Значення "拈花弄柳" у китайська словнику

ВИМОВА 拈花弄柳 У КИТАЙСЬКА

拈	花	弄	柳
niān	huā	nòng	liǔ

ЩО 拈花弄柳 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 拈花弄柳 у китайська словнику

拈花 弄 柳 Аналогічно грати з жінками.

拈花弄柳 比喻玩弄女人。

ПЕРЕКЛАД 拈花弄柳

Дізнайтесь, як перекласти 拈花弄柳 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 拈花弄柳 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «拈花弄柳» в китайська.

• китайська: 拈花弄柳
• Перекладач з китайська на іспанська: Nianhua Willow Lane
• Перекладач з китайська на англійська: Nianhua get Liu
• Перекладач з китайська на гінді: Nianhua विलो लेन
• Перекладач з китайська на арабська: Nianhua الصفصاف لين
• Перекладач з китайська на російська: Няньхуа Уиллоу Лейн
• Перекладач з китайська на португальська: Nianhua Willow Lane
• Перекладач з китайська на бенгальська: Nianhua উইলো লেন
• Перекладач з китайська на французька: Willow Lane Nianhua
• Перекладач з китайська на малайська: Nianhua Willow Lane
• Перекладач з китайська на німецька: Nianhua Willow Lane
• Перекладач з китайська на японська: Nianhuaウィローレーン
• Перекладач з китайська на корейська: Nianhua 버드 레인
• Перекладач з китайська на яванська: Nianhua Willow Lane
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Nianhua Willow Lane
• Перекладач з китайська на тамільська: Nianhua வில்லோ லேன்
• Перекладач з китайська на маратхі: Nianhua बॅट लेन
• Перекладач з китайська на турецька: Nianhua Söğüt Lane
• Перекладач з китайська на італійська: Nianhua Willow corsia
• Перекладач з китайська на польська: Nianhua Willow Lane
• Перекладач з китайська на українська: Няньхуа Віллоу Лейн
• Перекладач з китайська на румунська: Nianhua Willow Lane
• Перекладач з китайська на грецька: Nianhua Willow Lane
• Перекладач з китайська на африкаанс: Nianhua Willow Lane
• Перекладач з китайська на шведська: Nianhua Willow Lane
• Перекладач з китайська на норвезька: Nianhua Willow Lane

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «拈花弄柳»

Дізнайтеся про вживання 拈花弄柳 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 拈花弄柳 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

谦词敬词婉词词典 - 第 307 页

【问柳评花】《红楼梦》第七五回: "这些都是少年,正是斗鸡走狗、问柳评花的一干游侠纨绔。"【眠花宿柳】明兰陵笑笑生《 ... 【拈花弄柳】明陈汝元《红莲债》第一折: "到不如拈花弄柳,讨个莺侣燕俦,管什么碎骨粉身,撞着牛头马面! "明高明《琵琶记,瞒询衷情》: "绿 8 ...

洪成玉, 2002

牡丹亭:

【前腔】他一搦身形,瘦的龐兒沒了四星。都是小奴才逗他。大古是煙花惹事,鶯燕成招,雲月知情。賤才還不跪!取家法來。〔貼跪介〕春香實不知道。〔老旦〕因何瘦壞了玉娉婷,你怎生觸損了他嬌情性?〔貼〕小姐好好的拈花弄柳,不知因甚病了。〔老旦惱,打貼介〕打 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

章台柳:

柳姬道:「相公新歡重整,往事多慚,所謂思之又思,果然痛定猶痛。」韓員外道:「夫人,適聞李王孫、輕娥俱已下山,想必就到。」話說李王孫、輕娥同來相訪,說「門上的通報,有李王孫、柳道姑來見。」眾人道:「 ... 試翻剪雪裁雲句,又作拈花弄柳人。相關書籍三國 ...

朔雪寒, 2015

關漢卿散曲集 - 第 22 页

眠花,吳融《風雨吟》"「尋常倚月復眠花,莫説斜風兼細雨,」後多指狎妓,原作「折柳攀花」,與前文複,故從《彩筆情詞》改.《北詞廣正譜》作「倚翠偎紅」,〔八〕弄柳拈花,嫘妓,《看錢奴》第一折:「每日在長街市上把青雜跨,衹待要弄柳拈花二弄柳拈花,〔七〕柳 ...

关汉卿, 1990

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

东方人视中庸为至德,虽明知"食色、性也叼,仍力主折中于纵欲与禁欲之间,但事实上往往偏重禁欲,弄出成千上万不婚不嫁的和尚与 ... 而关氏之《不服老》(按:比莎诗约早 280 年)却是将万千烦恼戏谁人于曲中,通篇勾勒一个"半生来弄柳拈花"的情场老手的 ...

辜正坤, 2003

平安日本

茂呂美耶 由女御升級為皇后的藤壺,對光源氏來說,更是遙不可及的存在。為了壓抑內心不可告人的苦戀,源公子只能再度雲遊於弄柳拈花,浪蕩在說雨談雲中了。七月,皇上為了讓小皇子成為新太子,便冊立藤壺女御為皇后。按理說,應該是弘徽女御成為皇后 ...

茂呂美耶, 2006

曲论初探 - 第 87 页

在关汉卿的散曲中,可以作为传记资料的,只有一套《不伏老》。现在我试着把这套《南吕》略作解释和说明。首先是《一枝花》, "攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳;花攀红蕊嫩,柳折翠条柔,浪子风流。凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。半生来弄柳拈花,一世里眠 ...

赵景深, 1980

元明散曲史论

凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。半生来弄柳拈花,一世里眠花卧柳。前四句连用动词"攀"、"折" ,重复名词"花"、"柳" ,开宗明义,写出了"浪子"之任情;后四句动词换作"弄"、"拈" ,而"花"、"柳"则一再重复,语无外假,不事雕琢,恰似"浪子"脱口而出,颇有点自 ...

王星琦, 1999

汉语委婉语词典 - 第 250 页

旁妇^ (^?)旁妻^ (则跑肚^邝^ )跑破鞋^ (^?)陪花^ (浙)配合^配偶^ ? " (^) 1*611 盆覆^ "〜)盆下^ ( ?化)蓬梗^ "^)蓬弧... : ^ ^化)蓬颗^ (《^)蓬转^ (蘭 1*1 坏土^ (々^ ) 1*1 内助^ (^)内子^ III 泥沙^ (柳)泥滓^ "。(!) III 溺器^湖) 01011 拈花弄柳... ... ( ^ )拈花惹草.

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

湯顯祖戲曲集 - 第 1 卷 - 第 147 页

小姐做夢枝兒,要小姐題詩。小姐說:這秀才素味平生,也不和他題了。〔老〕不題罷了,後來?〔貼〕後來那那〔貼〕夫人,休閃了手,容春香訴來:便是那一日,遊花園回來,夫人撞到時節,說個秀才,手裏拈的柳稜的胡遮映。 3 觸損了他嬌情性?〔貼〕小姐好好的拈花弄柳 ...

湯顯祖, ‎銭南楊, 1978