在"德语"词典里Vorspeise}的意思

在德语中VORSPEISE的发音

Vorspeise  [Vo̲rspeise ]

VORSPEISE在德语中的意思是什么？

开胃菜

Vorspeise

起初是在主要法院面前消耗的小食物，应该刺激食欲，抑制最大的饥饿。 开胃菜一词来自经典的食物顺序。 一个区别大概在热和冷启动器之间。 在经典菜单中，第一个课程来自冷厨房，热菜是汤和鱼或主菜之间的联系。 开胃菜可作为起始者。 通常是小沙拉或面包肉或鱼，面包和馅饼。 汤在经典和现代菜单中呈现自己的课程，但在更广泛的意义上，它通常被称为起始者。 起初的重要性在国际厨房是不同的。 在法国厨房里有一个冷的开胃菜，在意大利，通常是几个开胃菜。 在西班牙和土耳其同时管理大量开胃菜，如果没有后来的主要法院，饱和饱和就足够了。

Eine Vorspeise ist eine kleine Speise, die vor dem Hauptgericht verzehrt wird und die den Appetit anregen und den größten Hunger dämpfen soll. Der Begriff Vorspeise kommt aus der klassischen Speisenfolge. Man unterscheidet grob zwischen warmen und kalten Vorspeisen. Im klassischen Menü kommt der erste Gang aus der kalten Küche, die warme Vorspeise stellt das Bindeglied zwischen Suppe und Fisch- bzw. Hauptgang. Als Vorspeise werden leichte, appetitanregende Gerichte gereicht. Häufig ein kleiner Salat oder ein Toastbrot mit Fleisch- oder Fischbelag, aber auch Terrinen und Pasteten. Eine Suppe stellt sowohl im klassischen als auch im modernen Menü einen eigenen Gang dar, wird aber im weiteren Sinne dennoch oftmals als Vorspeise bezeichnet. Die Bedeutung der Vorspeisen ist in den internationalen Küchen unterschiedlich. In der französischen Küche gibt es ein meist kaltes Hors d’œuvre, in der italienischen oft mehrere Antipasti. Die gleichzeitige Verabreichung einer großen Anzahl von Vorspeisen in Spanien und in der Türkei reicht durchaus zur Sättigung ohne ein darauf folgendes Hauptgericht.

在德语 词典里Vorspeise的定义

从现有的一个小法院，主要课程前面的段落©MEV出版社，奥格斯堡©MEV出版社，奥格斯堡企业有....

aus einem kleinen Gericht bestehender, dem Hauptgang vorausgehender Gang© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielals Vorspeise gibt es ….

在德语中«VORSPEISE»的近义词

以下的德语单词和«Vorspeise»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

Vorspeise的德语近义词

Antipasto · Entree · Horsd´œuvre · Vorgericht · Vorkost

VORSPEISE的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Vorspeise的25种语言翻译

该章节所呈现的将Vorspeise由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«Vorspeise»。

• 翻译者德语 - 中文: 开胃菜
• 翻译者德语 - 西班牙语: aperitivo
• 翻译者德语 - 英语: starter
• 翻译者德语 - 印地语: क्षुधावर्धक
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: مقبلات
• 翻译者德语 - 俄语: закуска
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: aperitivo
• 翻译者德语 - 孟加拉语: এপেটাইজার
• 翻译者德语 - 法语: apéritif
• 翻译者德语 - 马来语: pembuka selera
• 德语: Vorspeise
• 翻译者德语 - 日语: 前菜
• 翻译者德语 - 韩语: 전채
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: appetizer
• 翻译者德语 - 越南语: món khai vị
• 翻译者德语 - 泰米尔语: பசி தூண்டும்
• 翻译者德语 - 马拉地语: पाचन
• 翻译者德语 - 土耳其语: meze
• 翻译者德语 - 意大利语: antipasto
• 翻译者德语 - 波兰语: przekąska
• 翻译者德语 - 乌克兰语: закуска
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: aperitiv
• 翻译者德语 - 希腊语: ορεκτικό
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): voorgereg
• 翻译者德语 - 瑞典语: aptitretare
• 翻译者德语 - 挪威语: forrett

«VORSPEISE»的德语 引用

单词Vorspeise的知名引用和例句

1

Hans Clarin

Ein Snob ist jemand, für den Hummer nur die Vorspeise zu einer Pellkartoffel ist.

2

Sacha Guitry

Als Vorspeise mögen die Frauen eine Provokation, aber als Dessert bevorzugen sie das Kompliment.

3

Sigmund Graff

Als Vorspeise bei Gesellschaften, die rasch in Stimmung kommen sollten, hat sich ein auflockernder kleiner Klatsch bewährt. Er sichert im Handumdrehen die Solidarität der Anwesenden.

4

Werner Mitsch

Wer abnehmen will, sollte die Vorspeise weglassen und statt des Hauptgerichts kein Dessert nehmen.

5

Karl Kraus

Das Christentum hat die erotische Mahlzeit um die Vorspeise der Neugier bereichert und durch die Nachspeise der Reue verdorben.

与 «VORSPEISE»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Vorspeise的用法。与Vorspeise相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

GLYX-Kochbuch, Das große

GLYX-MENÜS 17 Frühlingsmenü für zwei Vorspeise -> Kohlrabi-Creme-Suppe ( S. 66) Hauptgericht -» Sesam-Hähnchenbrustfilets (S. 117) mit Frühlingsgemüse (S. 86) oder Spargel mit Bär- lauch-Joghurt-Schaum (S. 88), Pellkartoffeln ...

Marion Grillparzer, Martina Kittler, Christa Schmedes, 2012

Die Online-Redaktion: Praxisbuch Für Den Internetjournalismus

Kapitel. 1. Vorspeise. Alles online und nichts verstehen. Die Möglichkeiten des World Wide Web sind grenzenlos, bloß die Geduld der User ist endlich. Was moderne Webseiten von ihrem Publikum verlangen, ist unverschämt. Unlogische  ...

Thomas Holzinger, Martin Sturmer, 2010

Mikroökonomie

Einige legen zum Beispiel großen Wert auf die Vorspeise und verzichten gerne auf das Dessert. Wieder anderen ist die Vorspeise nicht wichtig, doch gehört ein Dessert für sie zu jedem Essen. Und einer dritten Gruppe sind weder Vorspeise ...

Robert S. Pindyck, 2009

Übungsgrammatik für Anfänger

maskulin J feminin J neutral Akkusativ Singular J ‚ den guten Wein Jdie warme Vorspeise Jdas kalte Bier einen guten Wein Jeine warme Vorspeise Jein kaltes Bier — guten Wein l— warme Vorspeise l— kaltes Bier Plural die guten Weine ...

Renate Luscher, 2011

Konzeptuelle Metaphern und Textkohärenz.

Als Beispiel nehme ich hier die Äusserung (11) „Vorspeiseobst" im Beispieltext 3.4 - 5, in der die unterschiedlichen Berichte über die Vorbereitungen der Fussballweltmeisterschaft in Frankreich als „Vorspeise" eines „ME- NÜs" metaphorisiert ...

Xiaohu Feng, 2003

Vorspeise: Tapa, Frühlingsrolle, Foie Gras, Cocktail, ...

Online finden Sie die kostenlose Aktualisierung der Bucher. Nicht dargestellt. Auszug: Eine Tapa (span. Deckel," Abdeckung") ist ein kleines Appetithappchen, das in Tapas-Bars ublicherweise zu Wein, jedoch auch zu Bier gereicht wird.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010

Kochen für Dummies

Waschen und zerkleinern Sie den Salat für die Vorspeise etwa zwei Stunden vorab und ✓ bereiten Sie die Vinaigrette zu, stellen Sie beides kühl. Vor dem Anrichten verteilen Sie den Salat auf Teller und geben jeweils etwas von der ...

Bryan Miller, Marie Rama, 2009

Fünzig einfache Dinge, die Sie über gutes Essen wissen sollten

Die Vorspeise Ein Amuse-bouche oder Amuse-gueule, ins Deutsche allgemein mit Gaumenfreude, eigentlich aber besser mit Mund- oder Maulfreude übersetzt, ist ein appetitanregendes kleines Häppchen. Häufig auch als „Gruß aus der ...

Markus Haxter, 2005

Nahrung und Tischkultur im Hanseraum

3.2 Mittag- und Abendessen Sowohl zum Mittagessen wie auch zum Abendessen gab es jeweils eine Vorspeise. 3.2.1 Die Vorspeisen Im Münsterland waren nach den vorliegenden Quellen die Vorspeisen mittags und abends für Reisige und ...

Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann

Englisch ganz leicht Wortschatzbox: Karteikt

V Max Hueber Verlag Wirtschaft E 199 Vorspeise Mm, nehmen Sie eine Vorspeise? Suppe Wir hatten Hühnersuppe als Vorspeise. Spezialität Das ist die Spezialität des Hauses. E Max Hueber Verlag Wirtschaft E 200 einschließen, enthalten ...

包含词语«VORSPEISE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语Vorspeise在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Blaukraut-Salat mit Äpfeln und Walnüssen

Ein gutes Festtagsmenü muss nicht teuer sein. Bayern 1-Sternekoch Alexander präsentiert sein günstiges Rezept für eine weihnachtliche Vorspeise mit ... «Bayerischer Rundfunk, 十二月 16»

Vorspeisen: Rezepte für jeden Anlass

Vorspeisen sind nicht alltäglich: Nur die wenigsten von uns reichen zum Mittagessen am Samstag oder unter der Woche zum Abendessen eine Vorspeise. «Brigitte.de, 十二月 16»

Weihnachtsmenü - Vorspeise: Rote-Bete-Pastete an Feldsalat

Ein Weihnachtsmenü muss nicht immer teuer und aufwendig sein. WDR 4-Köchin Ulla Scholz backt als festliche Vorspeise eine Rote Bete-Pastete. Die lässt ... «WDR Nachrichten, 十二月 16»

"Grill den Henssler": Nina Bott, Oliver Wnuk und Kaya Yanar fordern ...

Normalerweise kocht die frischgebackene Mama Nina Bott eher Baby-Brei, doch diesmal möchte sie mit ihrer Vorspeise "Knusperlachs mit Salat" ihr Können bei ... «VOX Online, 十一月 16»

Gruselig lecker Blutige Finger als Vorspeise - die verrücktesten ...

Wie eklig! Und das soll schmecken? Halloween-Fans haben es auch beim Essen gerne schaurig und blutig. Was an diesem Tag auf den Tisch kommt, soll ... «Berliner Zeitung, 十月 16»

Froschschenkel als Vorspeise

Und weil es zu Frankreich gehört, stehen Schnecken und Froschschenkel als Vorspeise auf der Speisekarte. Aber nicht einfach so: Die Weinbergschnecken ... «sz-online, 十月 16»

Als Vorspeise ein herbes Süppchen

Köniz will den Unternehmer René Lanz im Liebefeld-Park ein Restaurant bauen lassen. Gemeinderätin Rita Haudenschild spricht von einem «Glücksfall». «Der Bund, 八月 16»

Supercup als Vorspeise

Carlo Ancelotti gewinnt seinen ersten Titel mit dem FC Bayern - das 2:0 gegen Borussia Dortmund kaschiert die Probleme im Spiel der Münchner nicht, zeigt ... «Süddeutsche.de, 八月 16»

Der Bachmeier: Spanische Vorspeise mit Oktopus

Hans Jörg Bachmeiers Version ist spanisch inspiriert und eine großzügige Vorspeise für vier Personen. Der Oktopus macht gar nicht so viel Arbeit, wichtig ist ... «tz.de, 六月 16»

"Gehe fest davon aus, dass der uns vergiften wollte"

Bei der Vorspeise musste Steffen Henssler gegen "Let's Dance"-Jurorin Motsi Mabuse antreten. Die Tänzerin brachte ein Gericht aus ihrer südafrikanischen ... «t-online.de, 六月 16»