下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里Mitleid}的意思

词典
词典
section

单词 MITLEID的词源

älter: Mitleiden, mittelhochdeutsch mitelīden, Lehnübersetzung von spätlateinisch compassio, Lehnübersetzung von griechisch sympátheia, ↑Sympathie.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中MITLEID的发音

Mitleid  [Mịtleid ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MITLEID的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

MITLEID在德语中的意思是什么?

点击查看«Mitleid»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
Mitleid

遗憾

Mitleid

可惜的是他人感受到的痛苦和痛苦的份额。 同情是基督教传统的中心概念,作为德语词汇,翻译者的承诺,直到17世纪才作为圣经翻译的一部分。 本文涉及西方文化同情的概念。 在西方传统中,同情心是在道德伦理,基督教的人物形象,心理学或西方文化价值的背景下对待的,往往被认为是一种积极的品质或美德。 可以区分两种基本的同情形式:病理, 小时。 我们身体受到影响,那么痛苦的感觉可以直接激励我们行动,或者我们仍然是被动的,同情心只会持续存在,或是以同情为指导。 关键的问题是同情是一种天生的感觉,还是属于人性,还是这种感受是否受到文化的限制,以及两者之间的联系。 Mitleid ist die gefühlte Anteilnahme an Schmerz und Leid anderer. Mitleid ist ein zentraler Begriff der christlichen Tradition und als deutsches Wort ein Übersetzungslehnwort, welches sich erst im 17. Jhd. im Rahmen der Bibelübersetzungen durchsetzte. Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Mitleidsbegriff in westlichen Kulturen. In der abendländischen Tradition wird Mitleid im Kontext von Moral und Ethik, des christlichen Menschenbildes, der Psychologie oder auch als Wert der abendländischen Kultur behandelt und häufig als positive Eigenschaft oder Tugend verstanden. Es lassen sich zwei Grundformen des Mitleids unterscheiden: Entweder ist es pathologisch, d. h. wir sind leiblich betroffen, dann kann das Schmerzgefühl uns entweder unmittelbar zum Handeln motivieren oder wir bleiben passiv und das Mitleid verharrt im bloßen Gefühl, oder das Mitleid ist durch die Vernunft geleitet. Die wesentliche Frage besteht darin, ob es sich beim Mitleid um ein angeborenes Gefühl handelt und es insofern zur menschlichen Natur gehört, oder ob dieses Gefühl kulturell bedingt ist und wie beides zusammenhängt.

在德语 词典里Mitleid的定义

强烈的内心同情苦难,苦恼。 其他例子感到同情,感到抱歉同情,有人同情,有同情心,有同情心。 starke innere Anteilnahme am Leid, an der Not o. Ä. andererBeispieleMitleid empfinden Mitleid erregenMitleid mit jemandem habenaus Mitleid handelnkein Mitleid haben, kennen.
点击查看«Mitleid»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

MITLEID押韵的德语 单词


Abendkleid
A̲bendkleid 
Ballkleid
Bạllkleid [ˈbalkla͜it]
Beileid
Be̲i̲leid 
Brautkleid
Bra̲u̲tkleid 
Cocktailkleid
Cọcktailkleid [ˈkɔkteːlkla͜it] 
Etuikleid
Etui̲kleid
Festkleid
Fẹstkleid
Herzeleid
Hẹrzeleid
Hochzeitskleid
Họchzeitskleid
Jeanskleid
[ˈd͜ʃiːnskla͜it]
Kleid
Kle̲i̲d 
Maxikleid
Mạxikleid
Minikleid
Mịnikleid [ˈmɪnikla͜it]
Selbstmitleid
Sẹlbstmitleid [ˈzɛlpstmɪtla͜it]
Sommerkleid
Sọmmerkleid
Strandkleid
Strạndkleid [ˈʃtrantkla͜it]
Strickkleid
Strịckkleid [ˈʃtrɪkkla͜it]
Trägerkleid
Trä̲gerkleid [ˈtrɛːɡɐkla͜it]
leid
le̲i̲d 
zuleid
zule̲i̲d, zu Le̲i̲d, zule̲i̲de, zu Le̲i̲de

MITLEID一样开头的德语单词

Mitkläger
Mitklägerin
mitklingen
mitkochen
mitkommen
mitkönnen
mitkriegen
mitlassen
mitlaufen
Mitläufer
Mitläuferin
Mitlaut
mitleiden
Mitleidenschaft

MITLEID一样开头的德语单词

Ballonkleid
Beinkleid
Chiffonkleid
Damenkleid
Federkleid
Haarkleid
Kinderkleid
Kommunionkleid
Leinenkleid
Modellkleid
Paillettenkleid
Puppenkleid
Samtkleid
Seidenkleid
Taufkleid
Trachtenkleid
Umstandskleid
Unterkleid
Wickelkleid
Winterkleid

德语近义词词典里Mitleid的近义词和反义词

近义词

在德语中«MITLEID»的近义词

以下的德语单词和«Mitleid»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
Mitleid的德语近义词

«Mitleid»的25种语言翻译

翻译者
online translator

MITLEID的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Mitleid25种语言翻译
该章节所呈现的将Mitleid由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«Mitleid»。

翻译者德语 - 中文

遗憾
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

lástima
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

pity
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

दया
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

شفقة
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

жалость
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

pena
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

দু: খের বিষয়
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

pitié
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

kasihan
190 数百万发言者

德语

Mitleid
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

哀れみ
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

동정
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

tega
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

lòng thương hại
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

பரிதாபம்
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

दु: ख
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

yazık
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

peccato
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

litość
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

жалість
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

milă
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

κρίμα
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

jammer
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

synd
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

medlidenhet
5 数百万发言者

Mitleid的使用趋势

趋势

词语 «MITLEID»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
84
/100
此处所显示的地图给出了词语«Mitleid»在不同国家的使用频率。
Mitleid的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«Mitleid»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«MITLEID» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«Mitleid»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«Mitleid»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

Mitleid的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«MITLEID»的德语 引用

单词Mitleid的知名引用和例句
1
Arthur Stahl
Es ist starken und doch tieffühlenden Naturen eigen, sehr streng zu sein gegen sich selbst; aber das Mitleid, welches sie eigentlich mit der eigenen bitteren Not empfinden, auf andere zu übertragen.
2
Bono
Wir wollen kein Mitleid, wir wollen Gerechtigkeit. Wir können nicht alle Probleme lösen. Aber bei denjenigen, bei denen wir es können, müssen wir es tun.
3
Francesco Petrarca
Meine Freunde teile ich ein in solche, die ich bewundere, solche, die ich verehre, solche, die ich liebe, und solche, mit denen ich Mitleid habe.
4
Friedrich Wilhelm Güll
Mitleid suche nicht bei Frohen, Mitgefühl nicht bei den Hohen; Schwer begreift ein glücklich Herz Fremdes Unglück, fremden Schmerz.
5
Henri Dunant
Mitgefühl ist nie verschwendet, es sei denn, man hat Mitleid mit sich selbst.
6
Hitopadesha
Wie dir dein eigenes Leben lieb ist, so auch den anderen Geschöpfen; die Guten haben mit allen Mitleid wie mit sich selbst.
7
Jacques Prévert
Man sollte lieber Neid als Mitleid erregen.
8
John Erskine
Es gibt keine wahrhaft gute Erziehung, kein wahrhaft gutes Herz ohne Mitleid mit den Tieren.
9
Karl Emil Franzos
Wer die eigene Menschenwürde nicht ehrt, verdient kein Mitleid.
10
Lysandros Prasinos
In der unendlichen Wüste der Welt interessiert sich nur der Mensch für den Menschen, und dieses sein einzigartiges Interesse, welches von nirgendwo Hilfe hat, weder Mitleid von Aeonen zu Aeonen, von Generation zu Generation, bereitete den Göttern und den Künsten Bauchschmerzen, welche alle zusammen mit ihm eines Tages verlöschen werden, Modelle der Angst und ihrer Hoffnung.

«MITLEID»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Mitleid的用法。与Mitleid相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Distanziertes Mitleid: Mediale Bilder, Emotionen und ...
Tobias Scholz vergleicht die Bilder des Erdbebens von Lissabon 1755 mit zeitgenössischen Bildernarrationen von Katastrophen im Hinblick auf ihre sozialintegrative Funktion und erzählt auf diese Weise eine Mediengeschichte des modernen ...
Tobias Scholz, 2012
2
Mitleid: Konkretionen eines strittigen Konzepts
Einleitung: Aspekte. des. Problemkomplexes. Mitleid. INGOLF U. DALFERTH/ ANDREAS HUNZIKER »Wie bin ich vom Mitleid fur diesen Menschen erfüllt? Wie zeigt es sich, welches Objekt das Mitleid hat? (Das Mitleid, kann man sagen, ...
Ingolf U. Dalferth, Andreas Hunziker, 2007
3
Mediales Mitleid - Wie viel Mitleid verdienen Bilder?
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Soziologie - Medien, Kunst, Musik, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Durch die Existenz bild-vermittelnder Massenmedien ...
Bastian Ronge, 2008
4
Wohlwollen, Mitleid, Freude und Gleichmut: eine ...
" School of Oriental and African Studies "Dr. Mudagamuwe Maithrimurthis Abhandlung kann jedem Buddhologen aufs wärmste empfohlen werden.
Mudagamuwe Maithrimurthi, 1999
5
Ulrich Bach - Mitleid und Heil für Behinderte
Unterricht mit Schwerpunkt auf Ulrich Bach., Abstract: Dies ist ein Unterrichtsentwurf zum Thema Ulrich Bach- Mitleid und Heil fur Behinderte fur eine Stunde der Sequenz Mitleid"
Anja Frank, 2009
6
Empathie, Mitleid, Sympathie: Rezeptionslenkende Strukturen ...
To date, researchers have been unable to agree how to read this text - as a plea for the ideology of the Crusades, for tolerance or even for humanity.
Verena Barthel, 2008
7
Compassion - Mitleid in der Ego-Gesellschaft?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: 1,0, Universitat zu Koln, Veranstaltung: Ethik, 34 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit versucht, das ...
Sara Thesen, 2013
8
Handeln zugunsten anderer: eine moralphilosophische Untersuchung
Eine wichtige, vielleicht sogar die wichtigste nicht-eigennützige Quelle altruistischen Handelns ist das Mitleid. Das altruistische Handeln kommt hier nicht aus einem Wollen, sondern aus einem Gefühl. Als ein Gefühl ist das Mitleid etwas, was ...
Peter Stemmer, 2000
9
Nahes und fernes Unglück: Versuch über das Mitleid
Henning Ritter begibt sich in seinem Essay auf die Suche nach den Anfängen der Ungewißheit über unsere moralische Zukunft.
Henning Ritter, 2004
10
Wie zutreffend sind kantianische Einwände gegen das Mitleid ...
3.1 Das Problem der Objektivität Nach Schopenhauer ist Mitleid, wie schon beschrieben, die einzige moralische Motivation und damit zusätzlich Kriterium für moralisch wertvolle Handlungen. Inwiefern nun aber dieses Kriterium begriffliche  ...
Hans Puchowka, 2012

包含词语«MITLEID»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语Mitleid在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Afrika-Politik: "Mitleid ist nicht mein Motiv"
Von wegen Richtungswechsel! Immer mehr Menschen aus Afrika wollen nach Europa. Angesichts dessen erweitert Angela Merkel ihre Flüchtlingspolitik. «ZEIT ONLINE, 十月 16»
2
Fuhrs Woche: Mitleid mit Sachsen
Diese Woche hieß es in den Nachrichten immer wieder, dass der Selbstmord des mutmaßlichen islamistischen Terroristen Dschaber al-Bakr „parteiübergreifend ... «DIE WELT, 十月 16»
3
Spektakel: Wer Mitleid hat, wird Liebe ernten
Als Esmeralda, die als einzige Mitleid mit der monsterhaften Erscheinung zeigt, tritt die Linzerin Laura Enzenhofer in Erscheinung. Für die Regie zeichnet ... «nachrichten.at, 七月 16»
4
„Wir fühlen mit, wir haben Mitleid mit den Opfern des Terroranschlags“
"Wir fühlen mit, wir haben Mitleid mit den Opfern des Terroranschlags, der sich gestern in Istanbul ereignete", sagte Putin bei einem Schülertreffen in Moskau. «TRTDeutsch.com, 六月 16»
5
Gesellschaftskritik: Über würdevolle Abschiede
... dass am Ende Mitleid aus den Tasten quoll. Wie erniedrigend. Den traurigsten und zugleich treffendsten Satz hat die Kollegin von ZEIT ONLINE formuliert: "Es ... «ZEIT ONLINE, 六月 16»
6
Papst: Sterbehilfe aus Mitleid gibt es nicht
Vatikanstadt (kath.net/KAP) Sterbehilfe kann nach den Worten von Papst Franziskus nie durch vorgebliches Mitleid gerechtfertigt werden. Es handle sich ... «Kath.Net, 六月 16»
7
Dmitri Medwedew: Russlands Regierungschef bekundet Mitleid mit ...
"Um ganz offen und ehrlich zu sein: Ich empfinde einfach Mitleid mit Europa", sagte Medwedew. Die Flüchtlingskrise biete rechten Parteien die Möglichkeit, ... «ZEIT ONLINE, 二月 16»
8
Milo Rau über sein Stück "Mitleid. Die Geschichte des ...
Sein neues Stück „Mitleid. Die Geschichte des Maschinengewehrs“ basiert auf Interviews mit Flüchtlingshelfern und NGO-Mitarbeitern, die der 38-Jährige ... «DIE WELT, 一月 16»
9
Schaubühne Berlin - Milo Rau inszeniert „Mitleid. Die Geschichte ...
Und so waren auch dieses Mal zahlreiche Manifeste des Regisseurs unterwegs, die das Terrain systemkritisch aufzubereiten hatten für „Mitleid. Die Geschichte ... «Berliner Zeitung, 一月 16»
10
Schäuble hat laut "BamS" Mitleid mit SPD-Chef Gabriel
Als CDU-Politiker könnte sich Wolfgang Schäuble über schwache Sozialdemokraten freuen. Doch laut einem Zeitungsbericht hat er Mitleid mit Sigmar Gabriel ... «SPIEGEL ONLINE, 十二月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Mitleid [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/mitleid>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z