Значення "畏影而走" у китайська словнику

ВИМОВА 畏影而走 У КИТАЙСЬКА

畏	影	而	走
wèi	yǐng	ér	zǒu

ЩО 畏影而走 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 畏影而走 у китайська словнику

Страх тінь і метафора для посередніх людей. Також як "страшні тіні".

畏影而走 比喻庸人自扰。亦作“畏影恶迹”。

ПЕРЕКЛАД 畏影而走

Дізнайтесь, як перекласти 畏影而走 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 畏影而走 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «畏影而走» в китайська.

• китайська: 畏影而走
• Перекладач з китайська на іспанська: Películas temen y se van
• Перекладач з китайська на англійська: Movies fear and go
• Перекладач з китайська на гінді: फिल्म को डर है और जाना
• Перекладач з китайська на арабська: أفلام تخشى وتذهب
• Перекладач з китайська на російська: Фильмы бояться и идти
• Перекладач з китайська на португальська: Filmes medo e ir
• Перекладач з китайська на бенгальська: যখন ছায়া হাঁটা ভয়
• Перекладач з китайська на французька: Films craignent et aller
• Перекладач з китайська на малайська: Takut ketika berjalan bayang-bayang
• Перекладач з китайська на німецька: Filme fürchten und gehen
• Перекладач з китайська на японська: 作品は恐怖と行きます
• Перекладач з китайська на корейська: 영화 는 공포 와 이동
• Перекладач з китайська на яванська: Wedi nalika mlaku-mlaku Shadow
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Phim sợ và đi
• Перекладач з китайська на тамільська: நிழல் நடைபயிற்சி போது அஞ்சுகின்றனர்
• Перекладач з китайська на маратхі: सावली चालणे करताना भीती बाळगू
• Перекладач з китайська на турецька: gölge yürürken Fear
• Перекладач з китайська на італійська: Film paura e andare
• Перекладач з китайська на польська: Filmy bać i iść
• Перекладач з китайська на українська: Фільми боятися і йти
• Перекладач з китайська на румунська: Filme tem și du-te
• Перекладач з китайська на грецька: Ταινίες φοβούνται και να πάει
• Перекладач з китайська на африкаанс: Movies vrees en gaan
• Перекладач з китайська на шведська: Filmer rädsla och gå
• Перекладач з китайська на норвезька: Filmer frykter og gå

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «畏影而走»

Дізнайтеся про вживання 畏影而走 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 畏影而走 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 378 页

而屡易其号 o 此庄生所谓畏影而走乎日中者也。余将见子疾走大喘渴死,而名不得逃也。”居士日: “吾因知名之不可逃,然亦知夫不必逃也。吾为此名,聊以志吾之乐尔。”客日: “其乐如何? ”居士日: “吾之乐可胜道哉!方其得意于五物也,太山在前而不见,疾雷破 ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

釣磯詩集校釋 - 第 197 页

宋歐陽修〈六一居士傳〉:「子欲逃名者乎,而屢易其號。此莊生所誚畏影而走乎,日中者也。」 3 牛眠:晉陶侃遭父母喪,家中老牛出走臥於山崗之上,指示埋葬的風水寶地。典出《晉書,卷五十八,周訪傳》。後形容卜葬的吉地。《聊齋志異'卷五'堪輿》:「經月餘,各得牛 ...

邱葵, ‎黃世秦, 2003

古今醫統大全:

蓋口中津液是金漿玉醴,能終日不唾,常含而咽之,令人精氣常流,面目有光。書云:養性者唾不至遠。遠則精氣俱損,久成肺病, ... 莊周曰:人有畏影惡跡而走,舉足愈多,走愈疾,而影不離身,自為尚遲,疾走不休,絕力而死。不知處陰以休影,處靜以息跡,愚亦甚矣。

徐春甫, 2015

歐陽修集编年笺注 - 第 3 卷 - 第 213 页

【笺注】 1 庄生所诮畏影而走乎日中者:《庄子,渔父》: "人有畏影恶迹而去之走者,举足愈数而迹愈多,走愈疾而影不离身,自以为尚迟,疾走不休,绝力而死。不知处阴以休影,处静以息迹,愚亦甚矣! " 2 九奏:古代行礼奏九曲之乐。《尚书,益稷》: "《萧韶》九成,凤凰来 ...

欧陽修, ‎李之亮, 2007

中国古典传记 - 第 2 卷 - 第 106 页

居士曰: "吾家藏书一万卷,集录三代 4 以来金石遗文 5 一千卷,有琴一张,有棋一局,而常置酒一壶。"客曰: "是为五'一'尔.奈何? "居士曰: "以吾一翁,老于此五物之间,是岂不为六'一'乎? "客笑曰: "子 6 欲逃名 7 者乎?而屡易其号,此庄生 8 所诮畏影而走乎日中 ...

乔象钟, ‎徐公持, ‎吕薇芬, 1982

古文鑒赏辞典: 宋金元,明代,清代 - 第 1224 页

[注〕 1 逃名:避名声而不居. 2 畏影而走乎日中:《庄子,渔父》说: "人有畏影恶迹而去之走者.举足愈数而迹愈多,走愈疾而影不离身.自以为尚迟,疾走不休,绝力而死. " 3 九奏:即"九韶" ,處舜时的音乐.《庄子,至乐》: "咸池九 18 之乐,张之洞庭之野. " 4 阅大战于涿 ...

章培恆, 1997

古文鉴赏辞典: 宋金元, 明代, 清代 - 第 1224 页

〔注〕 1 逃名:避名声而不居。 2 畏影而走乎日中:《庄子,渔父》说: "人有畏影恶迹而去之走者.举足愈数而迹愈多.走愈疾而影不离身.自以为尚迟.疾走不休,绝力而死. " 3 九奏:即"九韶' ,虞舜时的音乐.《庄子,至乐》: "咸池九韶之乐,张之洞庭之野. ~ 4 阅大战于涿 ...

陈振鹏, 1997

中华传世文选: 昭明文选 - 第 423 页

究万乘之势,不出反掌之易,居泰山之安,而欲乘累卵之危,走上天之难,此愚臣之所大惑也。颜师古曰:走,趣也,走,音奏。人性有畏其影而恶其迹,却背而走,迹逾多,影逾疾,不如就阴而止,影灭迹绝。善曰:《庄子渔父》曰:人有畏影恶迹而去之走者,举足逾数而迹疾, ...

任继愈, 1998

世說新語補正 - 第 38 页

3^案 11 ^ 8 :『人性有畏其影而惡其迹者,卻背而走,迹愈多,影愈疾。不知就陰而止〔王念孫影,處靜以息跡,愚亦甚矣! ... ...」』逾數,而跡逾多。走逾疾,而影不離。自以尙遲,疾走不休,絕力而死,不知處陰以休將不畏影者未能忘懷?注:『莊子云:「漁父謂孔子曰:人有 ...

Shumin Wang, 1975

慕廬論學集 - 第 2 卷 - 第 131 页

亦本 8 : ^ 11 。 6 案, ^『人性有畏其影而惡其迹者,卻背而走,迹愈多,影愈疾。不知就陰而止〔王念孫影,處靜以息跡,愚亦甚矣! ... ...」』逾數,而跡逾多。走逾疾,而影不離。自以尙遲,疾走不休,絕力而死,不知處陰以休將不畏影者未能忘懷?注:『莊子云:「漁父謂 ...

王叔岷, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «畏影而走»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 畏影而走 вживається в контексті наступних новин.

中考文言文训练：《田单即墨之战》等翻译

及城溃，人争门而出，皆以轊折车败，为燕所擒；独田单宗人以铁笼得免，遂奔即墨。是时齐 .... 此庄生所诮畏影而走乎日中者也；余将见子疾走大喘渴死，而名不得逃也。 «搜狐, Травень 15»