 2. вузол; петля, 3. зв'язок, (pl) узи; friendly -s дружні відносини (зв'язки); bilateral -s двосторонні відносини (зв'язки); close -s близькі відносини (зв'язки); ...

Гороть Є. І., 2006

Театральна публіцистика - Сторінка 52

фабули поділяється на три головних етапи — зав'язка, наростання та розв'язка. Кожен з цих етапів має свій «камінь спотикання», що його драматургові доводиться так чи інакше перемагати. Зав'язка мусить зацікавити ...

Яків Андрійович Мамонтов, 1967

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(вузлом) knotted зав'язати див. зав'язувати зав'язка tie зав'язувати//зав'язати 1. tie (up) 2. (вузлом) knot D — вузла на мотузці to tie a knot in a rope; - мотузку вузлом to tie a rope in a knot загадка mystery, enigma; рuzzle загадковий ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-зок ( зав'язка (предмет) зав'язка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -зок (д1я; початок) зав'язнути, -ну, -неш зав'язок, -зку зав'язти, -зну, -знеш зав'язування, -я зав'йзувати, -ую, -уеш зав'язь, -1, ор. -ззю, р. мн. -зей аав'ялений зав 'я лий зав'ялйтн, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Zahalʹna ahronomii︠a︡: z osnovami botaniky hruntoznavstva ...

При слабому його розростанні зав'язок міститься на самому верху, а решта частин квітки буває прикріплена -нижче зав'язка Така квітка зветься під- маточковою квіткою з верхнім вільним зав'язком1. У тому випадку, коли квітоложе, ...

I. M. Baksheev, ‎N. S. Sokolov, 1934

Apostol molodoï Ukraïny: Trokhym Zinʹkivsʹkyĭ u konteksti ...

Зав'язка сюжету наступає пор1вняно шзно, аж у третьому роздШ пов1ст1, два перил становлять простору експозищю - попереднє знайомство з героєм до його безпосередньої появи в творь Властиво, зав'язка та розв'язка подаш ...

Sydir Stepanovych Kiralʹ, 2002

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 258

заШз «зав'язка, пута, швор- ка», 5Э15Ш «зав'язувати», з!е1 «в'язати», дшд. зе1аг «пута», зё1иН «зав'язка, М1ст», зугШ «зв'язуе», лат. 5ае*а «товстий волос, щетина», двн. 5е1с1 «мотузка, петля», свн. зейе «мотузка», нвн.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006