在"德语"词典里verwittern}的意思

单词 VERWITTERN的词源

aus der Bergmannssprache, zu ↑Witterung in der alten bergmannssprachlichen Bedeutung »Dämpfe, die sich über Erzgänge lagern«, ursprünglich nur auf den Verfall von Mineralien bezogen.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在德语中VERWITTERN的发音

verwittern  [verwịttern]

VERWITTERN在德语中的意思是什么？

在德语 词典里verwittern的定义

由于天气条件o。 受到物质的攻击，缓慢地瓦解附着在物体或场所的气味，吸引或威慑野生动物。 由于天气条件o。 它的内容受到攻击，缓慢摇摇欲坠，例如岩石，塔风化了风化的外墙，横梁，墓碑，具有象征意义的铭文：旧水手风化的面孔。

durch Witterungseinflüsse o. Ä. in seiner Substanz angegriffen werden und langsam zerfallen den einem Gegenstand oder Ort anhaftenden Geruch überdecken, um Wildtiere anzulocken bzw. abzuschrecken. durch Witterungseinflüsse o. Ä. in seiner Substanz angegriffen werden und langsam zerfallenBeispieledas Gestein, der Turm verwittert verwitterte Fassaden, Balken, Grabsteine, Inschriften<in übertragener Bedeutung>: das verwitterte Gesicht des alten Seemanns.

德语动词VERWITTERN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwittere

du verwitterst

er/sie/es verwittert

wir verwittern

ihr verwittert

sie/Sie verwittern

Präteritum

ich verwitterte

du verwittertest

er/sie/es verwitterte

wir verwitterten

ihr verwittertet

sie/Sie verwitterten

Futur I

ich werde verwittern

du wirst verwittern

er/sie/es wird verwittern

wir werden verwittern

ihr werdet verwittern

sie/Sie werden verwittern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verwittert

du bist verwittert

er/sie/es ist verwittert

wir sind verwittert

ihr seid verwittert

sie/Sie sind verwittert

Plusquamperfekt

ich war verwittert

du warst verwittert

er/sie/es war verwittert

wir waren verwittert

ihr wart verwittert

sie/Sie waren verwittert

Futur II

ich werde verwittert sein

du wirst verwittert sein

er/sie/es wird verwittert sein

wir werden verwittert sein

ihr werdet verwittert sein

sie/Sie werden verwittert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwittere

du verwitterest

er/sie/es verwittere

wir verwittern

ihr verwittert

sie/Sie verwittern

Futur I

ich werde verwittern

du werdest verwittern

er/sie/es werde verwittern

wir werden verwittern

ihr werdet verwittern

sie/Sie werden verwittern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verwittert

du seiest verwittert

er/sie/es sei verwittert

wir seien verwittert

ihr seiet verwittert

sie/Sie seien verwittert

Futur II

ich werde verwittert sein

du werdest verwittert sein

er/sie/es werde verwittert sein

wir werden verwittert sein

ihr werdet verwittert sein

sie/Sie werden verwittert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwitterte

du verwittertest

er/sie/es verwitterte

wir verwitterten

ihr verwittertet

sie/Sie verwitterten

Futur I

ich würde verwittern

du würdest verwittern

er/sie/es würde verwittern

wir würden verwittern

ihr würdet verwittern

sie/Sie würden verwittern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verwittert

du wärest verwittert

er/sie/es wäre verwittert

wir wären verwittert

ihr wäret verwittert

sie/Sie wären verwittert

Futur II

ich würde verwittert sein

du würdest verwittert sein

er/sie/es würde verwittert sein

wir würden verwittert sein

ihr würdet verwittert sein

sie/Sie würden verwittert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwittern

Infinitiv Perfekt

verwittert sein

Partizip Präsens

verwitternd

Partizip Perfekt

verwittert

在德语中«VERWITTERN»的近义词

以下的德语单词和«verwittern»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

verwittern的德语近义词

auseinanderbrechen · auseinanderfallen · auswittern · bröckeln · kaputtgehen · verfallen · verkommen · verwahrlosen · zerbrechen · zerbröckeln · zerfallen

VERWITTERN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到verwittern的25种语言翻译

该章节所呈现的将verwittern由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«verwittern»。

• 翻译者德语 - 中文: 天气
• 翻译者德语 - 西班牙语: tiempo
• 翻译者德语 - 英语: weather
• 翻译者德语 - 印地语: मौसम
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: حالة الطقس
• 翻译者德语 - 俄语: погода
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: tempo
• 翻译者德语 - 孟加拉语: আবহাওয়া
• 翻译者德语 - 法语: temps
• 翻译者德语 - 马来语: cuaca
• 德语: verwittern
• 翻译者德语 - 日语: 天気
• 翻译者德语 - 韩语: 날씨
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: weather
• 翻译者德语 - 越南语: thời tiết
• 翻译者德语 - 泰米尔语: வானிலை
• 翻译者德语 - 马拉地语: हवामान
• 翻译者德语 - 土耳其语: hava
• 翻译者德语 - 意大利语: tempo
• 翻译者德语 - 波兰语: pogoda
• 翻译者德语 - 乌克兰语: погода
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: vreme
• 翻译者德语 - 希腊语: καιρός
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): weer
• 翻译者德语 - 瑞典语: väder
• 翻译者德语 - 挪威语: vær

«VERWITTERN»的德语 引用

单词verwittern的知名引用和例句

1

Annemarie Schnitt

Hab dich wieder entdeckt unter dem Laub des Herbstes Edelsteine verwittern nicht!

与 «VERWITTERN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现verwittern的用法。与verwittern相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Systematisches Handbuch der gesammten Chemie

Verwittern. der. Kiese. Gewinnung. des. Alauns. §. 627. Auf eine ahnliche Art geschieh«: auch die Zerstörung der Kiese (h. 558.), worin Schwefel und Eisen, mit oder ohne Kupfer, verbunden sind, was man das Ver? umrern (fermentzitin ...

Friedrich Albrecht Carl Gren, 1794

Neues Repertorium für die Pharmacie

Was ist wohl der Grund dieser überraschenden Thatsache, dass grosse und ausgebildete Krystalle von Glaubersalz beim Verwittern ein schneeweisses und feines Pulver geben, kleine und spiessförmige Krystalle dagegen ein mattes und  ...

Handbuch der metallurgischen Hüttenkunde zum Gebrauche bei ...

'/snno Gold enthaltenden Kies, wenn man denselben mahlt, verwäscht, das Concentrirte verwittern lässt und durch fortgesetztes Verwaschen und Verwittern das Gold ausscheidet. 1) Bgwfd. V, 60. 2) Ann. d. min. 2 »er. I, 319. Kki.m. J. I. 41) 0.

Bruno Kerl, 1865

Neues Repertorium für Pharmacie

Was ist wohl der Grund dieser überraschenden Thatsache, dass grosse und ausgebildete Krystalle von Glaubersalz beim Verwittern ein schneeweisses und feines Pulver geben, kleine und spiessförmige Krystalle dagegen ein mattes und  ...

Handbuch der metallurgischen Hüttenkunde: zum Gebrauche bei ...

Arsen- kies geht beim Verwittern allmälig in lösliches schwefelsaures Eisenoxydul und arsenigo Säure über. Kupferkies wird durch die beim Rösten stattgehabte Entfernung seines Schwefelgehaltes auch zum Verwittern geneigter (Bd. II.

Bruno Kerl, 1864

Anfangsgründe der antiphlogistischen Chemie

... ziehen einige Salze viel Wasser an, ander« nur wenig. Die trockne Pottasche zieht mehr Wasser au» der. Luft an, als sie selbst schwer ist. Eben so ist auch das Verwittern der Salze an der Luft «ine Folge der Zerlegung« -Verwandtschaft.

Christoph Girtanner, 1801

Grundriss der Eisenhüttenkunde

Verwittern und Auslaugen der Erze. Durch Verwittern (Ausfrieren) werden die Erze mechanisch aufgelockert und Schwefelmetalle werden zu Vitriolen oxydirt. Höhere Oxydation des Eisenoxyduls und Oxydoxyduls, sowie Verlust von ...

Hermann Wedding, 1871

Die Metallurgie: Gewinnung und Verarbeitung der Metalle und ...

Verwittern und Auslaugen der Eisenerze. Das Verwittern beruht auf der Einwirkung der Atuu>spK:in auf die rohen oder bereits gerösteten Erze und kann theils eine Aendt- rung der physikalischen Beschaffenheit dieser Erze bezwecken, ...

John Percy, Friedrich Knapp, Hermann Wedding, 1868

Die *Metallurgie : Gewinnung und Verarbeitung der Metalle ...

Verwittern und Auslaugen der Eisenerze. Das Verwittern beruht auf der Einwirkung der Atmosphärilien auf die rohen oder bereits gerösteten Erze und kann theils eine Aenderung der physikalischen Beschaffenheit dieser Erze bezwecken, ...

‎1868

Commentar zur Preussischen pharmacopoe

Es ist eigenthümlich, dass ganze Krystalle schwer verwittern, verletzte und geritzte an diesen Stellen sehr leicht verwittern. Aus diesem Grunde ist auch das gröbliche Pulver vorgeschrieben worden. Da diese ganze Operation sehr lange ...

Friedrich Mohr, 1865

包含词语«VERWITTERN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语verwittern在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Weihnachtspyramide leuchtet

Denn das Schmuckstück aus dem Erzgebirge (Foto: Bertram) droht von Winter zu Winter mehr zu verwittern, auch weil sich kein ehrenamtlicher Pate findet, der ... «GZ Live, 十一月 16»

Schloss Hovestadt: Neue Schieferplatten gegen die Nässe

Besonders bei großer Hitze neigt der Schiefer dazu, schneller zu verwittern. Die entstehenden Löcher müssen dann umgehend gestopft werden, damit keine ... «Soester Anzeiger, 九月 16»

Der kosmische Wanderer vom Twannberg

Normalerweise verwittern Meteoriten bei den klimatischen Bedingungen in Europa innerhalb von 5000 bis 10 000 Jahren. Die am Twannberg gefundenen ... «Neue Zürcher Zeitung, 八月 16»

Bayerns Pygmalion

... habe Jahr um Jahr verfolgt, wie sie dramatisch verwittern“, erzählt Oswald Senoner. Die Reliefs sind verflacht, wirken wie abgeschmirgelt, haben Fehlstellen. «Bayerische Staatszeitung, 五月 16»

Street Art: Plötzlich schaut Dich die Wand an

Mit der Zeit verwittern die Murals, die meisten sind mittlerweile aus dem Berliner Stadtbild verschwunden. © Fabrizio Bensch/Reuters. 3/15 Eine Stadt auf dem ... «ZEIT ONLINE, 五月 15»

Zusteller erschrickt vor Leuchtaugen

Die freundlichen Holzmänneken von Lothar Schmidt können sogar ihren Kopf drehen. Er hofft, dass sie nicht so schnell verwittern, damit Spaziergänger sich ... «Volksstimme, 十二月 14»

Ergebnisse eines 25-jährigen Experimentes

Die Mineralien Olivin und Feldspat verwittern in Anwesenheit von Ameisen offenbar schneller. Weil die Verwitterungsprodukte Kohlendioxid binden, könnte der ... «Neue Zürcher Zeitung, 八月 14»

Verwitterung Gestein wird überraschend schnell zu Boden

Gestein kann offenbar wesentlich schneller zu Böden verwittern als bisher bekannt. In den neuseeländischen Südalpen entstehen so jährlich bis zu 2,5 ... «DIE WELT, 一月 14»

Lackarbeiten – Verwitterte Lacke auffrischen

Ältere Lacke werden häufig stumpf und verwittern durch Sonne und Witterungseinflüsse. Solche Lacke können aber auch wieder aufgefrischt werden. «Classic-Car.TV, 一月 14»

Sorpedamm wirft verwitterten Mörtel und ausgehöhlte Bruchsteine ab

Feuchtigkeit, Frost und Pflanzenbewuchs haben diese Steine verwittern lassen, sie müssen ausgetauscht werden. „Nach oben hin sind die Schäden größer“, ... «Derwesten.de, 八月 13»