Завантажити застосунок
educalingo
义愤填胸

Значення "义愤填胸" у китайська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА 义愤填胸 У КИТАЙСЬКА

fèntiánxiōng



ЩО 义愤填胸 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 义愤填胸 у китайська словнику

Нагнітання наповнює сундук〗 〖Пояснення відноситься до сундуку повного праведного обурення.


КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ 义愤填胸

气愤填胸

КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК 义愤填胸

义度 · 义断 · 义断恩绝 · 义儿 · 义儿军 · 义法 · 义方 · 义方之训 · 义分 · 义愤 · 义愤填膺 · 义风 · 义夫 · 义夫节妇 · 义服 · 义府 · 义赋 · 义父 · 义附 · 义概

КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК 义愤填胸

出胸 · 当胸 · 怒气填胸 · 愤气填胸 · 成竹在胸 · 扳胸 · 抚胸 · 斗胸 · 昂头挺胸 · 昂首挺胸 · 背胸 · 贯胸 · 跌脚捶胸 · 跌脚槌胸 · 跌脚胸 · 逞胸 · 顿脚捶胸 · 顿足捶胸 · 顿足椎胸 · 顿足胸

Синоніми та антоніми 义愤填胸 в китайська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «义愤填胸» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД 义愤填胸

Дізнайтесь, як перекласти 义愤填胸 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 义愤填胸 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «义愤填胸» в китайська.
zh

китайська

义愤填胸
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з китайська на іспанська

Pecho Indignados
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з китайська на англійська

Outraged chest
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з китайська на гінді

अत्याचार छाती
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з китайська на арабська

الصدر الغاضبون
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з китайська на російська

Возмущенные грудь
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з китайська на португальська

Indignado peito
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з китайська на бенгальська

ন্যায্য ক্রোধে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з китайська на французька

Outré poitrine
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з китайська на малайська

kemarahan kebenaran
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з китайська на німецька

Empört Brust
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з китайська на японська

激怒胸
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з китайська на корейська

분노한 가슴
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з китайська на яванська

obor mursid
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з китайська на в’єтнамська

Ngực bị xúc phạm
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з китайська на тамільська

நியாயமான கோபத்தால்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з китайська на маратхі

चांगला राग
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з китайська на турецька

Righteous infial
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з китайська на італійська

Petto Indignato
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з китайська на польська

Oburzona klatce piersiowej
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з китайська на українська

Обурені груди
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з китайська на румунська

Piept Revoltat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з китайська на грецька

Εξοργισμένοι στήθος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з китайська на африкаанс

Woedend bors
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з китайська на шведська

Upprörda bröst
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з китайська на норвезька

Rasende brystet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання 义愤填胸

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «义愤填胸»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання 义愤填胸
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого китайська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «义愤填胸».

Приклади вживання в китайська літературі, цитати та новини про 义愤填胸

ПРИКЛАДИ

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «义愤填胸»

Дізнайтеся про вживання 义愤填胸 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 义愤填胸 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.
1
汉语成语辨析词典 - 第 366 页
〔辩析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相近,差别在于: "以身殉职"偏重在"忠于职守" , "以身殉国"偏重在"忠于祖国" ; "以身殉职"语意比较轻, "以身殉国"语意比较重。义愤填廣 V I 1|01 V 9 义愤填胸 VI ^60 116(1 XI009 〔义愤填鹰〕表示对违反正义的事情所 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
亞里斯多德詩學論述 - 第 182 页
我們感到義憤填膺無非是由於這種義憤將會併入一切模擬形式所生之知性快感。 ... 種義憤來比對希臘的舊喜劇,高登等人均以亞里斯多芬的《雲》為典型的範例,認為劇中的蘇格拉底所代表的智者享有不應該得到的快樂幸福, merit) 29 ,令人感到義憤填胸 ...
劉效鵬, 2010
3
成语例示 - 第 734 页
这在胡景伊自然是踌躇满志,而扛尹^衡则会义愤填廣了。(《沫若文集^ I 你们瞧她年纪虽小,志气却大。你们从她那义愤坑咪的神态,躭看得出一副五四时代的面影。〈欧阳山《苦斗力例 1 、例 2 、例 3 用作谓语,例 4 用作定搔, 1 "义愤填膺"也作"义愤填胸"。
倪宝元, 1984
4
精編分類成語辭典: - 第 380 页
解釋情景悲慘,讓人不忍心看 O 慘不忍睹>、>>七夕弓,幻了人日幻分人相似義氣填胸相反心花怒放例竊賊將附近人家的鐵門全部偷光,怎不讓人「義憤填鷹」?用法形容因不平的事而引起滿腔憤怒。多時,把白臉兒狼、優狗一一人商量的傷天害理的這段陰謀 ...
五南辭書編輯小組, 2013
5
基督敎敎育与中国社会变迁 - 第 274 页
... 卑膝,一再丧权辱国的今天,同时在天津北千上海西安全国每一角落里还出现着非法逮捕青年学生及血腥事实的今天,面临着五四这个光辉的日子,我们不能不义愤填胸,感慨万千,我们愿意郑重地指出,没有和千则无所实现民主,没有民主,则无以保障和平。
黃新宪, 1996
6
雲海爭奇記:
二人久在綠林,武藝雖然不弱,一則年老血衰,自從老南極死後,二次隨著伊商嘯聚。伊商見是亡兄舊人,甚是尊敬,輕易不甚差遣,養尊處優,功夫拋荒了好些,先時鼓著一股勇氣,義憤填胸,還不覺得怎樣,時候一久,吃兩小俠一路軟磨,越往後越覺力乏。戰既力竭, ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
7
青城十九俠: 還珠樓主武俠小說全集
不由義憤填胸,一拉南綺,便往廟中飛去,進了巴|川外 o 人 L 力力亡/ L \究只"作目?那大人足印到了坪上,警雌步, ^石板砌成,寬約一丈,長有十丈,直通大殿。路形是個路兩旁也種看兩排桐樹,莊嚴,地上潔淨得五供俱無,觀關體井,森森。濃蔭座地。殿字雖然站都 ...
還珠樓主, 2015
8
精編簡明成語辭典 - 第 315 页
... 義不容辭」強調積極承擔、不容許推託· ,「義無反顧」則強調勇往直前、不退縮。近·勇往直前反:打退堂鼓釋義本著正義,通往直前,即使遭遇困難也絕不退縮。御那些充滿熱血的年輕醫師「義無反顧」地投入偏鄉的巡迴醫療工作。義憤填鷹近...義氣填胸釋義。
五南辭書編輯小組, 2013
9
蜀山劍俠傳: 151-200回
這時因聽敵人口出不遜之言,俱都義憤填胸,怒容滿面,各自暗中準備,大有與敵一拼之勢。自己尚且勝敗莫卜,門人自更不行,惟恐又有傷折,徒受敵人恥笑侮辱,於事無補。百忙中,上人一面搖手示意,不令門人妄動,一面準備答話對敵。韓仙子竟比乃夫性急得多, ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
10
非常难女: Working Girls - 第 60 页
You Cannot ima9ine 我看了这封 ema ‖的惊慌失措,全部血液几乎住头顶〉中,我的头脑完全一片空白 o 我脑中一直不断地思索郑同我说的那一个 ema ‖ ;想了好久,才想起刚开始同 Wei 玩 Cyber relationship 的时候, Mimi 曾经义愤填胸地给我写来一 ...
林秋霞, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «义愤填胸»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 义愤填胸 вживається в контексті наступних новин.
1
日兵滥杀开路民工埋千人坑
日军的细菌战、滥杀、强姦、酷刑,战争罪行多不胜数,卢彩文义愤填胸地说:“日本人根本不当中国人当成人!”其中,日军连自己的工兵部队都纵情杀害,秘密处死,战 ... «星球网, Вересень 15»
2
论张爱玲的小说
儿子女儿恨毒了她”,至亲骨肉都给“她沉重的枷角劈杀了”,连她心爱的男人也跟她“仇人似的”;她的惨史写成故事时,也还得给不相干的群众义愤填胸地咒骂几句。 «凤凰网, Вересень 15»
3
原标题:郑州农民数次孤身入敌营杀敌18人遭酷刑后惨死
赵继当时未来得及走,被敌人抓住,亲眼看到敌人烧杀抢掠,气得他怒火填胸,乘 ... 民国三十年十月四日,倭寇犯郑,城陷,奸淫烧杀无虚日,烈士目睹义愤填胸,亟赴 ... «人民网, Липень 15»
4
南京“6.20宝马车祸” 是一场舆论交锋战
一些网民更是义愤填胸呼吁“请有关部门将凶手绳之以法”。此时,舆情正急速扩散,新浪微话题#620南京重大车祸#阅读量已超过1000万人次。 措辞引发二次舆情灾害. «新华网云南频道, Червень 15»
5
京华时报:最好的“报复”就是过得幸福
身为女性,我不能不义愤填胸,同情小葛也同情她的私生女儿小苹果。但是从那之后,耳根就没清净过,一边汪峰和章子怡各种上头条,一边小葛的骂声也在不断 ... «人民网, Березень 15»
6
朱光潜:谈学文艺的甘苦
一般人常拿实际人生的态度去看戏,看到曹操奸滑,不觉义愤填胸,本来是台下的旁观者,却跃跃欲试地想跳到台上去,把演曹操的角色杀死。我的办法与此恰恰相反。 «新浪网, Листопад 14»
7
叶伟强:警队沉沦如斯怎不痛心疾首
在电视面前看占中直播的市民皆哗然,霎时间原本不去占中的市民皆义愤填胸,大批市民赶赴金钟地铁站出添美道,地铁金钟站却遭警方封锁,市民皆在湾仔站离开, ... «大纪元, Жовтень 14»
8
泠涛:令人震惊的“沙漠排污”
我们没有去搜索人们的反应与看法,但见者莫不痛心疾首,义愤填胸却是肯定的。 ... 出来又在沙漠中直接填埋,他们的做法在工业革命初期也是被看作愚蠢而丑恶的。 «大纪元, Вересень 14»
9
8964/前39军中尉流泪忏悔曝奉命不惜一切开进天安门图
到了6月3日晚上,李晓明说他们从上峰得知有解放军被暴徒打死,当时他们个个都义愤填胸,上头这时把子弹发给他们。李晓明说:“我们本来枪和子弹是分开放的,后来 ... «Epoch Times, Травень 14»
10
【禁闻】血洗天安门参与军人流泪忏悔
但是,6月3号晚,他们被告知,有暴徒打死军人,听到消息后,他们每个人都义愤填胸,这时,上级将子弹发给他们,命令他们要不惜一切开进天安门广场清场。 «NTDTV, Травень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. 义愤填胸 [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-zh/yi-fen-tian-xiong>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK