在"德语"词典里Souvenir}的意思

单词 SOUVENIR的词源

französisch souvenir, eigentlich = Erinnerung, zu: se souvenir = sich erinnern < lateinisch subvenire = einfallen, in den Sinn kommen.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在德语中SOUVENIR的发音

Souvenir  Souveni̲r [zuvə…]  , auch: [su…] 

SOUVENIR在德语中的意思是什么？

纪念品

Souvenir

纪念品是您作为特定事件，地点或人物提醒的物品。 这个词来自法语，意思是记忆，纪念品。 与奖杯相反，纪念品大多是购买的。 人们通常会把自己和其他人带回来，例如假期里的纪念品。 这通常是国家特定的。 还有旅游名胜的地方或图片，都是流行的纪念品，包括杯子，T恤，烟灰缸，钥匙扣，盐和薄荷，指甲钉等。 在许多的度假区，售卖纪念品的游客，现在当地收入的固定来源是，普遍的纪念品也损害称为建筑的微缩模型，如艾菲尔铁塔，勃兰登堡门，科隆大教堂等纪念品，当游客的文化宝藏，珍稀动物， 植物甚至“唯一”的石头。 有些国家对非法出口这些物品施加严厉的处罚。

Ein Souvenir ist ein Gegenstand, den man als Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis, einen Ort oder eine Person mitnimmt und aufbewahrt. Das Wort stammt aus dem Französischen und bedeutet dort Erinnerung, Andenken. Im Unterschied zu einer Trophäe werden Souvenirs meist käuflich erworben. Oft bringen Leute sich und anderen zum Beispiel ein Souvenir aus dem Urlaub mit. Hierbei handelt es sich dann häufig um etwas Landestypisches. Auch Tassen, T-Shirts, Aschenbecher, Schlüsselanhänger, Salz- und Pfefferstreuer, Stocknägel etc. mit Namensaufdrucken der besuchten Orte oder Abbildungen derselben sind beliebte Souvenirs. In vielen Urlaubsregionen stellt der Verkauf von Souvenirs an Touristen inzwischen eine feste Einnahmequelle für die Einheimischen dar. Beliebte Souvenirs sind auch Miniaturen bekannter Bauwerke wie des Eiffelturms, des Brandenburger Tors, des Kölner Doms usw. Souvenirs schaden, wenn Touristen kulturelle Kostbarkeiten, seltene Tiere, Pflanzen oder sogar „nur“ Steine mitnehmen. Einige Staaten sehen drakonische Strafen für die unerlaubte Ausfuhr solcher Stücke vor.

在德语 词典里Souvenir的定义

- ©Image Source，科隆举例来自巴黎的微型埃菲尔铁塔纪念品纪念品，像是纪念品和明信片 - ©Image Source，科隆举办纪念品和纪念品 纪念品（具有比喻意义）：疤痕是第二次世界大战的纪念品。

kleiner Gegenstand, den jemand zur Erinnerung an eine Reise erwirbt, der jemandem als Andenken geschenkt wirdStand mit Souvenirs und Postkarten - © Image Source, KölnStand mit Souvenirs und Postkarten - © Image Source, KölnBeispieleeine Miniatur des Eiffelturms als Souvenir aus Paris ein Souvenir, etwas als Souvenir mitnehmen<in übertragener Bedeutung>: die Narbe ist ein Souvenir aus dem Zweiten Weltkrieg.

在德语中«SOUVENIR»的近义词

以下的德语单词和«Souvenir»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

Souvenir的德语近义词

Angedenken · Erinnerung · Erinnerungsstück · Mitbringsel · Reiseandenken

SOUVENIR的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Souvenir的25种语言翻译

该章节所呈现的将Souvenir由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«Souvenir»。

• 翻译者德语 - 中文: 纪念品
• 翻译者德语 - 西班牙语: recuerdo
• 翻译者德语 - 英语: souvenir
• 翻译者德语 - 印地语: यादगार
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: تذكار
• 翻译者德语 - 俄语: сувенир
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: lembrança
• 翻译者德语 - 孟加拉语: স্মারকগ্রন্থ
• 翻译者德语 - 法语: souvenir
• 翻译者德语 - 马来语: cenderamata
• 德语: Souvenir
• 翻译者德语 - 日语: お土産
• 翻译者德语 - 韩语: 기념품
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: souvenir
• 翻译者德语 - 越南语: món quà lưu niệm
• 翻译者德语 - 泰米尔语: அடையாளமான
• 翻译者德语 - 马拉地语: स्मरणिका
• 翻译者德语 - 土耳其语: hatıra
• 翻译者德语 - 意大利语: souvenir
• 翻译者德语 - 波兰语: pamiątka
• 翻译者德语 - 乌克兰语: сувенір
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: suvenir
• 翻译者德语 - 希腊语: ενθύμιο
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): aandenking
• 翻译者德语 - 瑞典语: souvenir
• 翻译者德语 - 挪威语: souvenir

«SOUVENIR»的德语 引用

单词Souvenir的知名引用和例句

1

Helen Rowland

Ein Souvenir der Liebe.

2

Helen Rowland

Die Ehe ist ein Souvenir der Liebe.

与 «SOUVENIR»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Souvenir的用法。与Souvenir相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Das Altagyptische Souvenir

Hobbydetektivin Claudia hat einen spannenden Fall zu lösen. - Lektüretext für Deutsch als Fremdsprache, Niveau A2, mit Vokabelhilfen, vielen Infos und Audio-CD. Ab 10.

Mary A. Flagan, 2010

Das Souvenir des Mörders: Ein Inspector-Rebus-Roman

Rückkehr eines Serienmörders?

Ian Rankin, 2012

Parfum, donc souvenir? - Bedeutung und Einfluss von ...

Wie beeinflussen Gerüche die Wahrnehmung?

Barbara Miertsch, 2005

Souvenir und Authentizität

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Sseminar fur Europaische Ethnologie/Volkskunde), Veranstaltung: Reisen als kulturelle Praxis, Sprache: Deutsch, ...

Florian Schippmann, 2010

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

944 SOUTIEN SOUVENIR SOUVERAINETE Fig., .,Employer des voies souterraines," Employer des pratiques cachées pour parvenir à ses fins. On ne le Jit qu'en mauvaise part. SoutiîKKAIN (das F.rdgewölhe), est aussi substantif, et signifie, ...

Académie Française (Paris), 1839

Dinge auf Reisen. Materielle Kultur und Tourismus

1 Die Ethnologin Ingrid Thurner stellte 1994 überhaupt fest: „Gegenstände aus dem alltäglichen Leben sind als Souvenir untauglich. Als Objekt ist das Souvenir etwas Ungewöhnliches“ (Thurner 1994: 3). Wesentlich weiter ist hingegen ...

Johannes Moser, Daniella Seidl, 2009

Mozambique: a visual souvenir

In this mesmerizing book, the country's highlights are shown to their best advantage. Photographs of all the most beautiful locations fill this dazzling keepsake, perfect for anyone who has ever visited, of wanted to visit Mozambique.

Glynne Newlands, Ian Michler, 1999

Mauritius: A Visual Souvenir

In this volume, the country's highlights are vividly portrayed: its long white beaches fringed with palm trees, its mix of cultures and its grand estates, its rugged mountains and dazzling tropical plants, and its superb diving, snorkeling, ...

Glynne Newlands, 2000

Vorsicht Fehler!: 200 typische Französischfehler erkennen ...

14 / se rappeler qc/qn / se souvenir de qc/de qn Je me rappelle X son nom. Je me souviens de ce monsieur. Je me rappelle X la soirée agréable. Je me souviens de sa femme. Unterscheide se rappeler qc/qn se souvenir de qc/de qn. Beides ...

Diethard Lübke, 1997

Die Ästhetik der Leerstelle: Raymond Federmans Roman "La ...

Kontrastive Gegenüberstellung des Romans mit W ou le souvenir d'enfance von Georges Perec Wie wir aus W ou le souvenir d'enfance wissen, wurde Georges Perec am 7.3.1936 als Sohn polnisch-jüdischer Einwanderer in Paris geboren.

Danielle Reif, 2005

包含词语«SOUVENIR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语Souvenir在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Christmas in Bethlehem means souvenirs

Christmas is approaching and pilgrims and tourists have begun to arrive, crowding the souvenir shops that line the narrow streets and alleys of Bethlehem, the ... «Bangkok Post, 十二月 16»

Welches sind die beliebsten Mitnehmsel? Souvenir-Bestseller ...

Glühweinpräsente, Konzertkirchensekt und der kunstvolle Stadtring gehören zu den gefragtesten Souvenirs in der Neubrandenburger Touristinformation. «Nordkurier, 十二月 16»

Review: Massive Kate Bush album a concert series souvenir

Kate Bush gives fans an exquisite souvenir with "Before the Dawn," a massive live album taken from her series of 22 concerts in 2014. With tantalizingly few ... «Daily Mail, 十二月 16»

Geyersche Holzbildhauer gehen Sonderweg für Souvenir-Luther

Reformationsjubiläum beschäftigten, stießen sie auch auf die Souvenirs, die zu ... Hochwertig sollte er sein - aber dennoch ein echtes Souvenir, das Besucher ... «Freie Presse, 十一月 16»

Souvenir Sales Indicate Voter Preference

If you want to know who is going to win the U.S. presidential election, take a look at the campaign souvenirs people are buying. While Americans complain about ... «Voice of America, 十月 16»

Gare du Nord evacuated because of 'world war souvenir' shell

Gare du Nord evacuated because of 'world war souvenir' shell ... have been delayed and a station evacuated after the discovery of a “world war souvenir”. «The Guardian, 十月 16»

Amerika Clinton bei Souvenir-Wahl vor Trump

Die amerikanische Präsidentschaftswahl reicht bis in die Regale der Souvenir-Läden. Viele Touristen wollen ein Andenken an den lebhaften Wahlkampf haben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 十月 16»

Am Strand gefunden: Mann nimmt versehentlich Granate als ...

Ein Mann aus Hofheim in Hessen hat versehentlich eine Panzerfaustgranate als Urlaubssouvenirs mit nach Hause genommen. Er habe vor zwei Jahren an der ... «Berliner Zeitung, 十月 16»

Clinton's name misspelled on souvenir debate tickets

The name of the Democratic nominee, the first woman in American history to win a major party nomination for president, was misspelled on souvenir tickets ... «Al-Arabiya, 九月 16»

Souvenir-Trend: Hitler ist jetzt ironisch gemeint

Die Urlaubszeit geht zu Ende, Souvenirs werden vorgezeigt, auch verschenkt. Out: Wein (mühsam zu transportieren, oft schlecht im Geschmack, anderenfalls ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 九月 16»