在"德语"词典里Lebensgefährte}的意思

在德语中LEBENSGEFÄHRTE的发音

Lebensgefährte  [Le̲bensgefährte ]

LEBENSGEFÄHRTE在德语中的意思是什么？

社区

Lebensgemeinschaft

术语“Lebensgemeinschaft”（“生活社区”）意味着通常有两个，有时甚至更多的人聚在一起共同生活。 此外，生活社区不仅包括社会和经济共同体，而且也是一个性社区。 但是，还有非性关系以及分开运作的伙伴关系。

Der Begriff Lebensgemeinschaft bezeichnet die Tatsache, dass sich meist zwei, manchmal auch mehr Personen zusammentun, um gemeinsam zu leben. Darüber hinaus umfasst eine Lebensgemeinschaft nicht nur eine soziale und wirtschaftliche Gemeinschaft, sondern oft auch eine sexuelle Gemeinschaft. Es gibt allerdings auch nicht sexuelle Lebenspartnerschaften, sowie solche, die getrennt wirtschaften.

在德语 词典里Lebensgefährte的定义

一个跟随他人生活的人，与一个和某人结婚的人分享他的命运; 朋友。 在人生旅途中陪伴某人的人，与他分享他人生的命运。

jemand, der jemanden auf seinem Lebensweg begleitet, sein Lebensschicksal mit ihm teilt jemand, der mit jemandem in eheähnlicher Verbindung zusammenlebt; Freund. jemand, der jemanden auf seinem Lebensweg begleitet, sein Lebensschicksal mit ihm teiltGebrauchgehoben.

在德语中«LEBENSGEFÄHRTE»的近义词

以下的德语单词和«Lebensgefährte»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

Lebensgefährte的德语近义词

Bekannte · Bekannter · Freundin · Lebensabschnittsbegleiter · Lebensabschnittsbegleiterin · Lebensabschnittsgefährte · Lebensabschnittsgefährtin · Lebensabschnittspartner · Lebensabschnittspartnerin · Lebenskamerad · Lebenskameradin · Mann · Partner · Partnerin

LEBENSGEFÄHRTE的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Lebensgefährte的25种语言翻译

该章节所呈现的将Lebensgefährte由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«Lebensgefährte»。

• 翻译者德语 - 中文: 显著其他
• 翻译者德语 - 西班牙语: pareja
• 翻译者德语 - 英语: significant other
• 翻译者德语 - 印地语: अन्य महत्वपूर्ण
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: هامة أخرى
• 翻译者德语 - 俄语: вторая половинка
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: outro significativo
• 翻译者德语 - 孟加拉语: উল্লেখযোগ্য অন্যান্য
• 翻译者德语 - 法语: autre significatif
• 翻译者德语 - 马来语: penting lain
• 德语: Lebensgefährte
• 翻译者德语 - 日语: その他の重要な
• 翻译者德语 - 韩语: 다른 중요한
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: wujud liyane
• 翻译者德语 - 越南语: quan trọng khác
• 翻译者德语 - 泰米尔语: மற்ற குறிப்பிடத்தக்க
• 翻译者德语 - 马拉地语: लक्षणीय इतर
• 翻译者德语 - 土耳其语: diğer önemli
• 翻译者德语 - 意大利语: altro significativo
• 翻译者德语 - 波兰语: innych znaczących
• 翻译者德语 - 乌克兰语: друга половинка
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: alte semnificative
• 翻译者德语 - 希腊语: άλλες σημαντικές
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): beduidende ander
• 翻译者德语 - 瑞典语: signifikanta andra
• 翻译者德语 - 挪威语: signifikante andre

«LEBENSGEFÄHRTE»的德语 引用

单词Lebensgefährte的知名引用和例句

1

Harald Schmidt

Pete Doherty, der Lebensgefährte von Kate Moss, sagt im Interview, er war früher Stricher, für 30 Euro. Er sagt, er schämt sich nicht, denn es waren nur einsame, besoffene, alte Schwule. – Einsame, besoffene, alte Schwule - für mich klingt das ein bisschen nach Zivildienst im Pfarrhaus.

2

Erhard Blanck

Gefahr – Lebensgefahr – Lebensgefährte.

与 «LEBENSGEFÄHRTE»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Lebensgefährte的用法。与Lebensgefährte相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Treuer Lebensgefährte gesucht, mit Herz und Verstand: Mann, ...

Von. Ulrike. Klingenberg. Treuer. Lebensgefährte. fürs. Leben. gesucht,. mit. Herz . und. Verstand: Mann,. oder. Hund? “Ein Mann, was willst Du denn damit?” Das hatte mich erst kurz zuvor Freundin Peggy gefragt, die mich bei Heulattacken ...

Ulrike Klingenberg, 2014

Kleine Geschichten in Form von Gedichten: Teil 5 - ...

Lebensgefährte. oder. Ehemann! Man betrachte es genau, der eine will nicht, der Andere hat sich getraut! Zu vielem vor dem Gesetz ja” zu sagen, wen sollte man befragen! „ Jeder hatte so seinArgument, ob er es Feigheit nennt?! Heiraten ...

Helga Margarete Domnick, Kerstin Behrens, 2012

Wie kann ich dich halten, wenn ich selbst zerbreche?: Meine ...

Mein Lebensgefährte kommt auseiner Familie,in dernachseiner Aussage so gut wienie gestritten wurdeund eskeine Probleme gab. In seinem Elternhaus herrscht eine HeileWeltIdylle, die vermutlich sogar mehroder weniger derWahrheit ...

Ulrike Schrimpf, 2013

Trennen oder bleiben?: Konstruktive Lösungen - Prävention ...

liche – überlebende Lebensgefährte in den Mietvertrag eintreten, wenn er ein dringendes Wohnbedürfnis an dieser Wohnung hat und mit dem Mieter bereits drei Jahre im gemeinsamen Haushalt gelebt bzw die Mietwohnung mit diesem ...

Astrid Deixler-Hübner, Stefan Dinges, Marie-Christine Pranter, 2014

100 Fragen zur betrieblichen Lebensversicherung

30 % Kapitalauszahlung Kapital und Rente Kapital und Rente Versorgungsberechtigte Hinterbliebene Ehegatten, Lebensgefährte, früherer Ehegatte, Kinder nach 5 32 EStG, aber auch wenn im Haushalt auf Dauer aufgenommen; sonst nur ...

Thomas Weis, Sandra Weis, 2011

Survival-Tipps für Flieger-Frauen: überleben, obwohl ihr ...

überleben, obwohl ihr Mann Pilot ist ; ein Ratgeber für alle Frauen, deren Mann, Freund, Lebensgefährte oder Partner mehr Zeit mit seiner Leidenschaft verbringt als mit Ihnen Doris Hamann. Doris Hamann Survival-Tipps für Flieger-Frauen ...

Doris Hamann, 2001

Sterben im Hospiz: der Alltag in einer alternativen ...

Der Lebensgefährte von Frau Pohl spricht einen Pfleger über ihren Zustand an. Er klagt, sie sei so schläfrig und fragt: »Was ist mit Frau Pohl?« Der Pfleger antwortet ihm mit einer Frage: »Ja, was denken sie, was mit ihr ist?« Und führt dann ...

Stefan Dreßke, 2005

Plötzlich Türke

erwiderte Frau G meiner Freundin und ihre Augen verengten sich wie die einer Schlange die ihr Futter fokussierte. „Die Einbürgerungsbehörde möchte gerne wissen, welchen aktuellen Status mein Lebensgefährte hat, damit die Einbürgerung ...

Cem Fertig, 2013

Tagesabschlussgefährte: Das Buch für alle, die entweder eine ...

Lebenslänglich Lebensgefährte? Die Phase »Lebensgefährte« (sie gilt eindeutig alsschwerste Phase) ist lediglich einmalig zu erreichen. Natürlich ist es theoretisch schon möglich, dass ein Lebensgefährte nach dem Tod des Partners  ...

Carsten Höfer, 2013

Die Räumungsvollstreckung und ihre effektive Durchsetzung

Das soll nach Becker-Eberhard allerdings nicht gelten, sofern die Lebensgefährten nicht wie Eheleute zusammen” AG Bad Neuenahr-Ahrweiler, oGVz 2009, 167 (167). lebenund der Lebensgefährte „im Bewusstsein, bei abzusehendem Ende ...

Christian F. Majer, 2012

包含词语«LEBENSGEFÄHRTE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语Lebensgefährte在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Nach Leichenfund in Sundheim: Lebensgefährte festgenommen

Nach dem Leichenfund in Kehl-Sundheim gestern wurde der Lebensgefährte der Frau festgenommen. Kripo und Gerichtsmediziner gehen davon aus, dass die ... «baden online, 十月 16»

Getöte Frau in Kehl: Lebensgefährte festgenommen

In der Nacht zum Montag soll es zu Auseinandersetzungen der 38-jährigen und ihrem 50-jährigen Lebensgefährten gekommen sein. Gegen 13 Uhr wurden am ... «baden.fm, 十月 16»

31-Jährige brutal getötet - Lebensgefährte bestreitet Tat

Der Lebensgefährte wurde daraufhin Anfang Dezember 2015 festgenommen. Vor Gericht erklärte er, seine Partnerin habe sich bereits einige Zeit vor dem ... «Merkur.de, 十月 16»

Goslar in Niedersachsen: Lebensgefährte verprügelt Mutter ...

Weil der Lebensgefährte seine Mutter verprügelte, hat ein elf Jahre alter Junge in der Nacht zum Samstag in Goslar die Polizei alarmiert. Bei Eintreffen der ... «DIE WELT, 十月 16»

Lebensgefährte von Julia R. wegen Totschlags in U-Haft

Oerlinghausen. Zentimeter für Zentimeter suchen Ermittler der Mordkommission „Julia" mit einem Metalldetektor Teile eines Ackers in Leopoldshöhe-Greste ab. «Lippische Landes-Zeitung, 十月 16»

Frau erstochen: Lebensgefährte gesteht Tat im Spital

Nachdem eine 53-Jährige vergangen Woche in Wien-Favoriten erstochen wurde, hat ihr Lebensgefährte am Wochenende im Krankenhaus die Tat gestanden. «DiePresse.com, 十月 16»

Schauspielerin: Lebensgefährte von Christiane Hörbiger starb ...

Nur sechs Tage vor der geplanten Hochzeit verlor TV-Star Christiane Hörbiger ihren langjährigen Lebensgefährten Gerhard Tötschinger. Sie waren mehr als 30 ... «Augsburger Allgemeine, 九月 16»

Leichtathletik Paralympics: Popow gewinnt 100-m-Vorlauf - aber ...

Im anderen Halbfinale aber waren der Australier Scott Reardon (12,26), Lebensgefährte der deutschen Weitsprung-Paralympicssiegerin Vanessa Low, und der ... «Handelsblatt, 九月 16»

Landkreis Northeim: Gewaltsamer Tod einer 23-Jährigen ...

Nach dem gewaltsamen Tod einer 23-jährigen Frau aus dem Landkreis Northeim bleibt ihr Lebensgefährte in Untersuchungshaft. Das Amtsgericht Northeim ... «Wetter.de, 九月 16»

Geständnis im Prozess um Mord an Aline K.

Teilen · Twittern · Drucken; Mailen; Redaktion. Der frühere Lebensgefährte von Aline K. hat vor dem Landgericht München gestanden, sie umgebracht zu haben. «t-online.de, 九月 16»