Значення "亡羊补牢" у китайська словнику

ВИМОВА 亡羊补牢 У КИТАЙСЬКА

亡	羊	补	牢
wáng	yáng	bǔ	láo

ЩО 亡羊补牢 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 亡羊补牢 у китайська словнику

Пенсіонер мертвих овець: смерть: втеча, втрата; в'язниця: коло худоби. Ще не пізно, щоб вівці могли втекти та відновити овець. Виявивши проблему, подумайте про способи її виправлення та запобігання втрати.

亡羊补牢 亡：逃亡，丢失；牢：关牲口的圈。羊逃跑了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。

ПЕРЕКЛАД 亡羊补牢

Дізнайтесь, як перекласти 亡羊补牢 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 亡羊补牢 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «亡羊补牢» в китайська.

• китайська: 亡羊补牢
• Перекладач з китайська на іспанська: idea tardía
• Перекладач з китайська на англійська: Afterthought
• Перекладач з китайська на гінді: कुछ सोचकर
• Перекладач з китайська на арабська: مستدركا
• Перекладач з китайська на російська: запоздалая мысль
• Перекладач з китайська на португальська: afterthought
• Перекладач з китайська на бенгальська: অবস্থা প্রতিকার
• Перекладач з китайська на французька: réflexion
• Перекладач з китайська на малайська: Membetulkan keadaan
• Перекладач з китайська на німецька: Nachsatz
• Перекладач з китайська на японська: 結果論
• Перекладач з китайська на корейська: 뒷 궁리
• Перекладач з китайська на яванська: Obat kahanan
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: sự suy nghĩ
• Перекладач з китайська на тамільська: சூழலுக்கான மாற்று
• Перекладач з китайська на маратхі: परिस्थिती उपाय
• Перекладач з китайська на турецька: durumu düzeltmek
• Перекладач з китайська на італійська: ripensamento
• Перекладач з китайська на польська: refleksja
• Перекладач з китайська на українська: запізніла думка
• Перекладач з китайська на румунська: gând ulterior
• Перекладач з китайська на грецька: δεύτερη σκέψη
• Перекладач з китайська на африкаанс: nagedagte
• Перекладач з китайська на шведська: EFTERKLOKHET
• Перекладач з китайська на норвезька: tanke

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «亡羊补牢»

Дізнайтеся про вживання 亡羊补牢 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 亡羊补牢 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

睇明報學成語 01 - 第 101 页

湯顯明事件令市民對廉政公署信心盡失,該署為消除大眾負面觀感,推出了一些補救措施,故曰「亡羊補牢」。「亡羊補牢」含貶義,但僅限於目前狀況,對將來仍抱有希望。請看以下句子:小貼士你的成績愈見退步,是時候亡羊補牢,努力追上進度了。(這句正確: ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

这句话你得好好说

1、把麻烦挡在门外“防患于未然”和“亡羊补牢”相比,那个更好?答案不言而喻——当然是前者! “亡羊补牢”虽然能最大限度地挽回损失,并且起到一定的预防机制,但那毕竟是问题发生之后的补救措施,毕竟会给自己带来麻烦。相比之下,“防患于未然”就要先进 ...

韦文峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

这句话你得好好说：超完美“拒绝”攻略:

1、把麻烦挡在门外“防患于未然”和“亡羊补牢”相比,那个更好?答案不言而喻——当然是前者! “亡羊补牢”虽然能最大限度地挽回损失,并且起到一定的预防机制,但那毕竟是问题发生之后的补救措施,毕竟会给自己带来麻烦。相比之下,“防患于未然”就要先进 ...

韦文峰, 2015

拋空中國: - 第 190 页

... 實際表明,它們需要的只是做空市場的一個「爆發點」(財務欺詐),並沒有打算一直窮追猛打下去。 亡羊補牢面對對沖基金做空中國,我們需要的是亡羊補牢,而不是滿腹牢騷和罵罵咧咧。正所謂:「亡羊補牢,猶未為晚也。」把事情辦好亡羊補牢的主要舉措, ...

嚴行方, 2012

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1509 页

亡羊补牢,未为迟也! " (竹林《水潺潺》)人说亡羊补牢,未为迟也,我先来个秋后算账,看看这段时间的业绩究竟如何,也好有个"前车之鉴"。(阿林《实习归来》,《南方周末》 2000 年 6 月 30 日)〇也作〔亡羊补牢,未为晚也〕 0 俗话说: "亡羊补牢,未为晚也。"步鑫生 ...

白维国, 2001

教你学组词造句（下）:

歹 E ;歹 E 去的二灭亡。【组词】了.亡命亡友亡国亡魂亡灵 2.存亡衷亡流亡死亡沦亡逃亡丧亡危亡消亡天亡兴 3.亡羊得牛亡魂丧胆亡羊补牢唇亡齿寒名实存亡【造句】兴国家兴亡,匹夫有责。亡国奴一抗日战争期间,许多中国人民宁为祖国战死,也不当 ...

冯志远　主编, 2014

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 62 页

所謂「亡羊補牢,猶未為晚」。正注意「補」不要誤寫成「捕」。「猶未為晚」連用。辨析「亡羊補牢」常必為成語。出「亡羊補牢」作後來,人們從中引申(卩^ ) ,也還不算遲 起獵犬,這還不晚;羊跑掉了才來修補羊圈莊辛誠懇的說:「我聽說過,看見兔子才想趕緊派人把莊 ...

小學生辭書編寫組, 2005

北郭園詩鈔校釋 - 第 295 页

... 易為工也。」後以喻人行事的手腕高明,善於經營人際關係。 2 債如可避苦無臺:此為「債臺高築」。本指戰國時周赧王負債甚多,因無法償還而逃到锵臺,使債主找不到。典出《漢書'諸侯王表'序》顏師古注引服虔語。後形容欠債甚多。 3 補牢:即「亡羊補牢」。

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

小學生成語自測 - 第 35 页

答案亡羊補牢:指雖然犯錯了,還來得及補救。解說:不合句意。考試成績不好跟犯錯無關,因此不能用「亡羊補牢」。答案. 守着電視,不願外出。不學好基礎知識,就急於解決高難度的數學題,是喧賓奪主的做法。 雖然你在期末考試考得不好,如果能夠亡羊補牢, ...

商務印書館 編輯部, 2015

溫家寶總理經典引句解說: - 第 321 页

在開幕式上,溫家寶和普京共同出席並致辭。溫家寶的致辭題目為《攜手開創中俄經貿合作新局面》。他在致辭中首先指出,全球金融劇烈動盪,世界經濟面臨空前嚴峻的考驗,合作是戰勝危機的有效途徑。他說: “中國有句寓言: `亡羊補牢,猶未晚矣。'從這個 ...

王春永, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «亡羊补牢»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 亡羊补牢 вживається в контексті наступних новин.

防微杜渐胜过亡羊补牢

电视剧《亮剑》中有这样一组镜头：旅长批评被鬼子偷袭打了败仗的独立团：“孔副团长，手举酸了吧，那也比心酸的好！”近日，来宾市兴宾区法院也有一人将手举到酸麻。 «新华网, Вересень 15»

“亡羊补牢” 立此存照——如何看待日本人的大规模抗议

分享到：. “亡羊补牢” 立此存照——如何看待日本人的大规模抗议 ... 安倍晋三虽似一意孤行，但百万民众的抗议示威，也不过是“已为迟也”的“亡羊补牢”，立此存照而已。 «凤凰网, Вересень 15»

亡羊补牢？苹果就Xcode软件下载发出声明

【PConline 资讯】这几天，由Xcode软件引发的苹果安全问题受到了大家的广泛关注。近日，苹果官方向开发者发出了一份声明，声明中再一次强调了用户一定要从可信 ... «太平洋电脑网, Вересень 15»

白水洋镇污水处理“亡羊补牢”

白水洋镇污水处理“亡羊补牢”. 作者：杨叶灿 来源：临海新闻网 时间：2015年09月22日21:31:22. 近日，白水洋镇投资70多万元，对镇区不规范排污设施进行改造。 «浙江在线, Вересень 15»

令完成早已泄密？ 中共亡羊补牢

... 的机构中，以防止贪官外逃，并追逃已经身在国外的贪官。有观点认为，此乃中共亡羊补牢之举，也许无益于令完成事件，但对未来追逃海外贪官将起有益的作用。 «多维新闻网, Вересень 15»

张育军落马是A股制度建设的亡羊补牢

9月16日，中纪委网站消息称，中国证监会主席助理张育军涉嫌严重违纪被查。据媒体公开报道，张育军曾执掌深交所、上证所帅印，是十八大以来中国证券监管系统 ... «金融界, Вересень 15»

A股既要亡羊补牢更需重建生态

推股指熔断机制，显然是监管层对前期股市暴涨暴跌的“亡羊补牢”。涨时动辄千股涨停，想买而不得；跌时又是千股跌停，想卖亦不能。甚至出现一日内众多股票从涨停 ... «每日经济新闻, Вересень 15»

数据库防火墙：不做“亡羊补牢”式的

数据库防火墙必将成为数据库安全中必不可少的一个产品。 “让数据使用更安全”，作为安全从业者，我们希望面对企业更多的不是去“亡羊补牢”，而是能在亡羊之前给 ... «小熊在线, Вересень 15»

火狐终于推出iOS版浏览器亡羊补牢已太晚

腾讯科技讯在全球网络浏览器竞争中，火狐浏览器缺乏“操作系统干爹”的支持，市场份额一年不如一年，更不可思议的是，在全世界风靡的苹果手机和平板上，火狐尚未 ... «腾讯网, Вересень 15»

加息亡羊补牢联储立地成佛

新浪美股讯 北京时间9月1日，Bloomberg View发文指出，联储立即加息的好处远远超过坏处，所谓加息可能威胁到房地产市场复苏，使美元升值，损害美国出口及导致 ... «新浪网, Вересень 15»