Значення "忧心忡忡" у китайська словнику

ВИМОВА 忧心忡忡 У КИТАЙСЬКА

忧	心	忡	忡
yōu	xīn	chōng	chōng

ЩО 忧心忡忡 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 忧心忡忡 у китайська словнику

Турбота про турботу: турбота та тривога. Описується як важкий і дуже сумний.

忧心忡忡 忡忡：忧虑不安的样子。形容心事重重，非常忧愁。

ПЕРЕКЛАД 忧心忡忡

Дізнайтесь, як перекласти 忧心忡忡 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 忧心忡忡 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «忧心忡忡» в китайська.

• китайська: 忧心忡忡
• Перекладач з китайська на іспанська: Preocupado
• Перекладач з китайська на англійська: Worried
• Перекладач з китайська на гінді: चिंतित
• Перекладач з китайська на арабська: قلق
• Перекладач з китайська на російська: Обеспокоенный
• Перекладач з китайська на португальська: preocupado
• Перекладач з китайська на бенгальська: চিন্তিত
• Перекладач з китайська на французька: inquiet
• Перекладач з китайська на малайська: bimbang
• Перекладач з китайська на німецька: besorgt
• Перекладач з китайська на японська: 心配して
• Перекладач з китайська на корейська: 걱정
• Перекладач з китайська на яванська: kuwatir
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: lo lắng
• Перекладач з китайська на тамільська: கவலை
• Перекладач з китайська на маратхі: भिती
• Перекладач з китайська на турецька: endişeli
• Перекладач з китайська на італійська: preoccupato
• Перекладач з китайська на польська: martwisz
• Перекладач з китайська на українська: стурбований
• Перекладач з китайська на румунська: îngrijorat
• Перекладач з китайська на грецька: ανήσυχος
• Перекладач з китайська на африкаанс: bekommerd
• Перекладач з китайська на шведська: orolig
• Перекладач з китайська на норвезька: bekymret

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «忧心忡忡»

Дізнайтеся про вживання 忧心忡忡 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 忧心忡忡 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

士不可殺才不可辱: 文人論政集 - 第 65 页

對此現象,毛澤東憂心忡忡,各級領導中都有少數真正的革命者憂心忡忡。」問:毛澤東何嘗真正關心過群眾疾苦,他憂心忡忡的是什麼?當大躍進造成民不聊生時他不憂心忡忡,當彭德懷為民請民時他卻憂心忡忡了?因他的錯誤餓死數千萬農民時他不 ...

鄧海南, 2010

西方社会漫谈 - 第 20 页

所以他忧心忡忡的第一个原因是害怕得不到那些他认为要幸福就必须拥有的物质事物。他时刻忧心忡忡,怕得不到所向往的事物。比方说,一个人相信有部新汽车就幸福了,因此他想到一部新汽车。于是,他或者向银行贷款,或者加紧工作多挣钱,或者试图从 ...

张蕙兰, 1985

毛詩重言通釋 - 第 1-2 卷

李雲光. c 傳)蟲蟲而熱 oc 正義 D 6 說也八文三傳多浪、 偉惶.是熱氣蒸人之貌三七六札叭丰 4 而吐而。川 H 朴祉甘臣伯仇叮叭咕旦重(大雅雲漠)茁陸蟲蟲。毛詩甘言通神傳、憂心忡忡然。甫雅律訓、忡忡、憂也。草蟲、憂心忡忡。傳、猶衝衝也。亦重言形況 ...

李雲光, 1978

苗语与古汉语特殊语句比较研究 - 第 55 页

吴兆基译作: "心中好不忧伤"沈泽宜译作: "我怎能不忧心忡忡"罗克译作: "忧心忡忡"李家声译作: "心里忧愁不安彭'刘浩译作: "忧心忡忡虑国防"袁梅译作: "心中忧伤忡忡"程俊英、蒋见元译作: "忧心忡忡虑国防" "忧心忡忡"应译作:内心很不安地忧愁:作"忧"的 ...

张永祥, ‎曹翠云, 2005

轻松读《论语》

他忧心忡忡,多么渴望老天能下场雨啊!第二天,他又去看望了嫁给陶瓷工人的女儿,女儿指着被太阳晒得硬邦邦的陶瓷,说:“父亲啊,我多么渴望一直是这样的好天气啊!不然,我们还没有晒的瓷器就遭殃了。”他还是忧心忡忡,要是不晴天可怎么办啊?回到家里 ...

崔伏阁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 33 页

有不還者,有亡凶也。得歸期之意也。言「兵,凶事」者,戰有必死之志,故云歸期也。故云「兵,凶事,懼不得歸,豫憂之」,解言不〇正義曰: ^云:「曰歸曰歸,歲亦莫止。」是與之云「憂心忡忡」,是也。〇箋「與我」至「豫憂之」。曰:傳重言忡忡者,以忡爲憂之意,宜重言之。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

正确使用成语 - 第 143 页

忧心忡忡 7011 XIII 0^002 [误写]忧心冲巧[辨析]忡忡: ' &虑不安的样子。"忧心忡忡" (语见《诗经,召南,草虫》: "未见君子,忧心忡忡。"〉是形容心事重重,十分忧愁。〔例〕小青见大鹏这两天总是忧心忡忡,好象有什么心事。到大鹏家里一看,才知道他母亲病了, ...

邓家琪, 1981

蒙昧 - 第 111 页

小男孩在董主任走后那些天经常听到白兰老师和高老师忧心忡忡地说着什么,那多是和董主任相关的话。高老师很敦厚又很严厉地分析着什么指导着什么,白兰老师垂着眼静静地听着,每当这时,茅弟就想起唐桥镇那个讨厌的刘文俊,他敌视这些板起面孔 ...

柯云路, 2008

成语例示 - 第 750 页

例如, 1 实] &上大多&居民井没有捱,正在度&一个忧心忡忡的&I (姚雪垠《李自成力 2 "为什么我总感到你情绪不好,有点反常 I "父亲优心忡忡地说,眼睛一 2 没有离开女儿那港怠的脸。(焦祖尧《总工程师和 4 的女几》) 1 ,串串汩水挂满林海英两腮, ...

倪宝元, 1984

常见错用字词词典 - 第 455 页

【忧心忡忡'】'忡:读作( ; &叩。形容心事重重,忧虑不安的样子。"忧心忡忡"不能写作"忧心& ! ^ "。〔" ^ "是错字。) ^ ^〔正^ I 〕《诗经'召南'草虫》: "未见君子,忧心忡忡。亦既见止,亦既觏止,我心则降。"臧克家《老舍永在》: "他以作家、教授的身份、地位,洁身自好, ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «忧心忡忡»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 忧心忡忡 вживається в контексті наступних новин.

充电桩建设爆发在即企业老板却忧心忡忡

... “我在美国每建一个充电桩，就相当于为日本充电标准成为国际通行标准出了一分力。所以我很纠结，我很希望建的是使用我们中国标准的充电桩。”富电科技董事长庞 ... «新浪网, Вересень 15»

传叙军启用俄新型武器美忧心忡忡

传叙军启用俄新型武器美忧心忡忡. 中国日报网 2015-09-18 14:57:04. 打印 发送 我来说两句. 移动用户编辑短信CD到106580009009，即可免费订阅30天中国日报 ... «中国日报, Вересень 15»

西马路废弃房屋蚊虫滋生附近居民忧心忡忡

西马路废弃房屋蚊虫滋生附近居民忧心忡忡 ... 杆巷内，有一间废弃已久的房屋，成了蚊虫滋生的温床，而最近潮州登革热疫情又高发，周边的居民对此感到忧心忡忡。 «南方网, Вересень 15»

沪黄浦一小区流浪猫疑遭“枪击” 居民忧心忡忡

而小区内多位居民对频发的“枪击”事件忧心忡忡，居民王女士表示，“今天射击的是猫，万一伤到小孩子怎么办？我现在都和邻居约好一起接送孩子上下学，平时也不让 ... «新民网, Вересень 15»

中国外储创单月最大跌幅美国债券市场忧心忡忡

腾讯财经讯周一人民银行公布数据显示，8月末外汇储备减少939亿美元，创历史最大单月跌幅。 《华尔街日报》称中国外储的减少引发美国债券市场的担忧。 中国8月末 ... «腾讯网, Вересень 15»

朝鲜歌曲南下韩国议员对“毒蘑菇”忧心忡忡

路透首尔9月4日（记者James Pearson/Ju-min Park） - 韩国在韩朝边境用扩音器向朝鲜播放韩国流行歌曲并进行反朝宣传数周后，朝鲜可能在韩国新开辟了宣传阵地-- ... «路透, Вересень 15»

青春会客室：男友想重考我忧心忡忡

当年轻的你，面临求学中的难题；困陷于爱情的迷宫；或遇到人际关系的瓶颈，请写封信投入“青春会客室”，让艾莉陪你走过难关，渡过低潮，让年轻的心再度飞扬！ «大纪元, Серпень 15»

公明党对安倍谈话忧心忡忡担心道歉主张难被采用

中新网8月10日电据日媒报道，关于日本首相安倍晋三将于14日发表的战后70周年谈话，公明党绷紧神经。这是由于该党担心安倍谈话不按照其主张明确列入围绕过去 ... «中国新闻网, Серпень 15»

开放二胎为何让女人忧心忡忡

开放二胎为何让女人忧心忡忡. 2015年07月30日07:49 来源：荷兰在线 ... 女人为何忧心忡忡？“全面二胎”政策可能给女性带来哪些影响？有以下几种观点：. 不愿生育 ... «凤凰网, Липень 15»

美古关系解冻西班牙企业忧心忡忡

随着美古关系解冻，西班牙企业开始担心过去几十年在古巴建立的业务受到影响。虽然西班牙政府也在推动与古巴的经济关系，但两国政治关系依然非常冷淡，与法国 ... «新华网江苏频道, Липень 15»