下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里weinen}的意思

词典
词典
section

单词 WEINEN的词源

mittelhochdeutsch weinen, althochdeutsch weinōn, zu ↑weh und eigentlich = weh rufen.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中WEINEN的发音

weinen  [we̲i̲nen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEINEN的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

WEINEN在德语中的意思是什么?

点击查看«weinen»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
weinen

Weinen

哭泣是与面部表情相关的非特异性情感表达,并且经常但并不总是与泪液流相关。 哭泣不是与某种情绪有关,而是经常发生在痛苦,悲伤,焦虑,愤怒或快乐中。 Weinen ist ein unspezifischer emotionaler Ausdruck, welcher der Mimik zugeordnet wird und oft, aber nicht immer, mit Tränenfluss einhergeht. Weinen ist nicht an eine bestimmte Emotion gebunden, kommt aber beispielsweise häufig bei Schmerz, Trauer, Angst, Ärger oder Freude vor.

在德语 词典里weinen的定义

哭泣流泪带来一定的哭泣状态。 泪流满面泪如雨下,苦涩沉默,像一个小孩在呼喊,欢乐,幸福,恐惧,疲惫,为哭泣而哭泣,你不必哭泣哭泣,为什么哭泣? 切洋葱的时候不要哭了吗? 他不知道他是否应该笑或者说“证实”:他正在哭泣中哭泣。 Tränen vergießen durch Weinen in einen bestimmten Zustand bringen weinend hervorbringen. Tränen vergießen Beispieleheftig, bitterlich, lautlos, wie ein Kind weinenum jemanden weinenvor Wut, Freude, Glück, Angst, Erschöpfung weinenda brauchst du doch nicht zu weinennun hör auf zu weinen!warum weinst du denn? musst du beim Zwiebelnschneiden nicht weinen? er wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte <substantiviert>: er war dem Weinen nahees ist zum Weinen.
点击查看«weinen»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

德语动词WEINEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weine
du weinst
er/sie/es weint
wir weinen
ihr weint
sie/Sie weinen
Präteritum
ich weinte
du weintest
er/sie/es weinte
wir weinten
ihr weintet
sie/Sie weinten
Futur I
ich werde weinen
du wirst weinen
er/sie/es wird weinen
wir werden weinen
ihr werdet weinen
sie/Sie werden weinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geweint
du hast geweint
er/sie/es hat geweint
wir haben geweint
ihr habt geweint
sie/Sie haben geweint
Plusquamperfekt
ich hatte geweint
du hattest geweint
er/sie/es hatte geweint
wir hatten geweint
ihr hattet geweint
sie/Sie hatten geweint
conjugation
Futur II
ich werde geweint haben
du wirst geweint haben
er/sie/es wird geweint haben
wir werden geweint haben
ihr werdet geweint haben
sie/Sie werden geweint haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich weine
du weinest
er/sie/es weine
wir weinen
ihr weinet
sie/Sie weinen
conjugation
Futur I
ich werde weinen
du werdest weinen
er/sie/es werde weinen
wir werden weinen
ihr werdet weinen
sie/Sie werden weinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geweint
du habest geweint
er/sie/es habe geweint
wir haben geweint
ihr habet geweint
sie/Sie haben geweint
conjugation
Futur II
ich werde geweint haben
du werdest geweint haben
er/sie/es werde geweint haben
wir werden geweint haben
ihr werdet geweint haben
sie/Sie werden geweint haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich weinte
du weintest
er/sie/es weinte
wir weinten
ihr weintet
sie/Sie weinten
conjugation
Futur I
ich würde weinen
du würdest weinen
er/sie/es würde weinen
wir würden weinen
ihr würdet weinen
sie/Sie würden weinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geweint
du hättest geweint
er/sie/es hätte geweint
wir hätten geweint
ihr hättet geweint
sie/Sie hätten geweint
conjugation
Futur II
ich würde geweint haben
du würdest geweint haben
er/sie/es würde geweint haben
wir würden geweint haben
ihr würdet geweint haben
sie/Sie würden geweint haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
weinen
Infinitiv Perfekt
geweint haben
Partizip Präsens
weinend
Partizip Perfekt
geweint

WEINEN押韵的德语 单词


Leinen
Le̲i̲nen 
Nichterscheinen
Nịchterscheinen
aufscheinen
a̲u̲fscheinen
beweinen
bewe̲i̲nen
durchscheinen
dụrchscheinen [ˈdʊrçʃa͜inən]
einen
e̲i̲nen
entsteinen
entste̲i̲nen
erscheinen
ersche̲i̲nen 
feinen
fe̲i̲nen
ganzleinen
gạnzleinen
halbleinen
hạlbleinen
im Allgemeinen
im Ạllgeme̲i̲nen
leinen
le̲i̲nen
meinen
me̲i̲nen 
sackleinen
sạckleinen
scheinen
sche̲i̲nen 
schweinen
schwe̲i̲nen
steinen
ste̲i̲nen
vereinen
vere̲i̲nen [fɛɐ̯ˈ|a͜inən]
verneinen
verne̲i̲nen 

WEINEN一样开头的德语单词

weinerlich
Weinerlichkeit
Weinernte
Weinessig
Weinfass
Weinfeld
Weinfest
Weinflasche
Weinfreund
Weinfreundin
Weingarten
Weingärtner
Weingärtnerin
Weingegend
Weingeist
weingelb

WEINEN一样开头的德语单词

Einbandleinen
Gitterleinen
anleinen
anscheinen
aufweinen
ausbeinen
ausweinen
bernsteinen
bescheinen
entbeinen
greinen
hereinscheinen
hervorscheinen
hindurchscheinen
nachweinen
reinleinen
vermeinen
versteinen
widerscheinen
wiedererscheinen

德语近义词词典里weinen的近义词和反义词

近义词

在德语中«WEINEN»的近义词

以下的德语单词和«weinen»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
weinen的德语近义词

«weinen»的25种语言翻译

翻译者
online translator

WEINEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到weinen25种语言翻译
该章节所呈现的将weinen由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«weinen»。

翻译者德语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

grito
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

cry
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

रोना
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

صرخة
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

крик
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

grito
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

কান্না
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

cri
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

menangis
190 数百万发言者

德语

weinen
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

叫び
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

울음 소리
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

nangis
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

khóc
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

அழ
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

आक्रोश
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

ağlamak
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

grido
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

wołanie
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

крик
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

plânge
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

κραυγή
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

geroep
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

rop
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

gråte
5 数百万发言者

weinen的使用趋势

趋势

词语 «WEINEN»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
92
/100
此处所显示的地图给出了词语«weinen»在不同国家的使用频率。
weinen的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«weinen»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«WEINEN» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«weinen»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«weinen»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

weinen的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«WEINEN»的德语 引用

单词weinen的知名引用和例句
1
Elfriede Hablé
Was Menschen manchmal lächerlich finden ist oft trauriger, als das, worüber sie weinen.
2
Erhard Blanck
Wer Tränen lacht, braucht sie nicht zu weinen.
3
Félicité de Lamennais
Alle Menschen sind meine Brüder, aber die, welche weinen, meine Kinder.
4
Isokrates
Die Menschen weinen, wenn sie die Phantasiegebilde der Dichter lesen, aber die wirklichen Qualen betrachten sie mit Gleichgültigkeit.
5
Jean-Paul Sartre
Wenn ihr eure Augen nicht gebraucht, um zu sehen, werdet ihr sie brauchen, um zu weinen.
6
Karl Gerok
Als du geboren warst ans Licht, da weintest du, es freuten sich die Deinen; lebe so, daß, wenn dein Auge bricht, du dich freust, die Menschen aber weinen!
7
Lew Sinowjewitsch Kopelew
Was man besitzt, man achtet es kaum, erst der Verlust macht weinen.
8
Ludwig Harms
Ich habe es für Weiberwerk gehalten zu weinen.
9
Ludwig XIV.
Meine Herren, warum weinen Sie, dachten Sie denn, ich sei unsterblich? Ich für meine Person habe das nie geglaubt!
10
Margot S. Baumann
Manchmal muß man weinen, damit der Blick wieder klar für das Wesentliche wird.

«WEINEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现weinen的用法。与weinen相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Das Mädchen, das nicht weinen durfte
Eine Afrikanerin erzählt ihre deutsch-deutsche Lebensgeschichte Khadra Sufi wird 1980 in Somalia geboren.
Khadra Sufi, 2010
2
Lachen und Weinen - Ausdruck menschlicher Natur: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Allgemeines und Begriffe, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Kulturwissenschaftliches Seminar), Veranstaltung: Klassiker kulturwissenschaftlicher Anthropologie II ...
Franziska Roeder, 2008
3
Echte Golfer weinen nicht: Amüsantes von Fairway und Green
Kann ein Mann eine rosa Golfhose tragen? Wann haben Frauen im Golf nichts verloren? Warum ist Sigmund Freud als Golftrainer so erfolgreich? "Echte Golfer weinen nicht" beantwortet alle Fragen, die alle anderen Golfbücher nicht beantworten.
Kurt W. Zimmermann, 2011
4
Nach Afghanistan kommt Gott nur noch zum Weinen: Die ...
Als die Dokumentarfilmerin Siba Shakib in einem afghanischen Flüchtlingslager Shirin-Gol begegnet, sieht sie nur den blauen Ganzkörperschleier, hinter dem die Frauen Afghanistans ihren Körper verstecken müssen.
Siba Shakib, 2001
5
Selbst Thai-Mädchen weinen
GERMAN EDITION.
J. F. Gump
6
Lache, wenn Dir zum Weinen ist!: Wer niemals lacht, stirbt ...
Was passiert eigentlich, wenn wir lachen?
Sylvia Geiss, 2010
7
Baby in Balance: Weniger weinen, besser schlafen, Bewegung ...
Babys lieben Nähe und gemeinsame Bewegung: das beruhigt, entspannt und wirkt anregend auf Körper und Geist.
Sabine Hartz, 2012
8
Lachen Weinen Leben
"Ein Teil unserer Kraft sollte stets denen gehoren, die weniger haben." Von jedem Exemplar gehen 25 Cent an Hinz & Kunzt in HH (Strassenmagazin). Texte & weitere Infos unter: www.dirk-schuhmacher.d
Dirk Schuhmacher, 2000
9
Elche weinen nicht: Schicksalsjahre im Zwiegespräch
Die Kindheits- und Jugenderlebnisse der Autoren in den dreissiger Jahren bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges sind das umfassende Thema dieses Buches.
Karl-Heinz Koschnick, Marie-Luise Koschnick, 2012
10
Es ist zum weinen: as performed by Manuela, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Georg Buschor, Manuela, Christian Bruhn, 1966

包含词语«WEINEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语weinen在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Bei welchen Filmen müssen Sie weinen?
Über Filme reden kann man noch viel öfter, als wir es in unserer wöchentlichen Filmforum-Reihe tun! Daher wollen wir Ihnen, liebe Userinnen und User, mit ... «derStandard.at, 二月 17»
2
Papst empfängt Erdbebenopfer: "Gemeinsam weinen hilft"
Weinen helfe gegen den Schmerz, so das Katholiken-Oberhaupt. "Aber gemeinsam weinen hilft mehr als alleine. Die Wunden heilen, auch wenn die Narben ... «VIP.de, Star News, 一月 17»
3
Das Weinen Rahels – das Weinen Marias – die Hoffnung
Franziskus: ‚Rahel weint um ihre Kinder' aber... ‚Es gibt eine Hoffnung für deine Nachkommen'. Um Tränen zu trocknen und von Hoffnung zu sprechen, muss ... «Kath.Net, 一月 17»
4
Aleppo: "Die Kinder haben aufgehört zu weinen"
"Aleppo ist ein Ort, an dem die Kinder aufgehört haben zu weinen", so die renommierte Filmmacherin, die bereits zweimal mit einem Amnesty Award ... «Krone.at, 十二月 16»
5
"Sah die leere Wohnung und musste nur noch weinen"
Patricia Kaas begeistert mit ihren nachdenklichen und traurigen Liedern eine große Fangemeinde. Ihre dunkle, volle Stimme erinnert an die große Edith Piaf, ... «t-online.de, 十二月 16»
6
Michael Fassbender: Gedanken an die Familie bringen ihn beim ...
Es kommt nicht selten vor, dass er für ein Projekt weinen muss, um die nötigen Emotionen auf die Leinwand bringen zu können. Wenn er die Tränen fließen ... «VIP.de, Star News, 十一月 16»
7
Japanische Firmen mieten weinende Jungs
Kollegen sollen zusammen weinen und sich von einem hübschen Kerl trösten lassen. Dazu vermietet eine Firma in Japan weinende Jungs an Unternehmen. «SPIEGEL ONLINE, 八月 16»
8
Babys weinen je nach Sprache anders
Forscher der Universität Würzburg haben festgestellt, dass Babys aus verschiedenen Ländern unterschiedlich weinen. Besonders die Kinder aus Kamerun und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 八月 16»
9
"Lachen oder weinen?"
"Man weiß nicht, ob man lachen oder weinen soll", fügte Rebekka Harms, die Chefin der Grünen im Europaparlament, per Audio-Botschaft von einer ... «tagesschau.de, 七月 16»
10
Mit diesen emotionalen Worten bringt er alle zum Weinen
Bastian Schweinsteiger hatte beim Halbfinale gegen Frankreich leider kein glückliches Händchen. Umso mitfühlender seine Worte nach der bitteren Niederlage ... «BUNTE.de, 七月 16»

参考文献
« EDUCALINGO. weinen [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/weinen>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z