在"德语"词典里erleuchten}的意思

在德语中ERLEUCHTEN的发音

erleuchten  erle̲u̲chten [ɛɐ̯ˈlɔ͜yçtn̩]

ERLEUCHTEN在德语中的意思是什么？

在德语 词典里erleuchten的定义

充满光明; 照亮它的光芒，照亮起来; 明亮清晰。 充满光明; 用它的光度照亮，照亮高德语的高潮，照亮古德高照，照亮。

mit Licht erfüllen; durch seine Leuchtkraft hell machen, erhellen zu leuchten beginnen; hell werden mit geistiger Klarheit erfüllen. mit Licht erfüllen; durch seine Leuchtkraft hell machen, erhellenHerkunftmittelhochdeutsch erliuhten, althochdeutsch irliuhten, zu leuchten.

德语动词ERLEUCHTEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erleuchte

du erleuchtest

er/sie/es erleuchtet

wir erleuchten

ihr erleuchtet

sie/Sie erleuchten

Präteritum

ich erleuchtete

du erleuchtetest

er/sie/es erleuchtete

wir erleuchteten

ihr erleuchtetet

sie/Sie erleuchteten

Futur I

ich werde erleuchten

du wirst erleuchten

er/sie/es wird erleuchten

wir werden erleuchten

ihr werdet erleuchten

sie/Sie werden erleuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erleuchtet

du hast erleuchtet

er/sie/es hat erleuchtet

wir haben erleuchtet

ihr habt erleuchtet

sie/Sie haben erleuchtet

Plusquamperfekt

ich hatte erleuchtet

du hattest erleuchtet

er/sie/es hatte erleuchtet

wir hatten erleuchtet

ihr hattet erleuchtet

sie/Sie hatten erleuchtet

Futur II

ich werde erleuchtet haben

du wirst erleuchtet haben

er/sie/es wird erleuchtet haben

wir werden erleuchtet haben

ihr werdet erleuchtet haben

sie/Sie werden erleuchtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erleuchte

du erleuchtest

er/sie/es erleuchte

wir erleuchten

ihr erleuchtet

sie/Sie erleuchten

Futur I

ich werde erleuchten

du werdest erleuchten

er/sie/es werde erleuchten

wir werden erleuchten

ihr werdet erleuchten

sie/Sie werden erleuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erleuchtet

du habest erleuchtet

er/sie/es habe erleuchtet

wir haben erleuchtet

ihr habet erleuchtet

sie/Sie haben erleuchtet

Futur II

ich werde erleuchtet haben

du werdest erleuchtet haben

er/sie/es werde erleuchtet haben

wir werden erleuchtet haben

ihr werdet erleuchtet haben

sie/Sie werden erleuchtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erleuchtete

du erleuchtetest

er/sie/es erleuchtete

wir erleuchteten

ihr erleuchtetet

sie/Sie erleuchteten

Futur I

ich würde erleuchten

du würdest erleuchten

er/sie/es würde erleuchten

wir würden erleuchten

ihr würdet erleuchten

sie/Sie würden erleuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erleuchtet

du hättest erleuchtet

er/sie/es hätte erleuchtet

wir hätten erleuchtet

ihr hättet erleuchtet

sie/Sie hätten erleuchtet

Futur II

ich würde erleuchtet haben

du würdest erleuchtet haben

er/sie/es würde erleuchtet haben

wir würden erleuchtet haben

ihr würdet erleuchtet haben

sie/Sie würden erleuchtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erleuchten

Infinitiv Perfekt

erleuchtet haben

Partizip Präsens

erleuchtend

Partizip Perfekt

erleuchtet

在德语中«ERLEUCHTEN»的近义词

以下的德语单词和«erleuchten»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

erleuchten的德语近义词

anleuchten · anscheinen · anstrahlen · aufhellen · aufklären · aufleuchten · auflichten · ausleuchten · beleuchten · bescheinen · bestrahlen · enthüllen · entschleiern · erhellen · erhöhen · hell machen · illuminieren · romantisieren · scheinen · verklären

ERLEUCHTEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到erleuchten的25种语言翻译

该章节所呈现的将erleuchten由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«erleuchten»。

• 翻译者德语 - 中文: 开导
• 翻译者德语 - 西班牙语: iluminar
• 翻译者德语 - 英语: enlighten
• 翻译者德语 - 印地语: सूचित करना
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: تنوير
• 翻译者德语 - 俄语: просветить
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: iluminar
• 翻译者德语 - 孟加拉语: জ্বালান
• 翻译者德语 - 法语: éclairer
• 翻译者德语 - 马来语: menyedarkan
• 德语: erleuchten
• 翻译者德语 - 日语: 啓発
• 翻译者德语 - 韩语: 계몽하다
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: enlighten
• 翻译者德语 - 越南语: minh bạch
• 翻译者德语 - 泰米尔语: விழிப்பூட்ட
• 翻译者德语 - 马拉地语: अधिक माहिती देणे
• 翻译者德语 - 土耳其语: aydınlatmak
• 翻译者德语 - 意大利语: illuminare
• 翻译者德语 - 波兰语: oświecać
• 翻译者德语 - 乌克兰语: просвітити
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: lumina
• 翻译者德语 - 希腊语: διαφωτίσει
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): verlig
• 翻译者德语 - 瑞典语: upplysa
• 翻译者德语 - 挪威语: opplyse

«ERLEUCHTEN»的德语 引用

单词erleuchten的知名引用和例句

1

Charles d'Albert, duc de Luynes

Die inspirierten Menschen erleuchten das Volk, doch die begeisternden verführen es.

2

Dom Pedro II.

Wenn ich nicht Kaiser geworden wäre, so hätte ich Lehrer werden mögen; ich wäre stolz gewesen, junge Intelligenzen zu erleuchten und ihnen den Weg zum Guten und Wahren zu erschließen.

3

Félix Dupanloup

Kein Geschöpf darf unklugerweise das Öl seiner Lampe ausgehen, das heißt, es an der Unterhaltung und Erneuerung derselben fehlen lassen; keines darf das Licht erlöschen lassen, welches an erster Stelle ihm selbst als Leuchte dienen, dann aber noch andere außer ihm erleuchten soll.

4

Jakob Lorber

Darum, Meine Freunde und Brüder, schaffet den Blinden vorerst eine rechte Lebensleuchte ins Herz, und lasset durch solche Leuchte dann erst auch der Seele Verstand erleuchten, und es wird dann alle Wissenschaft dem Menschen zu einem wahren Segen werden!

5

Jean Antoine Petit-Senn

Die Leuchtwürmer glänzen in der Dämmerung des Abends, wie die Erinnerungen der Kindheit den Schatten der Vergangenheit erleuchten.

6

Joseph von Auffenberg

Es gibt ja Sterne mit erborgtem Glanz Und andre wieder, die sich selbst erleuchten.

7

Nikolaus Kopernikus

In der Mitte aber von Allen steht die Sonne. Denn wer möchte in diesem schönsten Tempel diese Leuchte an einen anderen oder bessern Ort setzen, als von wo aus sie das Ganze zugleich erleuchten kann?

8

Oswald Spengler

Was wir Genie nennen, ist ein heftiges Verbrennen. Es liegt Tragik darin: die großen Männer sind wie Meteore, die sich selbst verzehren, um die Welt zu erleuchten.

9

Giuseppe Mazzini

Immer, zu allen Zeiten, hatten die Menschen das Verlangen, irgend welchen Begriff von dem Anfang und von dem Endziel ihres irdischen Daseins zu haben, und so entstand die Religion, um ihnen ein Leitprinzip für die gesamte Menschheit zu geben, um jenes Band zu erleuchten, welches alle Menschen als Brüder untereinander verbindet, als Brüder, die alle einen gemeinschaftlichen Ursprung, eine gemeinschaftliche Lebensaufgabe und ein gemeinschaftliches Lebensziel haben.

10

Otto Roquette

Machte dich die Lust erblinden, Muß erleuchten dich der Schmerz.

与 «ERLEUCHTEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现erleuchten的用法。与erleuchten相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Das dunkle Tor ins Licht: Wie Engel uns den Weg erleuchten

Dieses Buch ist ein Frage/ Antwortspiel mit meinen Engeln.

Christine Hagia, 2013

Unser Erstes Jubel-Jahr Der in Mitten deß Feuers erleuchten, ...

l r? W( OW GOtt gefchicket/ haben nur ein fonderbahres Ziel ihrer Ge: fandfchafft/ nit alfo der Citiercicnl'ifche Zamuel, als welcher zu allgemeinenNutzen gefchicket worden. Er ifi ein Samuel oder gefchicket von GOtt zu kriegen und kämpfen/ in ...

‎1730

Den Alltag erleuchten: Die vier buddhistischen Königswege

Als Sohn von Chögyam Trungpa, Bestsellerautor und Begründer des tibetischen Buddhismus im Westen, ist Sakyong Mipham geradezu prädestiniert, das Werk seines Vaters fortzusetzen.

Rinpoche Sakyong Mipham, 2007

Die Siebende Predigt. Von dem Hoch erleuchten Gottes Manne, ...

Das er ein warer Evangelist, vnd rechter Ioannes gewesen Cyriacus Spangenberg. Vorrede M. einen. tinemein ende/ fort zu faren gedeneke/ Wil auch hiemt't alle fromme ; . - (herlzen gebeten-vndgewarnet ha.. 'ben/fie wollen ...

Cyriacus Spangenberg, 1566

Archiv für die Pastoral-Conferenzen im Bisthume Augsburg: ...

Selbst erleuchtet kann er so den auS Schwachheit Wiederfallenden erleuchten, kann ihm zeigen, daß er, waS er auS eigenen Kräften nicht könne , mit GotteS Gnade ver« möge, er solle nur aus Gott vertrauen und sein Gottvertrauen durch ...

Die Convertiten seit der Reformation: Bd. 1566 bis 1590

Denn die Ersten dieser zweiten Rangordnung weiden von den Seraphim erleuchtet und erleuchten hinwiederum die Ersten der dritten Rangordnung; die Zweiten der zweiten Rangordnung, nämlich die Gewalten, weiden von den Cherubim ...

Andreas Räss, 1866

Wörterbuch des Neuen Testaments zur Erklärung der ...

i84. erleuchten,. erlösen. Erleuchten, erleuchtete, Erleuchtung. Dis Ausleger haben schon längst richtig bemerkt^ daß diese Wörter eben so viel als unterrichten, Unterrichtung, bedeuten. Es sind also erleuchtete Augen des Verstandes, Epl> 1 ...

Wilhelm Abraham Teller, 1792

Zusätze zu seinem Wörterbuch des Neuen Testaments

«auch bey euch diese Almosensammlung zu besorgen.« Erleuchten tc. So verbindet Clemens das Unterrichten und Erleuchten miteinander, in den vermischten Werke» V, 2. oder 2. B. d^ Mang. Ausgabe 65 z. uno §. io. S. 684. heißt es : „Man ...

Wilhelm Abraham Teller, 1773

Außerlesene und Lehrreiche Predigen: Welche In ...

... Tods und der Sünd seufftzende Blinde erleuchten, als du , O liebreicher JEsu, der du als eine aufgehende Sonn in dem Stall zu Bethlehem erschinen bist, um alle Menschen mit denen Strahlen deines aufgehenden Liechtszu erleuchten; ...

Nicolas (de Dijon), 1741

Ignis Festivus: Oder: Von Lust- und Ernst-Feuer zu Ehren der ...

Sonn erleuchtet. Sie wird euch in allem erleuchten in euren Häuffern/ und Wohnungen/ erleua> ten in eueren Arckern / und Feldern/ erleuchten an wo / und an der Seel 5 erleuchten in allen Notheu /und Gefahren/ erleuchten bey Betrübten/ ...

Sebastian Felsenecker, 1719

包含词语«ERLEUCHTEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语erleuchten在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Solarflaschen von Erfinder Alfredo Moser erleuchten Slums weltweit

Für 350.000 Haushalte weltweit bringt diese einfache, aber geniale Erfindung endlich Licht ins Haus. Flaschen mit zwei besonderen Inhalten machen das ... «STERN, 七月 16»

Glanz und Untergang der Autokinos: Leinwände erleuchten die Nacht

Wer in unseren Tagen eine der wenigen noch bespielten Kultstätten besucht, taucht förmlich in eine andere Zeit ein. Das Autokino bietet Nostalgikern eine ... «Neue Zürcher Zeitung, 七月 16»

Paul Smith und Anglepoise erleuchten ihr Wohnzimmer

Als Koryphäen auf ihrem jeweiligen Gebiet haben der britische Designer Paul Smith und Lampenhersteller Anglepoise erneut zusammengespannt. Um die ... «Classic Driver, 七月 16»

Extrem-Seminare: Massai und Eskimos erleuchten unsere müden ...

In vielen Chefetagen mangelt es an Bodenhaftung. Also pilgern Führungskräfte nun verstärkt in die Wüste oder in die Prärie, um dort die Ureinwohner zu treffen. «DIE WELT, 七月 16»

„Brings“ lassen den Indemann hell erleuchten

Der Auftritt der Kölschrocker „Brings“ ist der Höhepunkt des Sommerleuchtens am Indemann. Am Samstag wird auf der Goltsteinkuppe ab 16 Uhr gefeiert. «Aachener Zeitung, 七月 16»

#EURO2016: Twitter lässt den Eiffelturm erleuchten

Von der Euphorie zur EURO 2016 hat sich auch Twitter anstecken lassen und stimmt zum Start der Fußball-Europameisterschaft am 10. Juni ein. Projizierte ... «Werbeplanung.at, 六月 16»

Unwetter über Stuttgart: Blitze erleuchten den Himmel

Unzählige Blitze haben am Dienstagabend den Himmel über Stuttgart erleuchtet. Während das Unwetter in der Landeshauptstadt relativ glimpflich abging, ... «Stuttgarter Zeitung, 六月 16»

Bunte Tiere erleuchten Sydney

Bunte Tiere erleuchten Sydney. In der australischen Stadt findet momentan das «Vivid Sydney»-Festival statt. Nun erstrahlen die Oper, Brücken und der Royal ... «L'essentiel Deutsch, 五月 16»

Autismus Schweiz lässt Stockalperschloss blau erleuchten

Am heutigen Samstag, dem internationalen Tag des Autismus, ist der Verein Autismus-Wallis nachmittags mit einem Informationsstand auf dem Briger ... «1815.ch, 四月 16»

Laternen erleuchten die Nacht in China

Farbenfrohe Laternen leuchten in Suzhou in der Provinz Jiangsu, um das kommende Laternenfest zu begrüßen, das in diesem Jahr auf den 22. Februar fällt. «China Internet Information Center, 二月 16»