下载应用程式
educalingo
schweigen

在"德语"词典里schweigen}的意思

词典

单词 SCHWEIGEN的词源

mittelhochdeutsch swīgen, althochdeutsch swīgēn, im Neuhochdeutschen mit seinem Veranlassungswort mittelhochdeutsch, althochdeutsch sweigen = zum Schweigen bringen zusammengefallen, Herkunft ungeklärt.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

德语中SCHWEIGEN的发音

schwe̲i̲gen 


SCHWEIGEN的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

SCHWEIGEN在德语中的意思是什么?

沉默

沉默是一种非言语交流的形式,没有说话,没有声音产生。 一般来说,尽管个人作为发送者的沉默,但可以传达某些信息,并且可以显示意义。 特殊的传播是宗教和法律制度以及精神上的沉默。

在德语 词典里schweigen的定义

不要说话; 不要回答; 说不出声不响,没有声音,没有声音。 不要说话; 不要回答; 不要说一句经历,挑衅,担忧,尴尬,困惑沉默! 很长一段时间,我沉默了很长一段时间,沉默默默无语,对任何被告在所有问题上保持沉默都保持沉默。对于他的所有责备,他一直沉默默默无言,意味深长:史学对此一言不发。

德语动词SCHWEIGEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schweige
du schweigst
er/sie/es schweigt
wir schweigen
ihr schweigt
sie/Sie schweigen
Präteritum
ich schwieg
du schwiegst
er/sie/es schwieg
wir schwiegen
ihr schwiegt
sie/Sie schwiegen
Futur I
ich werde schweigen
du wirst schweigen
er/sie/es wird schweigen
wir werden schweigen
ihr werdet schweigen
sie/Sie werden schweigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwiegen
du hast geschwiegen
er/sie/es hat geschwiegen
wir haben geschwiegen
ihr habt geschwiegen
sie/Sie haben geschwiegen
Plusquamperfekt
ich hatte geschwiegen
du hattest geschwiegen
er/sie/es hatte geschwiegen
wir hatten geschwiegen
ihr hattet geschwiegen
sie/Sie hatten geschwiegen
Futur II
ich werde geschwiegen haben
du wirst geschwiegen haben
er/sie/es wird geschwiegen haben
wir werden geschwiegen haben
ihr werdet geschwiegen haben
sie/Sie werden geschwiegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schweige
du schweigest
er/sie/es schweige
wir schweigen
ihr schweiget
sie/Sie schweigen
Futur I
ich werde schweigen
du werdest schweigen
er/sie/es werde schweigen
wir werden schweigen
ihr werdet schweigen
sie/Sie werden schweigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwiegen
du habest geschwiegen
er/sie/es habe geschwiegen
wir haben geschwiegen
ihr habet geschwiegen
sie/Sie haben geschwiegen
Futur II
ich werde geschwiegen haben
du werdest geschwiegen haben
er/sie/es werde geschwiegen haben
wir werden geschwiegen haben
ihr werdet geschwiegen haben
sie/Sie werden geschwiegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwiege
du schwiegest
er/sie/es schwiege
wir schwiegen
ihr schwieget
sie/Sie schwiegen
Futur I
ich würde schweigen
du würdest schweigen
er/sie/es würde schweigen
wir würden schweigen
ihr würdet schweigen
sie/Sie würden schweigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschwiegen
du hättest geschwiegen
er/sie/es hätte geschwiegen
wir hätten geschwiegen
ihr hättet geschwiegen
sie/Sie hätten geschwiegen
Futur II
ich würde geschwiegen haben
du würdest geschwiegen haben
er/sie/es würde geschwiegen haben
wir würden geschwiegen haben
ihr würdet geschwiegen haben
sie/Sie würden geschwiegen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schweigen
Infinitiv Perfekt
geschwiegen haben
Partizip Präsens
schweigend
Partizip Perfekt
geschwiegen

SCHWEIGEN押韵的德语 单词

Reigen · Treppensteigen · ansteigen · anzeigen · aufsteigen · aufzeigen · aussteigen · beigen · bergsteigen · besteigen · eigen · einsteigen · neigen · ohrfeigen · steigen · umsteigen · verschweigen · zeigen · zu eigen · übersteigen

SCHWEIGEN一样开头的德语单词

schweifen · Schweifkern · Schweifreim · Schweifrübe · Schweifsäge · Schweifstern · Schweifung · schweifwedeln · Schweigegebot · Schweigegeld · Schweigegelübde · Schweigemarsch · Schweigeminute · Schweigepflicht · Schweiger · Schweigerin · Schweigezone · schweigsam

SCHWEIGEN一样开头的德语单词

absteigen · abzweigen · emporsteigen · ersteigen · geigen · herabsteigen · heraufsteigen · heruntersteigen · herzeigen · hinabsteigen · hinaufsteigen · hinneigen · hochsteigen · leibeigen · stillschweigen · totschweigen · verneigen · verzweigen · vorzeigen · zusteigen

德语近义词词典里schweigen的近义词和反义词

近义词

在德语中«SCHWEIGEN»的近义词

以下的德语单词和«schweigen»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«schweigen»的25种语言翻译

翻译者

SCHWEIGEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到schweigen25种语言翻译

该章节所呈现的将schweigen由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«schweigen»。
zh

翻译者德语 - 中文

什么也不说
1,325 数百万发言者
es

翻译者德语 - 西班牙语

por no decir nada
570 数百万发言者
en

翻译者德语 - 英语

silence
510 数百万发言者
hi

翻译者德语 - 印地语

कुछ भी नहीं कहने
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

ناهيك
280 数百万发言者
ru

翻译者德语 - 俄语

ничего не сказать
278 数百万发言者
pt

翻译者德语 - 葡萄牙语

não dizer nada
270 数百万发言者
bn

翻译者德语 - 孟加拉语

কিছুই বলতে
260 数百万发言者
fr

翻译者德语 - 法语

rien dire
220 数百万发言者
ms

翻译者德语 - 马来语

berkata apa-apa
190 数百万发言者
de

德语

schweigen
180 数百万发言者
ja

翻译者德语 - 日语

何も言いません
130 数百万发言者
ko

翻译者德语 - 韩语

말할 것도없고
85 数百万发言者
jv

翻译者德语 - 印尼爪哇语

ngomong apa-apa
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

nói gì
80 数百万发言者
ta

翻译者德语 - 泰米尔语

எதுவும் சொல்ல
75 数百万发言者
mr

翻译者德语 - 马拉地语

काहीही सांगू
75 数百万发言者
tr

翻译者德语 - 土耳其语

hiçbir şey söylemek
70 数百万发言者
it

翻译者德语 - 意大利语

non dire niente
65 数百万发言者
pl

翻译者德语 - 波兰语

nic nie mówią
50 数百万发言者
uk

翻译者德语 - 乌克兰语

нічого не сказати
40 数百万发言者
ro

翻译者德语 - 罗马尼亚语

nu spun nimic
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

λένε τίποτα
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

sê niks
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

säger ingenting
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

sier ingenting
5 数百万发言者

schweigen的使用趋势

趋势

词语 «SCHWEIGEN»的使用趋势

schweigen的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«schweigen»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

schweigen的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SCHWEIGEN»的德语 引用

单词schweigen的知名引用和例句
1
Adam Mickiewicz
Was allzu zeitnah ist, darüber soll man schweigen.
2
Cato der Ältere
Es kommt den Göttern am nächsten, der auch dann schweigen kann, wenn er im Recht ist.
3
Friedrich Hornfeck
Willst das Große du erreichen, fange mit dem Kleinen an; deine Tadler werden schweigen, ist das Kleine große getan.
4
Friedrich von Bodenstedt
Zwei Dinge sind schädlich für jeden, der die Stufen des Glücks will ersteigen: schweigen, wenn Zeit ist zu reden, und reden, wenn Zeit ist zu schweigen.
5
Gerald Drews
Der Einbruch der Dunkelheit bleibt weiterhin ein kriminalistisches Rätsel - vom Ausbruch des Vesuv ganz zu schweigen.
6
Gilles Peress
Wenn eine adäquate Abbildung der Realität nicht möglich ist, gibt es keinen Grund, in die Welt hinauszugehen, wie zum Teufel soll man die Welt verändern, wenn man ihr fernbleibt? Die Alternative wäre, nichts zu tun, zu schweigen, daheim zubleiben, die Folgen davon wären für mich total schrecklich, die Komplizenschaft mit dem Bösen unerträglich.
7
Hans Thoma
Warten, schweigen, dulden! – Das geziemt dem alten Mann.
8
Jose Clemente Orozco
Wer warten wollte, bis er im Besitz der uneingeschränkten Wahrheit ist, wäre entweder ein Narr oder müßte für immer schweigen.
9
Laozi
Gönne dir einen Augenblick der Ruhe und du begreifst, wie närrisch du herumgehastet bist. Lerne zu schweigen und du merkst, daß du viel zu viel geredet hast. Sei gütig und du siehst ein, daß dein Urteil über andere allzu hart war.
10
Richard Zoozmann
Warum in Worten klauben? Nichtswisser reden – die da wissen, schweigen!

«SCHWEIGEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现schweigen的用法。与schweigen相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Schweigen
Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Rudolf Lindau, 2012
2
Das Schweigen der Lämmer: Roman
Nur ein Mann kann dem FBI noch helfen, den geistesgestörten Frauenmörder „Buffalo Bill“ zu finden: Dr. Hannibal Lecter, der wegen einer Reihe von Verbrechen in der geschlossenen Abteilung einer psychiatrischen Klinik verwahrt wird.
Thomas Harris, 2012
3
Das Schweigen Verstehen
Aphasie verstehen und behandelnWenn Sie beruflich oder im privaten Umfeld - mit aphasischen Menschen zu tun haben, finden Sie hier den 'Schlüssel' zum Verständnis ihrer komplexen, durch Sprachlosigkeit dramatisch veränderten ...
Luise Lutz, Renate Tewes, Wolfgang Schlote, 2011
4
Warum schweigen die Lämmer so schaurig?: Erzähltheoretische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: gut, FernUniversitat Hagen, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit geht der Frage nach, was den Roman "Das Schweigen der Lammer" von Thomas ...
Petra Brüning, 2010
5
Kafka: Das Schweigen der Sirenen
Stimme kann Emotionen ausdrücken, Wissen tradieren und ist als direkte Relation von Gefühlsausdrücken auch Träger der Seele des Menschen. Gerade deshalb kann uns die Stimme aber auch betören.
Jennifer von Glahn, 2006
6
Schweigen ...
Theodor Storm. Schweigen ... Theodor Storm Front Cover.
Theodor Storm, 1902
7
Schweigen und Schweigeformen in der Literatur: Die Hermetik ...
Es ist in der Literatur besonders das beredte Schweigen, welches R_ckschl_sse auf die Gem_tsverfassung oder die Absichten des fiktionalen Personals zul„sst.
Matthias M_hlh„user, 2012
8
Warum sagst du nichts?: Über das Schweigen in der Rede
Ob und wie Kommunikation bei dieser bedeutungsvollen Vielfalt gelingt, darauf findet Maj Popken herausfordernde bis freche und ironische und dennoch m gliche Antworten.
Maj Popken, 2011
9
Schweigen im römischen Epos: Zur Dramaturgie der ...
What can silence mean? And by what means can a narrator express it? This is the first study to look at the question of how quiet, silence, speechlessness and the refusal to communicate are employed in Roman epic.
Silke Anzinger, 2007
10
"Redet nicht von Schweigen--": zu einer Semiotik des ...
Schweigen als Norm - Rekonstruktion historischer Prozesse zum Schweigen in der Literatur Geschwiegen wurde in der Literatur schon immer. Immer anders. ( Christiaan Hart Nibbrig) Wenn Verwirrung das Zeichen der Zeit ist, so sehe ich den ...
Stefan Krammer, 2003

包含词语«SCHWEIGEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语schweigen在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Freiburger Mord: Politiker warnen vor Stimmungsmache - Wendt ...
Und während Angehörige trauern und Opfer unsägliches Leid erfahren, schweigen die Vertreter der `Willkommenskultur`. Kein Wort des Mitgefühls, nirgends ... «Epoch Times, 十二月 16»
2
"Stern.de" will heute schweigen - den Grund sollte jeder kennen
Aus dieser traurigen Routine will die Onlineredaktion des "Stern" für einen Tag ausbrechen - die Journalisten wollen einen Tag lang schweigen. "Wir scheitern ... «Huffington Post Deutschland, 十月 16»
3
Institut: London soll Schweigen über Brexit lüften
Schweigen ist keine Strategie“, heißt es in dem Bericht des Institute for Government. Premierministerin Theresa May müsse rasch klarstellen, wie sie die ... «Merkur.de, 九月 16»
4
Serena Williams will zu Rassismus nicht mehr schweigen
Williams zitiert Martin Luther King: "Es kommt eine Zeit, in der Schweigen zum Verrat wird." Und versprach: "Ich werde nicht stumm sein." Erst Mitte September ... «SPIEGEL ONLINE, 九月 16»
5
Nach Spitzentreffen: Das Schweigen der Koalitionäre
Vor dem Koalitionstreffen Kanonendonner, danach Schweigen: Zwei Stunden haben die Vorsitzenden der Koalitionsparteien im Kanzleramt beraten, dann ... «tagesschau.de, 九月 16»
6
Aus Respekt schweigen
Auschwitz-Birkenau ist für jeden Papst eine Herausforderung: Was soll das Kirchenoberhaupt am Freitag bei seinem Besuch sagen? Angesichts der mehr als ... «Jüdische Allgemeine, 七月 16»
7
US-Polizeigewalt: Michael Jordan "kann nicht mehr schweigen"
Er könne "nicht länger schweigen", erklärt der Star. Alle müssen zusammenarbeiten. Trotz der drastischen Einleitung versucht Michael Jordan aber vor allem, ... «VIP.de, Star News, 七月 16»
8
Papst will in Auschwitz schweigen
Papst Franziskus will bei seinem Besuch im Vernichtungslager Auschwitz schweigen. Er werde anders als sein Vorgänger Benedikt XVI. keine Ansprache ... «DiePresse.com, 七月 16»
9
Mutmaßlicher Mörder von Elias und Mohamed: Silvio S. äußert sich ...
... Fragen und keinen einzigen Beweisantrag gestellt, eine Verteidigungsstrategie war – abgesehen von dem Schweigen des Angeklagten – nicht erkennbar. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 七月 16»
10
"Ich schäme mich": Angeklagter Ex-SS-Mann bricht Schweigen
Im Auschwitz-Prozess von Detmold hat der frühere SS-Wachmann Reinhold Hanning sein Schweigen gebrochen. "Ich schäme mich dafür, dass ich das Unrecht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 四月 16»
参考文献
« EDUCALINGO. schweigen [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/schweigen>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
ZH