下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里Saumtier}的意思

词典
词典
section

单词 SAUMTIER的词源

zu veraltet Saum = Last.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中SAUMTIER的发音

Saumtier  [Sa̲u̲mtier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAUMTIER的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

SAUMTIER在德语中的意思是什么?

点击查看«Saumtier»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
Saumtier

Saumtier

Saumtier

术语“哺乳动物”用于描述在山区沼泽路径中使用的动物。 驴,骡和骡已被证明是特别合适的,这被认为是非常安全的。 这个属性对阿尔卑斯山的使用非常重要。 除此之外,也是充足,毅力,承载能力和坚实的蹄子是重要的先决条件。 还有马和牛用,在这种情况下也是从Saumrossen或Saumochsen地区也是这样。 出租或领导这类动物的人以前称为Säumer,在奥地利作为Samer。 Als Saumtiere oder Saumer werden Tragtiere bezeichnet, die im Gebirge auf Saumpfaden eingesetzt werden. Als besonders geeignet haben sich Esel, Maultier und Maulesel erwiesen, die als sehr trittsicher gelten. Diese Eigenschaft ist für den Einsatz in den Alpen sehr wichtig. Daneben sind auch Genügsamkeit, Ausdauer, große Tragfähigkeit und feste Hufe wichtige Voraussetzungen. Es werden auch Pferde und Ochsen eingesetzt, in diesem Fall wird regional auch von Saumrossen bzw. Saumochsen gesprochen. Personen, die solche Lasttiere hielten, vermieteten oder führten, wurden früher als Säumer bezeichnet, im Österreichischen als Samer.

在德语 词典里Saumtier的定义

用在山上的野兽的包袱。 im Gebirge eingesetztes Lasttier.
点击查看«Saumtier»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SAUMTIER押韵的德语 单词


Bijoutier
[biʒuˈti̯eː] 
Bustier
[bʏsˈti̯eː] 
Chocolatier
[ʃokolaˈti̯eː] 
Courtier
[kʊrˈti̯eː] 
Haustier
Ha̲u̲stier 
Heimtier
He̲i̲mtier [ˈha͜imtiːɐ̯]
Krustentier
Krụstentier [ˈkrʊstn̩tiːɐ̯]
Maultier
Ma̲u̲ltier [ˈma͜ultiːɐ̯]
Metier
[meˈti̯eː] 
Murmeltier
Mụrmeltier [ˈmʊrml̩tiːɐ̯]
Musketier
Musketi̲e̲r
Muttertier
Mụttertier
Portier
[pɔrˈti̯eː]  , österreichisch: […ˈtiːɐ̯]
Quartier
Quarti̲e̲r 
Raubtier
Ra̲u̲btier 
Rottier
Ro̲ttier [ˈroːttiːɐ̯]
Säugetier
Sä̲u̲getier 
Totemtier
To̲temtier
Urdarmtier
U̲rdarmtier
stier
sti̲e̲r 

SAUMTIER一样开头的德语单词

Saum
Saumagen
saumäßig
Saumbiotop
Säumchen
säumen
Säumer
Säumerin
säumig
Säumigkeit
Säumling
Saumnaht
Säumnis
Säumniszuschlag
Saumpfad
Saumsal
Saumsattel
saumselig
Saumseligkeit
Sauna

SAUMTIER一样开头的德语单词

Arbeitstier
Beuteltier
Canotier
Entremetier
Faultier
Flibustier
Getier
Hauptquartier
Jungtier
Kleintier
Kuscheltier
Nachtportier
Nagetier
Nutztier
Reittier
Rentier
Schaltier
Stofftier
Wildtier
Wohnquartier

德语近义词词典里Saumtier的近义词和反义词

近义词

«Saumtier»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SAUMTIER的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Saumtier25种语言翻译
该章节所呈现的将Saumtier由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«Saumtier»。

翻译者德语 - 中文

Saumtier
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

Saumtier
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

Saumtier
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

Saumtier
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

Saumtier
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

Saumtier
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

Saumtier
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

Saumtier
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

Saumtier
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

Saumtier
190 数百万发言者

德语

Saumtier
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

Saumtier
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

Saumtier
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

Saumtier
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

Saumtier
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

Saumtier
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

Saumtier
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

Saumtier
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

Saumtier
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

Saumtier
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

Saumtier
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

Saumtier
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

Saumtier
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

Saumtier
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

Saumtier
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

Saumtier
5 数百万发言者

Saumtier的使用趋势

趋势

词语 «SAUMTIER»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
68
/100
此处所显示的地图给出了词语«Saumtier»在不同国家的使用频率。
Saumtier的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«Saumtier»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SAUMTIER» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«Saumtier»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«Saumtier»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

Saumtier的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SAUMTIER»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Saumtier的用法。与Saumtier相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Substantivderivation in der Urkundensprache des 13. ...
1262, 504.14). soumære (›Saumtierführer‹): ← soum (›Saumtier‹) st.M. (Lexer II: 1060f.)346 ...daz di S?mer hin uarent / vnd her varent... (Corp. 695, 103.30). Das Lexem soumære ist ein frühes Lehnwort aus mlat. sagmarius und bezeichnet ...
Uli Ring, 2008
2
Untersuchungen zur Geschichte der Hirtenkulturen
... 143, 384, 468, 502-505 Saumtier 387, 388 (s. auch Rentier als Saumtier; Hund [Zugtier, Saumtier]) 2a'jp6(j.axai 327 Saxo Grammaticus 204, 454-456, 530 Sch .. . s. auch § ... Schaber s. Steinindustrie Schädel- und Langknochenopfer s.
László Vajda, 1968
3
Bonner Jahrbücher
T. ungeschmolzenes Messing auf Oberfläche; wenig gebraucht Pferd/Saumtier ( Seitenschelle) SCR 98/83-1 Keilschelle (Schweiz) 5,0 x 6,5 x 4,5 Geschell von Seitenränder unsymmetrisch Pferd/Saumtier (Seitenschelle) SCR 98/108 ...
Gesellschaft der Freunde und Förderer des Rheinischen Landesmuseums in Bonn, Verein von Altertumsfreunden im Rheinlande, Rheinisches Landesmuseum Bonn, 2005
4
Die mit dem Esel kamen: Wortfeldstudie
SAUMTIER UND TIERSCHLAUCH Das Saumtier und sein Treiber Der Esel war der Träger schlechthin. Für das Fortschaffen von Gütern und das Bewegen von Lasten war er unentbehrlich; und für dieses Bewegen hatte man den Ausdruck ...
Martin Vogel, Jutta Stüber, 2008
5
Don Quijote von der Mancha – Beide Bände – Illustrierte ...
Darauf entgegnete einer von den Dienern, das Saumtier mit dem Mundvorrat, das schon in der Schenke angelangt sein müsse, sei mit Lebensmitteln genugsam beladen, so daß man aus der Schenke nichts weiter holen müsse als Futter für ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2014
6
Braungart - Busta
Buntzel Buol von Berenberg Sthryìen: Und lässt das Saumtier trinken. 69 Gedichte (rn. Grafiken) 1978; Stadien zur Stillwerdung. Lyrik, «Saumtier»- Rezensionen, Aphorismen, 1980; Unnahbar nah (Ged.) 1981; Kennwort Schwalbe (Anthol.; ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2002
7
Don Quijote (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)
Darauf entgegnete einer von den Dienern, das Saumtier mit dem Mundvorrat, das schon in der Schenke angelangt sein müsse, sei mit Lebensmitteln genugsam beladen, so daß man aus der Schenke nichts weiter holen müsse als Futter für ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
8
Durch tausend Jahre (Erweiterte Komplettausgabe)
In der Tat hatte der Torwart vorsorglich ein Saumtier neben seinem Pferde mitgebracht und in die Schenke eingestellt, auf welches die Staffelei mit den Malgeräten und den fertigen und leeren Tafeln gepackt wurde. So zogen sie zu dreien ...
Wilhelm Heinrich Riehl, 2012
9
Wirtschaftsgeschichte
Jahrhundert seine Waren schleppt, das Saumtier oder einen zweirädrigen Karren, der mit einem, höchstens zwei Tieren bespannt ist, wobei der Kaufmann sich auf Benutzung von Verkehrswegen angewiesen sieht, die Straßen in unserem ...
Max Weber, 2012
10
Etrennes: Untersuchungen zum höfischen Geschenkverkehr im ...
Sairazin s. sarrasin satanin (more en graine) s. satin satin - (scharlachroter) Seidenstoff: Satin (Atlas) 175 Satin s. satin Sattel s. selle Saugflasche s. biberon Saumtier s. sommier sceau - Siegel; Stempel Schachtel s. boite, s. coffret ...
Jan Hirschbiegel, 2003

包含词语«SAUMTIER»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语Saumtier在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Tiroler Whiskey aus alten Getreidesorten
Traditionsreiche Nutzpflanzen wie der Obernberger Schwarzhafer, der die Saumtiere auf dem Brenner versorgte, der Tiroler Kolbendinkel oder der Pitztaler Rot ... «derStandard.at, 九月 16»
2
Bauchtumsfeste - Saumwegsperren und Michaelikirtag
Diese Saumtiere wurden von den Säumern auf den Saumpfaden geführt. Die Säumerei war damals ein eigenes Gewerbe, das Wort Saum bedeutet soviel wie ... «Kleine Zeitung, 九月 16»
3
Joner Sandhasen an der Kriegsfront
... war bitterer Ernst. Gegen Mittag rief unser Wachtmeister acht Mann zusammen, um die auf der Passhöhe unten im Schnee steckenden Saumtiere zu befreien. «Zürichsee-Zeitung, 九月 16»
4
Stopp in Haslach: Mit zwei Packtieren unterwegs
Säumer waren Personen, die in früheren Jahrhunderten Lasten auf dem Rücken von Saumtieren über das unwegsame Gebirge transportierten. »Wir ziehen ... «baden online, 八月 16»
5
Neuer Granitstein für den Bernsteinweg
Mit Saumtieren wurden vor etwa 2500 Jahren Handelswaren wie Waffen, Schmuck- und Kultgeräte darauf transportiert. Bernstein aus dem Ostseeraum wohl ... «Onetz.de, 八月 16»
6
Das Tunneldorf hat Ambitionen
Allerdings war der Verkehr in den Zeiten nach der Erbauung um das Jahr 1500 eher bescheiden – im Schnitt drei Saumtiere pro Tag. Pro Jahr wurden nur 200 ... «Neue Luzerner Zeitung, 七月 16»
7
«Schweiz aktuell am Gotthard»: Eine beschwerliche Reise über den ...
Nicht nur für die Personen, sondern auch für die Saumtiere. Davon konnten sich die Zuschauer in der ersten Folge von «Schweiz aktuell am Gotthard» ein ... «bluewin.ch, 七月 16»
8
Mittelalter: So brutal war der größte aller Ritter
Zum Vergleich: Ein gutes Kampfpferd konnte leicht 100 Pfund kosten, dafür bekam man 40 leichte Reitpferde, 200 Saumtiere, 500 Ochsen oder sage und ... «DIE WELT, 十二月 15»
9
Hohtürli oder Bassa di Nara?
Sie war einst ein wichtiges Lager an der Handelsroute. Und sie war der Ort, an dem man vom Schiff aufs Saumtier verlud und umgekehrt. Zürich hat auch Pässe. «Tages-Anzeiger Online, 十一月 15»
10
Schweiz: Auf den Pfaden der Säumer
Auf dem Rücken seiner Saumtiere wurden Handelswaren wie Käse und Wein transportiert. Oben pfeift der Wind durch den V-Ausschnitt steiler Schotterhänge. «Stuttgarter Nachrichten, 十月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Saumtier [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/saumtier>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z