在"德语"词典里überholen}的意思

单词 ÜBERHOLEN的词源

nach englisch to overhaul.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在德语中ÜBERHOLEN的发音

überholen  [überho̲len ]

ÜBERHOLEN在德语中的意思是什么？

在德语 词典里überholen的定义

赶上一个人或一件事物，以更快的速度驶过她，通过在某人的表现上取得领先优势，检查缺陷并修理它们，完全修理它们。 例如：一辆汽车在即将到达之前超过骑自行车的人，它仍然被超越，即使没有指责的对象\u003e超越左侧（比喻意义上的）：古人超过了年轻人， 证实\u003e超越。 在另一边的银行在风的压力下进行到另一边。 到另一边，它会过去！

durch größere Geschwindigkeit eine Person oder Sache einholen und an ihr vorbeifahren, vorbeilaufen leistungsmäßig jemandem gegenüber einen Vorsprung gewinnen auf Mängel überprüfen und reparieren, wieder völlig instand setzen. durch größere Geschwindigkeit eine Person oder Sache einholen und an ihr vorbeifahren, vorbeilaufenBeispieleein Auto, einen Radfahrer überholenkurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt<auch ohne Akkusativ-Objekt>: links überholen<in übertragener Bedeutung>: die Alten haben die Jungen zahlenmäßig überholt<substantiviert>: zum Überholen ansetzen. an das andere Ufer befördern sich unter dem Druck des Windes auf die Seite legen auf die andere Seite holen. an das andere Ufer befördernBeispielhol über!.

德语动词ÜBERHOLEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überhole

du überholst

er/sie/es überholt

wir überholen

ihr überholt

sie/Sie überholen

Präteritum

ich überholte

du überholtest

er/sie/es überholte

wir überholten

ihr überholtet

sie/Sie überholten

Futur I

ich werde überholen

du wirst überholen

er/sie/es wird überholen

wir werden überholen

ihr werdet überholen

sie/Sie werden überholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überholt

du hast überholt

er/sie/es hat überholt

wir haben überholt

ihr habt überholt

sie/Sie haben überholt

Plusquamperfekt

ich hatte überholt

du hattest überholt

er/sie/es hatte überholt

wir hatten überholt

ihr hattet überholt

sie/Sie hatten überholt

Futur II

ich werde überholt haben

du wirst überholt haben

er/sie/es wird überholt haben

wir werden überholt haben

ihr werdet überholt haben

sie/Sie werden überholt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überhole

du überholest

er/sie/es überhole

wir überholen

ihr überholet

sie/Sie überholen

Futur I

ich werde überholen

du werdest überholen

er/sie/es werde überholen

wir werden überholen

ihr werdet überholen

sie/Sie werden überholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überholt

du habest überholt

er/sie/es habe überholt

wir haben überholt

ihr habet überholt

sie/Sie haben überholt

Futur II

ich werde überholt haben

du werdest überholt haben

er/sie/es werde überholt haben

wir werden überholt haben

ihr werdet überholt haben

sie/Sie werden überholt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überholte

du überholtest

er/sie/es überholte

wir überholten

ihr überholtet

sie/Sie überholten

Futur I

ich würde überholen

du würdest überholen

er/sie/es würde überholen

wir würden überholen

ihr würdet überholen

sie/Sie würden überholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überholt

du hättest überholt

er/sie/es hätte überholt

wir hätten überholt

ihr hättet überholt

sie/Sie hätten überholt

Futur II

ich würde überholt haben

du würdest überholt haben

er/sie/es würde überholt haben

wir würden überholt haben

ihr würdet überholt haben

sie/Sie würden überholt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überholen

Infinitiv Perfekt

überholt haben

Partizip Präsens

überholend

Partizip Perfekt

überholt

在德语中«ÜBERHOLEN»的近义词

以下的德语单词和«überholen»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

überholen的德语近义词

abhängen · abschütteln · auffrischen · aufmöbeln · aufrichten · ausbessern · ausstechen · davonziehen · erneuern · flicken · grundüberholen · heil machen · hinüberbringen · hinüberfahren · instand setzen · instand stellen · instaurieren · mattsetzen · modernisieren · renovieren · restaurieren · revidieren · revitalisieren · richten · sanieren · schlagen · triumphieren · überqueren · überragen · überrunden · übersetzen · übertreffen · übertrumpfen · vorbeifahren · vorbeilaufen · vorfahren · wiederherstellen · zurücklassen

ÜBERHOLEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到überholen的25种语言翻译

该章节所呈现的将überholen由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«überholen»。

• 翻译者德语 - 中文: 超车
• 翻译者德语 - 西班牙语: adelantar
• 翻译者德语 - 英语: overtake
• 翻译者德语 - 印地语: आगे निकल
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: تجاوز
• 翻译者德语 - 俄语: обгон
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: ultrapassar
• 翻译者德语 - 孟加拉语: নাগাল ধরা
• 翻译者德语 - 法语: dépasser
• 翻译者德语 - 马来语: mengatasi
• 德语: überholen
• 翻译者德语 - 日语: 追い越します
• 翻译者德语 - 韩语: 추월
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: overtake
• 翻译者德语 - 越南语: vượt qua
• 翻译者德语 - 泰米尔语: முந்த
• 翻译者德语 - 马拉地语: गाठू
• 翻译者德语 - 土耳其语: sollamak
• 翻译者德语 - 意大利语: sorpassare
• 翻译者德语 - 波兰语: wyprzedzać
• 翻译者德语 - 乌克兰语: обгін
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: depăși
• 翻译者德语 - 希腊语: προσπεράσεις
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): inhaal
• 翻译者德语 - 瑞典语: hinna
• 翻译者德语 - 挪威语: innhente

«ÜBERHOLEN»的德语 引用

单词überholen的知名引用和例句

1

Árpád Göncz

Der Weg nach Europa ist kein Pferderennen, bei dem einer den anderen um jeden Preis überholen muss.

2

Detlev von Liliencron

Ist unser Leben eine Rennbahn nicht, Wo jeder jeden such zu überholen?

3

Eberhard von Kuenheim

Wettbewerb ist mehr und mehr eine Frage richtiger Beherrschbarkeit von Zeit. Nicht die Großen fressen die Kleinen, sondern die Schnellen überholen die Langsamen.

4

Erich Sixt

In der freien Marktwirtschaft ist es wie auf der Straße: Die Schnelleren überholen die Langsamen. Auf die Überholspur kommt aber nur, wer dafür sorgt, daß sich seine Mitarbeiter sämtlich als Unternehmer fühlen und auch entsprechend handeln dürfen. Die beste Motivation ist immer noch, den Menschen Eigenverantwortung zuzugestehen.

5

Francois Truffaut

Man kann niemanden überholen, wenn man in seine Fußstapfen tritt.

6

Francois Truffaut

Man kann niemand überholen, wenn man in seine Fußstapfen tritt.

7

Harald Martenstein

Bildung ist keine Autobahn, auf der wir uns alle gegenseitig ständig überholen müssen.

8

Jose Narosky

Wir suchen unser Schicksal in so halsbrecherischem Tempo, daß wir es noch überholen.

9

Piet Klocke

Die meisten würden am liebsten noch in der Waschstraße überholen.

10

Thomas L. Monson

Im Leben kommt es nicht darauf an, dass wir andere überholen sondern, dass wir uns selbst überholen.

与 «ÜBERHOLEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现überholen的用法。与überholen相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Überholen ohne einzuholen: Die DDR-Wirtschaft als Fußnote ...

Später, ab 1969, wurde die Losung »Einholen und überholen« umformuliert und nun als »Überholen ohne einzuholen« propagiert. Ich habe sehr spät in meinem Leben begonnen, die deutsche Sprache zu lernen. Ein paar Jahre nachdem ich  ...

André Steiner, 2010

Anwalts-Taschenbuch Verkehrsrecht

Linksabbiegen/Überholen. Eine der häufigsten Unfallkonstellationen besteht darin, daß ein Linksabbieger mit einem Verkehrsteilnehmer kollidiert, der gerade zu überholen versucht. Der Linksabbieger wird dann darlegen, daß er sich - wie in ...

Dietrich Freyberger, Karen Lessing, 2000

Erfolgreich durch Spezialisierung: Kompetenzen entwickeln, ...

So führen Sie Ihr Unternehmen an die Spitze Mehr Profil, mehr Wachstumspotenzial, mehr Erfolg – vor genau dieser Herausforderung stehen nahezu alle großen und kleinen Unternehmen, Freiberufler und Selbstständige.

Kerstin Friedrich, 2007

Der Berufskraftfahrer LKW, Omnibus: Prüfungsleitfaden und ...

Überholen auf der Autobahn Auf Autobahnen fahren Pkw meist wesentlich schneller als Nutzfahrzeuge. Überholen sich diese gegenseitig, kommt es häufig zum Auffahren von schnell fahrenden Fahrzeugen auf das überholende ...

‎2008

... mal drüber nachgedacht?

Sobald wir nämlich ein Fahrschulauto in unsrer Nähe sichten, setzen wir, sofern dies noch möglich ist, sogleich zum Überholen an. Die Nerven haben wir nicht mehr, hinter so einem Auto einen Kilometer lang her zu zuckeln. Und bedrängen  ...

Irene Dittrich, 2008

Zwischendurch mal Landeskunde: Deutsch als Fremdsprache ; ...

1 2 3 sich ärgern • schimpfen • langsam/schnell fahren • dicht auffahren • überholen • dem anderen Autofahrer den Vogel zeigen Lesen Sie den Text bis Zeile 53 und sprechen Sie: Was haben Sie über Dr. Jekyll und Mr. Hyde und die Autos ...

Franz Specht, 2012

Zurück zu Chruschtschow? Zur sowjetischen Parole vom ...

1.1 Die Formel vom Einholen und Überholen der amerikanischen Wirtschaft wurde lange Zeit in der sowjetischen Wirtschaftspublizistik und in Stellungnahmen führender sowjetischer Funktionäre zur Wirtsohaf tsentwicklung der UdSSR nicht ...

Hans-Hermann Höhmann, Gertraud Seidenstecher, 1971

Vom Gegner lernen: Feindschaften und Kulturtransfers im ...

»Einholen und überholen« Amerikanische Technologie aus sowjetrussischer Sicht: Die zwanziger und frühen dreißiger )ahre Jutta Scherrer Ks mag ein wenig abwegig erscheinen, zu einem Zeitpunkt, in dem Russland seinen Ubergang vom ...

Martin Aust, Daniel Schönpflug, 2007

Handbuch Verkehrsunfallrekonstruktion: Unfallaufnahme, ...

Zur Unfallzeit war es hell und trocken. Die Fahrbahn hatte eine Schwarzdecke. Die Fahrerin eines Pkw VW Golf wollte einen Traktor überholen, dessen Fahrer nach links in einen Feldweg abbiegen wollte. Es kam zur Kollision der Fahrzeuge.

Heinz Burg, Andreas Moser, 2009

Ostfriesische Geschichte: Bd. Von 1648 bis 1668

Dagegen gaben die staatischen Commissarien, sich außerordentliche Mühe, die Stände zur Nach» sicht zu überholen. Fast taglich machten sie neu« Vorschläge, die aber immer von der Hand gewiesen wurden. Auf die dringendsten ...

Tileman Dothias Wiarda, 1968

包含词语«ÜBERHOLEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语überholen在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Den Schneepflug nicht überholen: Ratgeber: Autofahren im Winter

In der Regel bringt das Überholen sowieso keinen Zeitvorsprung: Vor dem Schneepflug fährt man auf ungeräumter Fahrbahn und muss das Tempo wieder ... «DIE WELT, 一月 17»

Ein Überholverbot für Lkw auf zweispurigen Autobahnen muss her

Im Jahr 2016 Lastwagen auf einer zweispurigen Autobahn überholen zu lassen ist ein unnötiger Anachronismus. Die Durchschnittsgeschwindigkeit der Pkw hat ... «DIE WELT, 一月 17»

Ratgeber: Räum- und Streufahrzeuge nicht überholen

Außerdem bringt das Überholen eines Winterdienstfahrzeugs im Einsatz meist keinen Zeitvorsprung, da man nach dem Schneepflug auf ungeräumter Fahrbahn ... «Auto-Presse.de, 一月 17»

Digitales Geschäft wird CDs kommendes Jahr überholen

Der Chef von Universal Music, Frank Briegmann, rechnet damit, dass im kommenden Jahr das digitale Musikgeschäft zum ersten Mal die Einnahmen aus ... «Neue Zürcher Zeitung, 十二月 16»

25-Jähriger rast beim Überholen frontal in Lastwagen

Ein junger Mann ist beim Überholen auf der Bundesstraße 169 bei Hainichen (Landkreis Mittelsachsen) frontal in einen Lastwagen gekracht und schwer verletzt ... «sz-online, 十二月 16»

Beim Überholen: Schwerer Unfall zwischen Bawinkel und Duisenburg

Beim Überholen kam es am Mittwochmorgen zu einem schweren Verkehrsunfall zwischen Bawinkel und Duisenburg. Foto: Felix Reis. Bawinkel. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 十一月 16»

Mann kracht beim Überholen in Gegenverkehr: Zwei Tote

Ein Mann war beim Überholen mit seinem Wagen in den Gegenverkehr geraten. Die Fahrerin eines entgegenkommenden Autos konnte nicht mehr ausweichen ... «TAG24, 十一月 16»

Smartphones: Huawei will in zwei Jahren Apple überholen

Selbst wenn Apples Verkaufszahlen konstant blieben, könnte Huawei den Hersteller aus Cupertino überholen, falls verunsicherte Nutzer nicht mehr zu einem ... «Golem.de, 十一月 16»

Energiewende auf der Welt - Erneuerbare überholen Kohle

Alle zwei Stunden eine neue Windturbine in China, eine halbe Millionen Sonnenkollektoren pro Tag auf der ganzen Welt. Der neue Bericht der Internationalen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 十月 16»

Verkehrsverhalten: Überholen muss Unterrichtsfach werden

Diese Prämisse lautete: Mindestens die Hälfte der Deutschen kann nicht vernünftig oder sogar gar nicht überholen (die Autobahn einmal außen vor gelassen). «DIE WELT, 八月 16»