下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里Hinterfotzigkeit}的意思

词典
词典
section

德语中HINTERFOTZIGKEIT的发音

Hinterfotzigkeit  [Hịnterfotzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINTERFOTZIGKEIT的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

HINTERFOTZIGKEIT在德语中的意思是什么?

点击查看«Hinterfotzigkeit»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

hinterfotzig

hinterfotzig

hinterfotzig这个词源于奥地利和南德语的谈话,并已经进入德语区域,尽管在德国北部,它并不是一种活跃的语言使用。 它与“鬼祟”或“背后”相同,意思是字面上“后面的嘴”。 如果一个人被描述为落后的话,这意味着她不是对别人诚实,而是在背后严重地谈话,亵渎和阴谋。 在一定程度上,背后的表达也被用作“共同”或作为一般滥用或不信任的同义词,可能是被用作撤销登记的表达c the的协会。 然而,Hinterfotzig并不是源于c the的性意义,而是源于巴伐利亚州和奥地利共同的“嘴巴”或“脸”。 一个耳机,就是脸上的一声,被称为Fotzn,口琴也是Fotzenhobel的口琴。 Das Wort hinterfotzig kommt aus der österreichischen und süddeutschen Umgangssprache und hat Eingang in den deutschen Sprachraum gefunden, wobei es im nördlichen Deutschland nicht zum aktiven Sprachgebrauch zählt. Es ist gleichbedeutend mit ‚hinterhältig‘ oder ‚hinterlistig‘ und heißt wörtlich ‚hinter dem Mund‘. Wird eine Person als hinterfotzig bezeichnet, ist damit gemeint, dass sie nicht ehrlich gegenüber anderen ist, sondern hinter deren Rücken schlecht redet, lästert und intrigiert. Zum Teil findet der Ausdruck hinterfotzig auch Verwendung als Synonym für ‚gemein‘ oder als pauschale Beschimpfung oder Diskreditierung, möglicherweise volksetymologisch aufgrund der Assoziation zum Ausdruck Fotze, der als derbes Schimpfwort verwendet wird. Hinterfotzig leitet sich jedoch nicht von der sexuellen Bedeutung des Wortes Fotze ab, sondern von der in Bayern und Österreich gebräuchlichen Bedeutung ‚Mund‘ beziehungsweise ‚Gesicht‘. Eine Ohrfeige, also ein Schlag ins Gesicht, wird als a Fotzn bezeichnet, eine Mundharmonika regional auch als Fotzenhobel.

在德语 词典里Hinterfotzigkeit的定义

&lt;没有复数&gt; 阴险的,阴险的,阴险的,偷偷摸摸的话语,行动。 <ohne Plural> heimtückische, hinterhältige Art heimtückische, hinterhältige Äußerung, Handlung.
点击查看«Hinterfotzigkeit»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

HINTERFOTZIGKEIT押韵的德语 单词


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

HINTERFOTZIGKEIT一样开头的德语单词

Hintereingang
Hinterer
hinteressen
hinterfangen
Hinterfeld
Hinterfeldler
Hinterfessel
Hinterflügel
hinterfotzig
hinterfragen
Hinterfrau
Hinterfront
hinterfüllen
Hinterfüllung
Hinterf
Hintergassenkegel
Hintergaumen
Hintergaumenlaut
Hintergebäude
Hintergedanke

HINTERFOTZIGKEIT一样开头的德语单词

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

德语近义词词典里Hinterfotzigkeit的近义词和反义词

近义词

在德语中«HINTERFOTZIGKEIT»的近义词

以下的德语单词和«Hinterfotzigkeit»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
Hinterfotzigkeit的德语近义词

«Hinterfotzigkeit»的25种语言翻译

翻译者
online translator

HINTERFOTZIGKEIT的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Hinterfotzigkeit25种语言翻译
该章节所呈现的将Hinterfotzigkeit由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«Hinterfotzigkeit»。

翻译者德语 - 中文

Hinterfotzigkeit
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

Hinterfotzigkeit
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

Hinterfotzigkeit
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

Hinterfotzigkeit
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

Hinterfotzigkeit
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

Hinterfotzigkeit
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

Hinterfotzigkeit
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

Hinterfotzigkeit
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

Hinterfotzigkeit
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

Hinterfotzigkeit
190 数百万发言者

德语

Hinterfotzigkeit
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

Hinterfotzigkeit
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

Hinterfotzigkeit
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

Hinterfotzigkeit
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

Hinterfotzigkeit
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

Hinterfotzigkeit
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

Hinterfotzigkeit
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

Hinterfotzigkeit
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

Hinterfotzigkeit
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

Hinterfotzigkeit
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

Hinterfotzigkeit
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

Hinterfotzigkeit
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

Hinterfotzigkeit
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

Hinterfotzigkeit
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

Hinterfotzigkeit
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

Hinterfotzigkeit
5 数百万发言者

Hinterfotzigkeit的使用趋势

趋势

词语 «HINTERFOTZIGKEIT»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
47
/100
此处所显示的地图给出了词语«Hinterfotzigkeit»在不同国家的使用频率。
Hinterfotzigkeit的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«Hinterfotzigkeit»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«HINTERFOTZIGKEIT» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«Hinterfotzigkeit»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«Hinterfotzigkeit»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

Hinterfotzigkeit的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«HINTERFOTZIGKEIT»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Hinterfotzigkeit的用法。与Hinterfotzigkeit相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Personalakquise im Krankenhaus: Ärzte gewinnen, binden, ...
Authentisch sein 5 Gute Rhetorik 5 Vertritt und lebt klares Leitbild zu Verhalten, Abläufen, Organisation, Außenwirkung, Darstellung der Klinik 5 Eine gewisse » Hinterfotzigkeit«, damit man nicht immer merkt, dass man »plattgela- bert« wird, ...
Helga Kirchner, 2012
2
Himmelreich und Höllental: Kriminalroman
»Erwin sagte, er wolle mich wiedersehen. Laut und deutlich. Das habe ich als Aufforderung verstanden, ihn zurückzuholen. War wohl etwas viel auf einmal, was er dort unten erlebt hat.« »Das ist wieder so eine infame Hinterfotzigkeit von  ...
Peter Paradeiser, 2011
3
Fremdenfeindlichkeit durch Emotionen?: subjektive ...
Indizien für diese Hinterfotzigkeit, für dieses ... wofür eigentlich die Väter stehen, das 'n Handschlag noch was wert ist und 'n Wort, das machen die innerhalb von ein, zwei Generationen total kaputt. (Max, 19 Jahre, Abs. 350) „Hinterfotzigkeit" ...
Alkje Sommerfeld, 2010
4
Der Spiegel
Die „Zeit“ zum SPIEGEL-Artikel „CSU — Zwischen Papst und Konkubine“ (Nr. 23/ 2007): Wenn ein Hinterfotziger einem anderen Hinterfotzigen Hinterfotzigkeit vorwirft. nähern wir uns dem prallen politischen Kosmos der CSU. Keine andere  ...
Rudolf Augstein, 2007
5
Als Öst'reich noch bei Böhmen war
Über die Hinterfotzigkeit as ist eigentlich ein Kraftausdruck, der .LVnur schwer ins Hochdeutsche zu übersetzen ist - hinterlistig oder vielleicht auch hinterhältig trifft zu, aber nicht ganz, da kommt vielleicht auch der englische Ausdruck practica l ...
Erich M. Posch, 2009
6
Der Wortspieler
Gemeinsinn - war das nicht eine Abirrung der Hinterfotzigkeit? Och, doch noch Denkanstössiges, Hermeneutik* und Exegese* des klassischen Projekts der Moderne? Wer sich bei Toastschni en befreunden will, soll sich zuerst einmal ...
Richard Kappeler, 2013
7
Jederzeit besuchsfähig: Über Heimito von Doderer
Die Frage, die die gut informierte Drobil an Mary stellt, wird in bezug auf Hinterfotzigkeit schwerlich ihresgleichen finden: «Haben Sie einen Sport—Unfall gehabt?» fragte Emma, nicht ohne Takt (lieber hätten wir geschrieben: <nicht ohne ...
Wendelin Schmidt-Dengler, Gerald Sommer, 2012
8
Ich Glaub' Sie Sind Ein Gauner, Herr Bürgermeister
Was mich aber verrückt macht ist die Hinterfotzigkeit vom Wolf. Obwohl der davon wußte gab es kein Sterbenswörtchen von dem falschen Hund. Aber was, was um alles in der Welt war da los?" „Mist verdammter!" fluchte Baum unchristlich.
Helmut G. P. Auer, 2000
9
Liebes Deutschland rette dich!: Glossen, Anekdoten, Analysen ...
... den Worten „Bitte sehr, Herr Kollege." Der Geist unter den mir bekannten Ingenieurbüros im Münchner Raum war geprägt von Neid, Missgunst und Hinterfotzigkeit. Als ich mich selbständig machte, war ich neunundzwanzig. Dann erfuhr ich ...
Hans J. Grube, 2008
10
Selbstverletzendes Verhalten: Psychodynamik - Psychotherapie ...
Aus dieser Interaktion entwickelt sich eine Phase spielerischen Umganges mit Aggressionen: Mit freundlichem Spott, Ironie, subtiler Hinterfotzigkeit, sublimiertem Sadismus in Form kleiner, aber feiner Gemeinheiten und mildem Zynismus.
Ulrich Sachsse, 2008

包含词语«HINTERFOTZIGKEIT»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语Hinterfotzigkeit在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Crashkurs in totalitärer Linguistik
Dabei ist offensichtlich, dass das wunderliche „Demokratie“-Verständnis nicht in der Hinterfotzigkeit des belarussischen Regimes begründet liegt, sondern auf ... «ZEIT ONLINE, 九月 16»
2
„Gerade DAS zeigt doch, dass ich Recht habe!“
Es gibt einen interessanten Kniff, den sich jeder mit ein bisschen Hinterfotzigkeit beim Diskutieren zunutze machen kann: Alles lässt sich mit allem begründen, ... «Tichys Einblick, 七月 16»
3
Wagners "Liebesverbot" in Straßburg: Geniale Hinterfotzigkeit
Wagners "Liebesverbot" in Straßburg: Geniale Hinterfotzigkeit. Französische Erstaufführung nach 180 Jahren: Wagners "Liebesverbot" in Straßburg. «Badische Zeitung, 五月 16»
4
ORF-Landkrimi: Die tote „Drachenjungfrau“
Der wird von Manuel Rubey mit einer ordentlichen Portion Abgeklärtheit - wenn auch gepaart mit einer tiefen Traurigkeit, ein wenig Hinterfotzigkeit und ... «ORF.at, 三月 16»
5
Dschungelcamp 2016: Geschlechter-Kampf unter den IBES ...
Diese Hinterfotzigkeit, diese Schleimerei und dieses Arschkriechen! Das geht mir alles so auf den Sack", flucht der Fußballtrainer nach seiner ergebnislosen ... «RTL Online, 一月 16»
6
Legat rastet wegen Helena aus: „Mir geht's auf den Sack ...
Aus Thorsten platzte es heraus: „Weil mir hier alles auf den Sack geht, diese Hinterfotzigkeit, diese Schleimerei und dieses Arschkriechen…“ Helena gehe mit ... «FOCUS Online, 一月 16»
7
Tag 11 im Camp: "Hinterfotzigkeit, Schleimerei und Arschkriechen"
Tag 11 im Camp: "Hinterfotzigkeit, Schleimerei und Arschkriechen". Lega Screenshot rtl.de.jpg Thorsten Legat ist sauer: Die Schatzsuche mit. Bild 1 von ... «freenet.de, 一月 16»
8
Dschungelcamp 2016: Eklat bei Ricky Harris' Auszug
Nichts können die." Ihm gehe alles "auf den Sack": "Diese Hinterfotzigkeit, diese Schleimerei und dieses Arschkriechen." Wenig später kommt Helena zurück. «Web.de, 一月 16»
9
Das Costa fast gar nix!: Rumble in the Summer-Jungle
Ein Hauch Lagerfeueratmosphäre und Dschungelcamp-Hinterfotzigkeit wabern durch das Kölner Studio, als sich Sonja Zietlow und Daniel Hartwich in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 七月 15»
10
„Die Spanische Gräfin“ in Staudham
Die Gäste erwartet beste weiß-blaue Unterhaltung mit einer gehörigen Dosis schlitzohriger Hinterfotzigkeit. Das Foto zeigt, wie Bürgermeister Machl (Jorgo ... «Wasserburger Stimme, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Hinterfotzigkeit [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/hinterfotzigkeit>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z