下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里einhegen}的意思

词典
词典
section

德语中EINHEGEN的发音

einhegen  [e̲i̲nhegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINHEGEN的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

EINHEGEN在德语中的意思是什么?

点击查看«einhegen»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在德语 词典里einhegen的定义

用篱笆或类似物 限制,限制,限制。 用篱笆或类似物 尤其是林业,园艺。 mit einem Zaun o. Ä. umgeben begrenzen, beschränken. mit einem Zaun o. Ä. umgebenGebrauchbesonders Forstwirtschaft, Gartenbau.

点击查看«einhegen»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

德语动词EINHEGEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hege ein
du hegst ein
er/sie/es hegt ein
wir hegen ein
ihr hegt ein
sie/Sie hegen ein
Präteritum
ich hegte ein
du hegtest ein
er/sie/es hegte ein
wir hegten ein
ihr hegtet ein
sie/Sie hegten ein
Futur I
ich werde einhegen
du wirst einhegen
er/sie/es wird einhegen
wir werden einhegen
ihr werdet einhegen
sie/Sie werden einhegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingehegt
du hast eingehegt
er/sie/es hat eingehegt
wir haben eingehegt
ihr habt eingehegt
sie/Sie haben eingehegt
Plusquamperfekt
ich hatte eingehegt
du hattest eingehegt
er/sie/es hatte eingehegt
wir hatten eingehegt
ihr hattet eingehegt
sie/Sie hatten eingehegt
conjugation
Futur II
ich werde eingehegt haben
du wirst eingehegt haben
er/sie/es wird eingehegt haben
wir werden eingehegt haben
ihr werdet eingehegt haben
sie/Sie werden eingehegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hege ein
du hegest ein
er/sie/es hege ein
wir hegen ein
ihr heget ein
sie/Sie hegen ein
conjugation
Futur I
ich werde einhegen
du werdest einhegen
er/sie/es werde einhegen
wir werden einhegen
ihr werdet einhegen
sie/Sie werden einhegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingehegt
du habest eingehegt
er/sie/es habe eingehegt
wir haben eingehegt
ihr habet eingehegt
sie/Sie haben eingehegt
conjugation
Futur II
ich werde eingehegt haben
du werdest eingehegt haben
er/sie/es werde eingehegt haben
wir werden eingehegt haben
ihr werdet eingehegt haben
sie/Sie werden eingehegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hegte ein
du hegtest ein
er/sie/es hegte ein
wir hegten ein
ihr hegtet ein
sie/Sie hegten ein
conjugation
Futur I
ich würde einhegen
du würdest einhegen
er/sie/es würde einhegen
wir würden einhegen
ihr würdet einhegen
sie/Sie würden einhegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingehegt
du hättest eingehegt
er/sie/es hätte eingehegt
wir hätten eingehegt
ihr hättet eingehegt
sie/Sie hätten eingehegt
conjugation
Futur II
ich würde eingehegt haben
du würdest eingehegt haben
er/sie/es würde eingehegt haben
wir würden eingehegt haben
ihr würdet eingehegt haben
sie/Sie würden eingehegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einhegen
Infinitiv Perfekt
eingehegt haben
Partizip Präsens
einhegend
Partizip Perfekt
eingehegt

EINHEGEN押韵的德语 单词


Nijmegen
[ˈnɛi̯meːxə] 
Norwegen
Nọrwegen
Regen
Re̲gen 
anlegen
ạnlegen 
anliegen
ạnliegen 
bewegen
bewe̲gen 
dagegen
dage̲gen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
deswegen
dẹswe̲gen  , auch: [ˈdɛsveːɡn̩] 
entgegen
entge̲gen 
gegen
ge̲gen 
gelegen
gele̲gen
hegen
he̲gen 
legen
le̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
regen
re̲gen 
umhegen
umhe̲gen
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verlegen
verle̲gen 
vorliegen
vo̲rliegen 
wegen
we̲gen 

EINHEGEN一样开头的德语单词

einhäusig
Einhausung
einheben
Einhebung
Einhebungsbeamter
Einhebungsbeamtin
einheften
Einheftung
Einhegung
einheilen
Einheilung
einheimisch
Einheimische
Einheimischer
einheimsen
Einheirat
einheiraten
Einheit
Einheitensystem
einheitlich

EINHEGEN一样开头的德语单词

Degen
Kartenlegen
Nieselregen
Segen
abbiegen
ablegen
belegen
einlegen
festlegen
fliegen
gestiegen
hingegen
kriegen
pflegen
siegen
verschwiegen
vorlegen
wiegen
zulegen
überlegen

德语近义词词典里einhegen的近义词和反义词

近义词

在德语中«EINHEGEN»的近义词

以下的德语单词和«einhegen»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
einhegen的德语近义词

«einhegen»的25种语言翻译

翻译者
online translator

EINHEGEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到einhegen25种语言翻译
该章节所呈现的将einhegen由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«einhegen»。

翻译者德语 - 中文

在避险
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

de cobertura en
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

hedge in
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

में बचाव
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

التحوط في
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

огораживать изгородью
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

cobertura em
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

হেজ
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

haie
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

lindung nilai dalam
190 数百万发言者

德语

einhegen
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

ヘッジ
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

헤지
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

pager ing
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

hàng rào trong
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

ஆண்டில் ஹெட்ஜ்
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

मध्ये हेज
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

kuşatmak
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

siepe
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

zabezpieczenie w
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

огороджувати огорожею
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

acoperire împotriva riscurilor în
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

αντιστάθμισης σε
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

heining in
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

säkring i
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

sikring i
5 数百万发言者

einhegen的使用趋势

趋势

词语 «EINHEGEN»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
31
/100
此处所显示的地图给出了词语«einhegen»在不同国家的使用频率。
einhegen的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«einhegen»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«EINHEGEN» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«einhegen»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«einhegen»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

einhegen的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«EINHEGEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现einhegen的用法。与einhegen相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Interpersonale Gewalt und Individualität in der spätmodernen ...
Schaubild 3b: Menschliches Beherrschen – d.h. Einhegen – von interpersonaler Gewalt infolge des figurativen Distanzierens menschliches Beherrschen/ Kontrollieren von gesellschaftlichen – d.h. auf das menschliche Handeln bezogenen ...
Timo Müller, 2006
2
Die Dorfordnungen im Herzogtum Schleswig: Dorf und Obrigkeit ...
Frasigelse Entsagung. Frawehrelse Abwesenheit. Fred Frieden; scette i — einfrieden, einhegen, umzäunen; holde udi - eingehegt halten; were i — eingehegt sein. fredde, freede -» frede. Frede Frieden. frede, freden einfrieden, einhegen, ...
Martin Rheinheimer, 1999
3
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
EinHägen (S«cg) einhegen, t. einzäuncn, einfrieden, -gränzeu. Einhäkeln, einhaken (gacun) Haken oder Häkchen einschlagen, damit anhängen, anspinnen, geschickt einleiten. (Bat«. der EinHalbbruder, sd., Halbbruder, Bruder von anderem ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Einhegen. Umhegen. Ü. Ein Stück Landes , einen Ort zu seinem Schutze mit einer Vermachung umgeben. V. 1) Ein- und befriedigen bezz. in dem Grundworte -friedigen ausdrücklich, daß es zum Schutz geschehe, schließen also vornehmlich ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Religion und Fanatismus: psychoanalytische und theologische ...
... die Religion einhegen und domestizieren können, schwieriger werden – treten die Strukturen zurück, die das destruktive Potenzial der Religion einhegen konnten und sie zugleich auf den apolitischen BereichdesPrivatenzurückdrängten.
Marianne Leuzinger-Bohleber, 2010
6
Theater der Deutschen
Anfelmo. NeinL Gaddo. keinen Fuß brennen/[fer . wenn ich dirs erlaube. 4** 7 » 3 .*: Gaddo. Wer will mirs wehren? Jch'gehe hinein. 'Anf-einem Ich laß es einhegen . _Gaddo. Ich [ic-ige über. .. „4 Anielmo. Ueber mein Gehege. -i- '*" Ö" ' Gaddo.
7
Süd-Deutsche Miscellen für Leben, Literatur und Kunst
„Wollen's einhegen, wollen's einhegen!" murmelte die Sechste. — „Wollen hegen , fest hegen, und schließen den ganzen Pferch ! " riefen die Vierte und Achte, und schlugen dazu mit den geschliffenen Klingen das Maaß. — Aber die Zweite ...
8
Orthographisches W?rterbuch der deutschen Sprache
Feng einfieeen (nein); i'. fieeen EinfleÖinng. die; „., ..en EinfiößnngF die ; -i -en Einfiiiiiernng 7 die; .., *en einfrieden-einfeiedigen; einhegen Einfriedigung (BGB.) , EinfrieÖUUF die; n, _en einfngen einfiigen Einfiihn die; „, ..en Einigung, dee; ...
K. Duden, 2013
9
Das Buch Job: ub̈ersetzt und vollstan̈dig commentirt von H. ...
"im seheint ursprünglich umstellen, einhegen zu bedeuten; davon: mit Netzen umstellen; daher: fangen. Dann mit Schanzen einhegen, befestigen, daher TN^ kO oder I^LO die Feste, auch von Berg- ' gipfeln als natürlichen Festen. Zu V. 29.
‎1836
10
Religionsfreiheit - Menschenrecht oder Toleranzgebot?: Was ...
das Nicht-Profane ist es, das die Ordnung schafft, sondern der mythische Schöpfergott Numbakula schuf die Ordnung, indem er den Menschen zeigte, wie sie das Nicht-Profane einhegen können (Eliade2008, 46). So erklärt sich auch die in ...
Paul Tiedemann, 2012

包含词语«EINHEGEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语einhegen在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Glosse: Keine Bilder mehr von Attentätern
... welche Macht Bildern zugesprochen wird, fast auf vormoderne Weise – als ließe sich durch den Bilderbann auch der Schrecken einhegen, den sie zeigen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 七月 16»
2
Ihr Feld ist die Welt
»Enge Partner« sind solche Feinde, die man temporär in einem Paktsystem einhegen konnte. Das macht sie, aus dieser Logik heraus, nur noch gefährlicher, ... «Junge Welt, 七月 16»
3
Mensch Meyer: Warum wir alle „hedgen“
Indem wir sie einhegen. In der Finanzwelt nennt man das Hedge. Zu Deutsch „Hecke“. Ein Hedgefonds ist also ein Finanzprodukt, das Risiken begrenzen ... «Berliner Kurier, 七月 16»
4
Bundespräsident in Deutschland: Direktwahl? Nein, danke!
... uns verbreitete Verständnis, man müsse die parlamentarische Demokratie ein bisschen einhegen durch einen demokratisch legitimierten „Volksmonarchen“, ... «Tagesspiegel, 五月 16»
5
Die Kanzlerin bei Anne Will: Merkel erklärt und kämpft
Die Kanzlerin setzt auf eine diplomatische Strategie: Sie will die Fluchtursachen vor Ort einhegen, sich mit der Türkei auf eine Art Pförtnerrolle vor den Toren ... «Badische Zeitung, 二月 16»
6
Soziologe Armin Nassehi: "Die Wildheit des Religiösen einhegen"
Weil man damit die Wildheit des Religiösen einhegen konnte. Das Problem des Islam ist, dass er keine Kirche hat, mit der man sprechen kann. Das ist der große ... «derStandard.at, 一月 16»
7
Wo die USA sich wie eine Diktatur verhalten
... doch traditionsreiche Rechtsstaat USA besinnen und die Ungeheuerlichkeiten im Namen der sogenannten Terrorismusbekämpfung rechtlich einhegen würde ... «ZEIT ONLINE, 十月 15»
8
Flüchtlingskrise: Ex-Minister Clement warnt vor Regulierungswelle ...
„Jetzt die Zeitarbeit wieder zurechtzustutzen, wie es der Berliner Koalitionsvertrag vorsieht, und regulierend weiter einhegen zu wollen ist genau der falsche ... «Tagesspiegel, 十月 15»
9
Frank-Walter Steinmeier: Die bisherige Syrienpolitik ist gescheitert
... der bequemen Vorstellung hingegeben haben, wir könnten das Morden in Europas Nachbarschaft einfach ignorieren oder von anderen einhegen lassen. «Tagesspiegel, 九月 15»
10
"Wie die anderen": Vom Einhegen des Schreckens
Die Schrecken lassen sich nicht bannen, aber vielleicht ein wenig einhegen. Diese Arbeit ist hier zu sehen. (Bert Rebhandl, 9.9.2015). Ab 11.9. im Kino. «derStandard.at, 九月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. einhegen [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/einhegen>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z