Завантажити застосунок
educalingo
小巫见大巫

Значення "小巫见大巫" у китайська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА 小巫见大巫 У КИТАЙСЬКА

xiǎojiàn



ЩО 小巫见大巫 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 小巫见大巫 у китайська словнику

Маленькі ведьма відьми: старі боги моди закликають людей молитися за професійних людей. Початковий намір полягає в тому, що молода відьма бачила відьми, і заклинання не мали нічого робити. Навпаки, це набагато менше, ніж інші.


КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК 小巫见大巫

小王子 · 小枉大直 · 小往大来 · 小微 · 小围 · 小味 · 小尉迟 · 小文 · 小我 · 小巫 · 小污 · 小吴生 · 小五金 · 小五义 · 小舞 · 小物 · 小务 · 小息 · 小悉 · 小媳妇

КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК 小巫见大巫

公巫 · 另楚寒巫 · 大巫 · 女巫 · 暴巫 · 曝巫 · 楚巫 · 河巫 · 灵巫 · 焚巫 · 男巫 · 祷巫 · 箕巫 · 米巫 · 荆巫 · 蛇巫 · 衡巫 · 里巫 · 鬼巫 · 黔巫

Синоніми та антоніми 小巫见大巫 в китайська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «小巫见大巫» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД 小巫见大巫

Дізнайтесь, як перекласти 小巫见大巫 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 小巫见大巫 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «小巫见大巫» в китайська.
zh

китайська

小巫见大巫
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з китайська на іспанська

baladí
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з китайська на англійська

Trivial
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з китайська на гінді

तुच्छ
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з китайська на арабська

تافه
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з китайська на російська

тривиальный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з китайська на португальська

trivial
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з китайська на бенгальська

তুচ্ছতা মধ্যে ফ্যাকাশে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з китайська на французька

trivial
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з китайська на малайська

Pucat menjadi tidak penting
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з китайська на німецька

trivial
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з китайська на японська

平凡な
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з китайська на корейська

하찮은
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з китайська на яванська

Pale menyang insignificance
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з китайська на в’єтнамська

tầm thường
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з китайська на тамільська

முக்கியமற்ற ஒரு வெளிறிய
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з китайська на маратхі

निरर्थकता मध्ये फिकट गुलाबी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з китайська на турецька

hiçlik soluk
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з китайська на італійська

banale
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з китайська на польська

trywialny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з китайська на українська

тривіальний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з китайська на румунська

banal
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з китайська на грецька

Trivial
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з китайська на африкаанс

Trivial
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з китайська на шведська

trivial
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з китайська на норвезька

Trivial
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання 小巫见大巫

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «小巫见大巫»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання 小巫见大巫
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого китайська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «小巫见大巫».

Приклади вживання в китайська літературі, цитати та новини про 小巫见大巫

ПРИКЛАДИ

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «小巫见大巫»

Дізнайтеся про вживання 小巫见大巫 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 小巫见大巫 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.
1
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
Note: Neutral in meaning. 104.小巫见大巫(小巫見大巫) xifowejiàn dàwe Translated character by character,小巫见大巫 means 'small-witch-meet-sorceress,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to be nothing in comparison to.
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
2
中华俗語源流大辞典 - 第 116 页
李泳炎, 李亚虹. 不曾叫他十分认真读书。"小巫见大巫"小巫见大巫"本来是指小巫师的法术远不如大巫师高明,后用以比喻相形见绌,一个远不如另一个,含貶义。源出晋陈寿《三国志,吴书,张纮传》裴松之注引《吴书》: "纮见枏榴枕,爱其文,为作賦。陈琳在北见 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
3
歇后语:
小猫拉屎——遮遮盖盖◎小猫洗脸——马马虎虎◎小庙的神——没见过大香火◎小尼姑看嫁妆——今世无份◎小牛犊拉 ... 又光又滑◎小娃娃捡得球板栗——进不得口◎小娃娃骑木马——愿上不愿下 ◎小巫见大巫——矮了半截子◎小巫见大巫——一 ...
民间幽默笑话集编委会, 2013
4
教你学成语(下):
小巫见大巫【注音】xiǎo wū jiàndà wū 【解词】巫:旧时替人祈祷降神的人,即以求神来骗取钱财的人。【解义】原指小巫师见到大巫师,就无法施展他的法术。后用以比喻人的能力才干相差甚远,无法比较。【出处】朱自清《潭柘寺戒坛寺》:“又想到八大处了,大悲 ...
冯志远 主编, 2014
5
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1622 页
摇动罗使粉末漏下叫筛罗。小腿肚如同筛罗一样哆嗦。用以形容紧张害怕的神态。 0 庄稼人缚在草棚里,小腿肚筛罗,胸膛里捣鼓,每家人都求神保佑别让人来捣自己的门板。(柳青《创业史》)【小巫见大巫】〈名〉巫,巫师,旧时以装神弄鬼替人祈祷为职业的人。
白维国, 2001
6
全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 105 页
【出典】《庄子》(逸篇〉, "小巫见大巫,拔茅而弃,此其所以终身弗如也, " (据《太平御览》卷七三五引)《三国志》卷五十三《吴书,张&传》: "紘著诗賦铭诔十余篇。"南朝,裴松之注引《吴书》, "紘见枘捆枕,爱其文,为作賦。陈琳在北见之,以示人曰, "此吾乡里张子纲所作 ...
范之麟, ‎吳庚舜, 1989
7
详注聊斋志异(中)简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 110 页
[ 36 ]以其先施故:因其首先拜谒的缘故。施,先加礼致敬叫施。《礼记。曲礼》上“其次务施报,礼尚往来。” [ 37 ]沉香:香木。木材为名贵票香料。[ 38 ]勿笑小巫:犹言你这高手不要笑我技艺低劣。小巫,对大巫而言。巫,巫师。《太平御览》七三五《庄子》: “小巫见大巫, ...
蒲松龄, 2015
8
歇后语大全 - 第 4 卷 - 第 271 页
小屋里放鞭炮一闷声闷气.小巫见大巫^道行差得远.小巫见大巫^有法不敢施.小巫见大巫一没了神气.小巫见大巫^相形见细.小巫碰上大巫一弄鬼的碰上弄鬼的. 小溪通大江一一细水长流.小媳妇 小巫婆洗手一改邪归正. 小塞 160 271.
中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987
9
洪荒之我是后羿:
只是我们人族至今没有什么高手,最高的也不过是小巫境界,实在愧对圣师的栽培。”最厉害的高手才不过是小巫,人族果然和巫族的功法格格不入。在我眼里,千万个小巫加在一起也挡不住我三拳两脚,不然怎么会有句话叫做“小巫见大巫”呢。我叹息一声 ...
目自翕张, 2014
10
名句用法辞典 - 第 614 页
(江鱼《苍山之恋》)小巫见大巫【译注】小巫师见到了大巫师。巫:旧时以装神弄鬼替人祈祷为职业的人。【出处】汉·陈琳《答张绫书》: “今景兴在此,足下与子布在彼,所谓小巫见大巫,神气尽矣。”力才干或境况相差甚远,无法比拟.往往含嘲讽或该谐意味。例几块 ...
周宏溟, 1989

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «小巫见大巫»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 小巫见大巫 вживається в контексті наступних новин.
1
10大单场进球狂人: 16球狂飙科尔希勒敬陪末席
单场5球在历史上并不罕见,与以下一些“狂人”相比是小巫见大巫。足坛历史上的单场进球狂人,单场5球只能敬陪末席,单场16球的狂人都有2个……在1935年12月14 ... «南方网, Вересень 15»
2
刘晓博:我们没有必要对表面上的负利率时代恐慌
而目前的负利率,跟以前的负利率,简直是小巫见大巫。 日前,国家统计局公布了8月份的CPI和PPI。数据显示:居民消费价格指数(CPI)同比上涨了2.0%,创下了2014 ... «东方财富网, Вересень 15»
3
房价全球第一的香港到底有多挤
全国各地的房价与香港房价相比,简直是小巫见大巫。在全球房价最贵地区排名中,香港位居第一,其最高房价可达到每平方米12万美元(约74万元人民币每平米),面积 ... «新浪网, Вересень 15»
4
NBA球员场外陋习:"花花公子"多家暴频繁上演
但是,“魔术师”与“上古神兽”张伯伦比起来还是小巫见大巫了。据张伯伦自己介绍,他和20000多个女人发生过关系。当然这或许是一句夸大的话,因为就像美国某八卦 ... «人民网, Липень 15»
5
希腊小巫见大巫中国经济放缓影响更大
近几日,希腊债务违约迫在眉睫成为市场焦点。不过,《华尔街日报》撰文指出,投资者或许应该更多地关注中国,中国央行正试图用不断宽松的货币政策,驯服日益动荡 ... «多维新闻网, Липень 15»
6
高清:英国最豪华树屋配置滑梯和滑索价值超百万英镑
... 哈珀(Harper)购得一处树屋,但是与英国蓝森林公司(Blue Forest)设计的豪华树屋相比,还是显得小巫见大巫。 报道称,蓝森林公司设计建造的树屋堪称英国最豪华 ... «人民网, Травень 15»
7
如今脏话比起《红楼梦》是小巫见大巫
红楼文字的典雅,有目共睹。但里面也杂有很多脏话。比如薛蟠的女儿乐。其他如茗烟之骂金荣,春燕娘之骂春燕,凤姐之骂贾蓉,骂小道士,骂平儿,讯家童时骂兴儿旺 ... «新浪网, Березень 15»
8
小巫见大巫起重机婚车难敌霸气的非公路工程机械(图
小巫见大巫起重机婚车难敌霸气的非公路工程机械(图). 2015年02月10日09:28 来源:慧聪工程机械网. 5大产品系列. 37-640kW. 领先科技. 卓越性能. 高效经济. «慧聪网, Лютий 15»
9
中国将有世界最大执法船队日敷岛级小巫见大巫
在这艘万吨级海警船面前,敷岛级就成了小巫见大巫。凭借吨位和火力的双重优势,新型万吨执法船将为我国海上执法部门获得态势与心理的双重优势。新型万吨级海 ... «凤凰网, Жовтень 14»
10
全智贤全身保险超百亿谁是最“贵”女人
近日,全智贤全身投保超过百亿韩元的新闻一出,着实把网友们的小心脏吓坏了?其实,这还是小巫见大巫价格,下面就让小编带你见识见识国内、国外女星们的“天价 ... «南方网, Липень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. 小巫见大巫 [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-zh/xiao-wu-jian-da-wu>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK