Значення "亡羊得牛" у китайська словнику

ВИМОВА 亡羊得牛 У КИТАЙСЬКА

亡	羊	得	牛
wáng	yáng	dé	niú

ЩО 亡羊得牛 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 亡羊得牛 у китайська словнику

Мертві вівці отримали свою худобу і втратили овець, щоб отримати корову. Потерпіння метафора невелике і збільшується.

亡羊得牛 丢掉羊，得到牛。比喻损失小而收获大。

ПЕРЕКЛАД 亡羊得牛

Дізнайтесь, як перекласти 亡羊得牛 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 亡羊得牛 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «亡羊得牛» в китайська.

• китайська: 亡羊得牛
• Перекладач з китайська на іспанська: El ganado se pierden ovejas
• Перекладач з китайська на англійська: Cattle get lost sheep
• Перекладач з китайська на гінді: पशु भेड़ दफा हो जाओ
• Перекладач з китайська на арабська: تضيع الماشية الأغنام
• Перекладач з китайська на російська: Крупный рогатый скот заблудиться овец
• Перекладач з китайська на португальська: O gado se ovelhas perdidas
• Перекладач з китайська на бенгальська: গবাদি পশু ভেড়া হারিয়ে
• Перекладач з китайська на французька: Bovins se brebis perdue
• Перекладач з китайська на малайська: Lembu hilang domba
• Перекладач з китайська на німецька: Vieh Schafe verloren
• Перекладач з китайська на японська: 牛、羊を迷子
• Перекладач з китайська на корейська: 소 양 을 분실
• Перекладач з китайська на яванська: Sapi njaluk ilang wedhus
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Gia súc bị lạc cừu
• Перекладач з китайська на тамільська: கால்நடை ஆடுகள் தொலைந்து
• Перекладач з китайська на маратхі: गुरे मेंढरे गमावले
• Перекладач з китайська на турецька: Sığır koyun kaybolmak
• Перекладач з китайська на італійська: Bovini si perdono pecore
• Перекладач з китайська на польська: Bydło zgubić owiec
• Перекладач з китайська на українська: Велика рогата худоба заблукати овець
• Перекладач з китайська на румунська: Bovine se pierd ovine
• Перекладач з китайська на грецька: Βοοειδή χαθείτε πρόβατα
• Перекладач з китайська на африкаанс: Beeste kry verlore skape
• Перекладач з китайська на шведська: Nötkreatur vilse får
• Перекладач з китайська на норвезька: Storfe tapt sau

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «亡羊得牛»

Дізнайтеся про вживання 亡羊得牛 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 亡羊得牛 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 116 页

全句是説犯罪亡命之徒 X 〜丈门一、虫士/乂也算是「亡羊得牛」了。卻幫警方逮捕到逃亡多年的通緝犯,【實例】我雖然損失了一些錢財,【補註】比喻失小得大。得牛,則莫不利失也。」【出處】雅滴子^山^ , ,「亡羊而【解釋】失去羊而得到牛。亡羊得牛乂/丈一/丈 ...

辭典編輯委員會, 2005

文章病院 - 第 20 页

... 成話也有好幾留不同的意姜札如「亡羊」有四稅意思( 1 )鬥亡羊得牛」| @淮南子亡羊得牛則莫不利失也(喻失小而得大) ( 2 )「亡羊補牢」|見瑯刨翅趨知臣間部話由「見免而頂九末月晚也亡羊而斤 O 。初牢未為退也」(唸事後的補救) |:,.。h ( 3 )「歧途亡羊」. | .

蔣祖貽, 1949

讀書作文研究 - 第 20 页

門採 1 意義才不致含氣如果割裂半句幾^容&使讀者不 I 上例於「亡羊」的四種解释都可以 I 然而意義却不词 1 所以引用諺語,應常渙句 I ... 亡牟補牢」, |毘 111 ^ ^臣聞鄞語 1 ^「見兔而顧 I 未爲晚也,亡羊面〔 1 〕「亡羊得牛」 1 - 1 ^ &亡羊得牛,則莫不利失也 ...

許東方, 1978

实用成语词典 - 第 457 页

倘能于一日之中,使凼季名花莫不齐放,普天之下尽是万紫千红,那才称得锦绣乾坤,花团世界。(《镜花缘》第三回) 2 ... 《毛泽东选集,为皖南事变发表的命令和谈话》)【亡羊得牛】^ 503 ^309 ^9 0 ;《《淮南子,说山训》: "亡羊而得牛,则莫不利失也。"比喻损失小而 ...

常晓帆, 1984

中國成語辭典

【一部】一劃【亡羊得牛】喩失小而得大之意。淮南子:「亡羊而得牛,則莫不利失也。」【亡命之徒】謂畏罪而逃亡的人。常指流氓盜賊之徒。史記張耳傳:「嘗亡命遊外黃。」【亡戟得矛】喩得失相等。呂氏春秋:「齊、晉相與戰,平阿之餘子,亡戟得矛;退而不自快,謂路人 ...

谷光宇, 1983

成語源 - 第 6 页

二亡通忘,及幼交友,不以年怕脂殊也。南史何迸佰;「范見迎對策.大相稱貨,因綿亡年交。」[亡羊得牛] * L ... 亡國之背也。」[亡我得矛] x 廿匕*叫 n 叫比喻得失相等 0 呂氏春秋:「卉、軒相與臧 6 平阿之伐手*亡哉得 ...

陳國弘, 1979

中国生肖 - 第 133 页

如狼牧羊—比喻其事凶险。十羊九牧—比喻官多而百姓少。顺手牵羊—比喻乘便拿别人的东西。亡羊补牢—比喻受到损失后想办法补救,以免以后再受损失。亡羊得牛—比喻因祸得福。羊毛出在羊身上—比喻表面形容肤色的雪白柔嫩。比喻用好的名义做 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

教你学组词造句（下）:

歹 E ;歹 E 去的二灭亡。【组词】了.亡命亡友亡国亡魂亡灵 2.存亡衷亡流亡死亡沦亡逃亡丧亡危亡消亡天亡兴 3.亡羊得牛亡魂丧胆亡羊补牢唇亡齿寒名实存亡【造句】兴国家兴亡,匹夫有责。亡国奴一抗日战争期间,许多中国人民宁为祖国战死,也不当 ...

冯志远　主编, 2014

中國成語大辭典

叮刁並[亡羊得牛]比喻犬小而得大。(淮甫子)亡羊而得牛才則莫不利夫也[亡羊補牢]比喻事後補救。(國策)亡羊而補牢才未為遲也。[亡命之徒]長罪而逃亡的人 Oc 史記張耳傳)少時才嘗亡命遊外黃。[亡戰得矛]比喻得失相等六呂氏春秋)謂路之人口言亡戰得 ...

熊光義, 1965

辭典精華 - 第 41 页

V 一失小而得大,〔淮南子〕 I 亡羊得牛 1 亡?而得牛,財莫不利失也. ,乂』 I &一失了羊再修理羊圏.喻事【亡年桷牢】後補救。(戦霞)亡羊 10 ?牢,未爲遲也。『 1 , - 1 . ^ ^ 1 不忠無智之官。(禮〕「【亡 8 . ^ 4 』賁軍之將-亡國之大夫,與爲人後者,不入;其餘皆入。

徐桂峰, 1984

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «亡羊得牛»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 亡羊得牛 вживається в контексті наступних новин.

喜庆意头菜讨个好运来

如“三羊开泰”、“亡羊得牛”、“羊羔美酒”等直名的意头菜，这些菜其实也很简单，烹饪的方法也很多，但取名一致，如炭烧的三条羊排，鲜香而味浓，乃亲切地称之为“三羊 ... «中山网, Лютий 15»