Значення "拈花摘叶" у китайська словнику

ВИМОВА 拈花摘叶 У КИТАЙСЬКА

拈	花	摘	叶
niān	huā	zhāi	yè

ЩО 拈花摘叶 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 拈花摘叶 у китайська словнику

Колір квітів залишає 拈: пальцями; квітка: жінка. Метафора чоловічої гри з жінками, приголомшена і так далі.

拈花摘叶 拈：用指取物；花：女子。比喻男性玩弄女性，嫖妓等。

ПЕРЕКЛАД 拈花摘叶

Дізнайтесь, як перекласти 拈花摘叶 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 拈花摘叶 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «拈花摘叶» в китайська.

• китайська: 拈花摘叶
• Перекладач з китайська на іспанська: Nianhua recoger hojas
• Перекладач з китайська на англійська: Nianhua pick leaves
• Перекладач з китайська на гінді: Nianhua पत्ते लेने
• Перекладач з китайська на арабська: Nianhua اختيار الأوراق
• Перекладач з китайська на російська: Няньхуа подобрать листья
• Перекладач з китайська на португальська: Nianhua pegar folhas
• Перекладач з китайська на бенгальська: Nianhua পাতার বাছাই
• Перекладач з китайська на французька: Nianhua cueillir des feuilles
• Перекладач з китайська на малайська: Nianhua mengambil daun
• Перекладач з китайська на німецька: Nianhua holen Blätter
• Перекладач з китайська на японська: Nianhuaは葉を選びます
• Перекладач з китайська на корейська: Nianhua 잎 을 선택
• Перекладач з китайська на яванська: Nianhua Pick godhong
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Nianhua chọn lá
• Перекладач з китайська на тамільська: Nianhua இலைகள் அழைத்து
• Перекладач з китайська на маратхі: Nianhua पाने निवडा
• Перекладач з китайська на турецька: Nianhua yaprakları almak
• Перекладач з китайська на італійська: Nianhua raccogliere foglie
• Перекладач з китайська на польська: Nianhua wybrać liści
• Перекладач з китайська на українська: Няньхуа підібрати листя
• Перекладач з китайська на румунська: Nianhua alege frunze
• Перекладач з китайська на грецька: Nianhua πάρει φύλλα
• Перекладач з китайська на африкаанс: Nianhua pluk blare
• Перекладач з китайська на шведська: Nianhua plocka löv
• Перекладач з китайська на норвезька: Nianhua plukke blader

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «拈花摘叶»

Дізнайтеся про вживання 拈花摘叶 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 拈花摘叶 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

词人心史 - 第 232 页

如其三:荷叶初开犹半卷,荷花欲拆犹微绽。此花此叶真可羨,秋水畔,青凉伞映红妆面。美酒一杯留客宴,拈花摘叶情无限。争奈世人多聚散,频祝愿,如花似叶长相见。起赞荷叶荷花之美,明言其"可羡"。过片"拈花摘叶"以红花绿叶相偎深情无限,祝愿与情人" ...

艾治平, 2005

重生之全能高手（上）:

他眼看着自己被萧游一只手就从房间里面抓了出来,知道不是萧游的对手,却也是凶性大发,对着萧游的肩膀,竟然张大了嘴,咬了过去!萧游冷笑一声,肩膀一缩,腿已经踢了出去,双手如同拈花摘叶,连续在这人的胸腹之间打了将近十下,而这一脚就在此时踢了 ...

连青锋, 2015

元曲选校注 - 第 4 卷，第 1 部分 - 第 3335 页

《柳吉卿诗酒玩江楼》(么篇 L "我本是撑篙举悼人,又不是拈花摘叶手,则我这打鱼船上怎与他效绸缓。" (37 )万福唐宋时妇女行礼,为表达祝愿,口称万福。详见《隔江斗智》第一折注( 45 )。( 38 )度脱宗教谓使人解脱人世的苦难,到达仙佛境界为度脱。亦可单用 ...

王学奇, 1994

晏殊词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 128 页

美真乌 Q 冉支荷叶初开犹半卷,荷花欲拆犹微绽 0 。此叶此花真可羡,秋水畔,青凉檄映红妆面 0 。美酒一杯留客宴,拈花摘叶情无限 0 。争奈世人多聚散 0 ,频祝愿,如花似叶长相见。[泣鼻 1 0 拆:开放。绽:初开。 0 肯凉辙:喻指荷叶。教,伞的异体字。 0 拈( ...

刘扬忠, ‎晏殊, 2003

增订注释全宋詞 - 第 1 卷 - 第 88 页

萦舞袖。当筵劝我千长舞, 1 《全宋词》校: "案上四字(红娇绿嫩)原作'红骄绿掩, ,从吴讷本《珠玉词》 7 0509 又荷叶初开犹半卷。荷花欲拆犹徵绽 0 。此叶此花真可爰。秋水畔。青凉缘映红妆面 2 。美酒一杯留客宴。拈花摘叶情无限。争奈世人^聚敢。頻祝愿。

朱德才, ‎钟振振, 1997

唐宋词汇评: . 两宋卷 - 第 157 页

渔家傲荷叶初开犹半卷。荷花欲拆犹微绽。此叶此花真可羡。秋水畔。青凉缴映红妆面。美酒一杯留客宴。拈花摘叶情无限。争奈世人多聚散。频祝福。如花似叶长相见。渔家傲杨柳风前香百步。盘心碎点真珠露。疑是水仙开洞府。妆 景趣。红幢绿盖朝天路 ...

王兆鹏, 2004

冯文炳研究资料 - 第 171 页

此荷此叶常相映,翠减红衰愁杀人。"同一个题材,在珠玉更十分美好。"荷叶初开犹半卷,荷花敬折须微绽。此叶此花真可羡,秋水畔,青凉绿映红妆面。美酒一盂留客宴,拈花摘叶情无限,争奈世人多聚散,频祝愿,如花似叶长相见。"此"如花似叶长相见"在诗里便 ...

陈振国, 1991

中国历代咏物诗辞典 - 第 730 页

美酒一杯留客宴,拈花摘叶情无限。争奈世人多聚散 4 。频祝愿,如花似叶长相见 5 。〔注释〕 1 坼:裂开。指开放。微绽:犹半开。绽,裂开。 2 可袤:可爱。 3 青凉伞:喻荷叶。红妆面:喻荷花边,荷花荷叶相映成趣,就象绝世美人撑着一把绿伞无奈。聚散:离合。

姚品文, 1992

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1873 页

铺锦绣。行人过去频回首。倚遍朱阑凝望久。鸳鸯浴处波文皱。谁唤谢娘斟美酒。萦舞袖。当筵劝我千长寿。又荷叶初开犹半卷。荷花欲折须微绽。此叶此花真可羡。秋水畔。青凉绿映红妆面。美酒一杯留客宴。拈花摘叶情无限。争奈世人多聚散。频祝愿。

王利器, 1996

宋金元明清曲辞通释 - 第 819 页

写芋吟诗,叛^打诨,作画分茶,拈花摘叶... ...端的个天下风流,无出其右。"同剧二[上小樓.幺篇] : "折莫是诸子百家,三教九流,作賦吟诗,说古谈今,曲尾#头. ; 6 银钩,夺# # ,栅〈^ 0 卒栅竹.更身材十分清秀。"嫩兰, '朋^ :间集资聚餐或买小吃的一种带游戏性的活动 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «拈花摘叶»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 拈花摘叶 вживається в контексті наступних новин.

《道士下山》公映口碑欠佳陈凯歌难打翻身仗

影评人黄啸就认为：“道士下山前四分之三部分，真有武林吐气如剑、拈花摘叶、十步杀人百步分剑的天象。下山后步步有戏，个个是不择手段真豪杰，初衷不改真英雄， ... «东方网, Липень 15»

评论:"道士"被张震郭富城滚草地滚泄气了

真容就是在张震[微博]演的查老板出场之前四分之三都堪称好片，真有武林吐气如剑，拈花摘叶，十步杀人，百步分剑的气息。从李雪健送王宝强[微博]出了山门，就步步 ... «新浪网, Липень 15»

拈花摘叶皆可伤人高手运用小技巧收获大盈利

阳包阴K线形态是实战中经常出现的有效的反转信号之一，是市场多方强势的信号，股价后市上涨预期强烈，很多投资者都喜欢以此形态为参考选股。今天要介绍的 ... «新浪网, Серпень 13»

小次郎"雷兽"射球成现实日本两任意球破门晋级

球是死的，人是活的，在高手眼中，拈花摘叶皆能做暗器。 “山寨”强过正牌. 首先“发镖” 的是23岁的日本前锋本田圭佑。这名读着日本的著名漫画《足球小将》成长起来的 ... «网易, Червень 10»