在"德语"词典里Nachteil}的意思

单词 NACHTEIL的词源

gebildet als Gegensatz zu ↑Vorteil.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在德语中NACHTEIL的发音

Nachteil  [Na̲chteil ]

NACHTEIL在德语中的意思是什么？

在德语 词典里Nachteil的定义

对一个人造成不利影响的事情会对他造成不利影响，对他造成伤害。例如，一个很大的缺点就是出现经济上的缺陷，有一些缺点，把某个人置于不利的地位是不利的。

etwas , was sich für jemanden gegenüber anderen negativ auswirkt, ihn beeinträchtigt, ihm schadetBeispieleein großer Nachteilfinanzielle Nachteiledaraus erwachsen, entstehen einige Nachteile;sie ist, befindet sich im Nachteil jemanden in Nachteil setzen.

在德语中«NACHTEIL»的近义词

以下的德语单词和«Nachteil»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

Nachteil的德语近义词

Beeinträchtigung · Behinderung · Erschwernis · Handicap · Kehrseite · Makel · Mangel · Manko · Minus · Schattenseite · Schwäche

在德语中«NACHTEIL»的反义词

以下的德语单词和«Nachteil»的意思相反，也隶属于同一个语法类别。

Nachteil的德语反义词

Vorteil

NACHTEIL的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Nachteil的25种语言翻译

该章节所呈现的将Nachteil由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«Nachteil»。

• 翻译者德语 - 中文: 缺点
• 翻译者德语 - 西班牙语: desventaja
• 翻译者德语 - 英语: disadvantage
• 翻译者德语 - 印地语: हानि
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: مساوئ
• 翻译者德语 - 俄语: неудобство
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: desvantagem
• 翻译者德语 - 孟加拉语: অসুবিধা
• 翻译者德语 - 法语: inconvénient
• 翻译者德语 - 马来语: kelemahan
• 德语: Nachteil
• 翻译者德语 - 日语: 不利
• 翻译者德语 - 韩语: 불리
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: kerugian
• 翻译者德语 - 越南语: thiệt thòi
• 翻译者德语 - 泰米尔语: அனுகூலமற்ற
• 翻译者德语 - 马拉地语: गैरसोय
• 翻译者德语 - 土耳其语: dezavantaj
• 翻译者德语 - 意大利语: svantaggio
• 翻译者德语 - 波兰语: wada
• 翻译者德语 - 乌克兰语: незручність
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: dezavantaj
• 翻译者德语 - 希腊语: μειονέκτημα
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): nadeel
• 翻译者德语 - 瑞典语: nackdel
• 翻译者德语 - 挪威语: ulempe

«NACHTEIL»的德语 引用

单词Nachteil的知名引用和例句

1

Barthold Heinrich Brockes

Man redet von sich selbst ohn' eignen Nachteil immer; denn wenn man von sich übel spricht so glaubt jedermann, es sei noch schlimmer, und lobt man sich, so glaubt es keiner nicht.

2

Bernhard Grzimek

Kaninchen haben von Geburt an einen großen Nachteil; sie sind sehr schmackhaft.

3

Claus Lufen

Auch größenmäßig ist es der größte Nachteil, dass die Torhüter in Japan nicht die allergrößten sind.

4

Corpus iuris civilis

Frauenspersonen haben keinen Nachteil aus Rechtsunkenntnis, außer wenn sie unerlaubte Handlungen begingen.

5

Frank-Walter Steinmeier

Ich habe in 20 Jahren Politik sehr bewusst darauf geachtet, nicht zynisch, nicht abgebrüht zu werden. Wer das vermeidet, bleibt empfindlich. Ich sehe das nicht als Nachteil.

6

Franklin P. Jones

Pünktlichkeit bei einer Verabredung hat nur den einen Nachteil, daß der andere ja nicht da ist, um sie zu würdigen.

7

Heinrich von Kleist

Im Recht zu sein, kann vor Gericht zum entscheidenden Nachteil werden.

8

Josef Popper-Lynkeus

Es wird immer nur von »Vorteil« oder »Nachteil« gesprochen, dabei aber der Vor- oder Nachteil zukünftiger Generationen gemeint; von jenem für die gegenwärtigen Menschen wird gänzlich abgesehen.

9

Lorenz Kellner

Wer zu viel spricht und andere nicht zu Worte kommen läßt, ist insofern stets im Nachteil, als er sich hingibt, ohne dafür zu erfahren, was andere denken, und ohne von ihnen zu lernen.

10

Michi Beck

Der einzige Nachteil: Man muss das Geld durch zwei teilen.

与 «NACHTEIL»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Nachteil的用法。与Nachteil相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Das Tatbestandsmerkmal des fremden Vermögens bei der Untreue ...

Annotation Die Untreue zum Nachteil von Gesellschaften gehört zur Kategorie der Wirtschaftskriminalität, deren Bekämpfung seit vielen Jahren vorrangiges Ziel der strafrechtlichen Reformgesetzgebung ist.

Maren Stölting, 2010

Zu: "Von Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben" von ...

Diese Arbeit beschäftigt sich mit Nietzsches zweiter unzeitgemäßen Betrachtung “Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben.” Nietzsches Grundargumentation läuft darauf hinaus, dass ein Übermaß von Anlehnung an die ...

Michael Büschken, 2006

Ein generationsübergreifendes Problem: Vom Nutzen und ...

Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte - Allgemeines, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Friedrich-Meinecke-Institut), Veranstaltung: Einfuhrung in die Generationengeschichte, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch ...

Christiane Hillebrecht, 2008

Kleine Einführung in das Schubladendenken: Über Nutzen und ...

Der Sozialpsychologe Jens Förster nimmt uns mit auf einen amüsanten und gleichzeitig lehrreichen Streifzug durch die Welt der vorgefertigten Meinungen.

Jens Förster, 2009

Nutzen und Nachteil der Ironie - zeitgemäße Betrachtungen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.

Sven Matis, 2007

Schadensgleiche Vermögensgefährdung als Nachteil im Sinne ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Strafrecht, Note: 14, Universitat Potsdam (Juristische Fakultat), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Seminararbeit wurde im Rahmen der Schwerpunktbereichsprufung angefertigt.

Isabell Siewert, 2011

Untreue Zum Nachteil Der Gmbh: Versuch Einer ...

Die Arbeit untersucht Grund und Grenzen der Dispositionsbefugnis der Gesellschafter über das GmbH-Vermögen im Rahmen der sog.

Ralf Peter Anders, 2012

(Auch) Nutzen oder (nur) Nachteil aus Brain-Drain?

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich VWL - Finanzwissenschaft, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Fakultat Wirtschaftswissenschaften insb.

Carolin Rauch, 2011

Wer lebt, dem muss geholfen werden: das Massenmedium ...

das Massenmedium Lebenshilferatgeber und die philosophische Reflexion über individuelle Lebensführung Markus Moog. 3. Vom Nachteil, geboren zu sein. Zur Aphoristik Ciorans a. „Die verfehlte Schöpfung".250 Ciorans Zurückweisung ...

Markus Moog, 2002

Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...

Rdn b) Handeln zum Nachteil des Ge- samthandsvermögens der GmbH & Co. KG (Einzelfälle) 300 c) Tatbestandsausschließendes Einverständnis (Einzelfälle) 303 d) „Faktische" Geschäftsführung innerhalb der GmbH & Co. KG . 305 Untreue ...

Peter Ulmer, 1997

包含词语«NACHTEIL»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语Nachteil在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Grünstadt - Polizei: Trickdiebstahl zum Nachteil älterer Menschen

Uhlandstraße - 25.10.2016, 18:30 Uhr Besonders perfide sind Trickdiebstähle zum Nachteil von Senioren. Oft wird deren Gutgläubigkeit ausgenutzt. «FOCUS Online, 十月 16»

Arme Kinder sind schon beim Schulstart im Nachteil

Kinder, die dieses Glück nicht haben, sind schon beim Start ihrer Bildungskarriere im Nachteil. In manchen Städten des Ruhrgebiets wachsen deutlich mehr als ... «Derwesten.de, 十月 16»

Paralympics Allgemein: Nerius sieht deutschen Behindertensport im ...

Nerius sieht deutschen Behindertensport im Nachteil. Datum: 27.09.2016 17:24 Uhr. Quelle: SID. Steffi Nerius sagt dem deutschen Behindertensport trotz der ... «Handelsblatt, 九月 16»

Wenn ihr das iPhone 7 in Diamantschwarz haben wollt, müsst ihr mit ...

Denn das neue iPhone sieht zwar toll aus — birgt aber auch einen großen Nachteil. Twitter-User Vlad Savov ist einer der wenigen, der es geschafft hat, das ... «Business Insider, 九月 16»

EM 2016 - Manuel Neuer: Ein Torhüter als Kapitän ist kein Nachteil

Paris (dpa) - Manuel Neuer sieht keinen Nachteil darin, wenn ein Torhüter die Kapitänsbinde der deutschen Fußball-Nationalmannschaft trägt. Mehr zum ... «t-online.de, 六月 16»

POL-NB: Beleidigung zum Nachteil von Frau Dr. Merkel in Stralsund ...

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen zum Sachverhalt und eine Anzeige wegen Beleidigung zum Nachteil der Bundeskanzlerin sowie wegen des Verstoßes ... «Presseportal.de, 五月 16»

Das sind Chancen und Risiken flexibler Arbeitszeit

Doch die neue Freiheit könnte auch zum Nachteil werden. 0. Anzeige. Nachmittags frei machen, mit den Kindern in den Zoo oder ins Schwimmbad gehen und ... «DIE WELT, 十二月 15»

Medizinstudium im Ausland darf kein Nachteil in Deutschland sein

An deutschen Hochschulen ist der Numerus Clausus in Medizin für viele unüberwindbar. Deshalb gehen die Studenten ins Ausland. Bei der Rückkehr werden ... «DIE WELT, 十二月 15»

Frauen in der Wissenschaft: Forscherinnen im Nachteil

Sie veröffentlichen weniger und werden seltener zitiert: Frauen haben in der Forschung keinen guten Stand. Allein in Physik und Astronomie haben sie ihren ... «SPIEGEL ONLINE, 十一月 15»

Daten-Wolke: Was sind die Nachteile von Cloud-Diensten?

Ein großer Nachteil: Der reibungslose Zugriff ist nur möglich, wenn die Internetverbindung schnell und stabil ist. „Die Cloud zu nutzen, um unterwegs große ... «WirtschaftsWoche, 六月 15»