与 «ADSTRATO»相关的西班牙语书籍
在以下的参考文献中发现
adstrato的用法。与
adstrato相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Los cultismos en las lenguas neolatinas bajo el aspecto ...
Con el término adstrato se designa el vocabulario prestado de otra lengua a
causa de relaciones comerciales o culturales. El desnivel de prestigio entre la
lengua suministradora y la lengua de adopción se manifiesta normalmente en la
...
2
Biografía de una lengua: nacimiento, desarrollo y expansión ...
Cuando se produce este tipo de relación se habla de adstrato, definido como el
conjunto de elementos o rasgos procedentes de una lengua vecina como
resultado de una situación de contacto geográfico o social particular; esa
aportación ...
3
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
América, el elemento de substrato (o adstrato) del castellano americano en casi
todos los casos está sujeto a restricciones de consolidación: esto es, se
encuentra sólo en los sociolectos populares, en niveles de habla bajos o en
situaciones ...
Julio Calvo Pérez, Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindias,
2001
4
Homenaje a la memoria de José Ma Roca Franquesa
Es la consecuencia de una acción de adstrato, ejercida desde antiguo (s. XV)
75bis. Carácter distinto tiene, en cambio, el uso de metxa con valores más bien
técnicos, en la mayor parte del dominio, donde no hay conexión con un adstrato
...
5
Manual de Lingüística Románica
influjo recíproco que ejercen dos lenguas viviendo una en la vecindad de otra. El
concepto de adstrato podría ser un útil complemento de los otros dos, en el
sentido de que el substrato y el superstrato representan las influencias en
dirección ...
Benedek Elemér Vidos,
1973
6
Manual de Semiótica general
Clasificación de las interferencias según la relación de los códigos presentes Se
distinguen tres tipos posibles de relaciones entre variedades en contacto: el
sustrato, el superestrato y el adstrato. Se llama sustrato a un código A que existe
...
Jean-Marie Klinkenberg,
2006
7
El español, lengua de América
El adstrato se observa en Paraguay o en regiones particulares de la península
de Yucatán; el sustrato en la mayor parte de las grandes urbes americanas
donde las lenguas indígenas han desaparecido casi totalmente. Los procesos y
las ...
Irma Chumaceiro, Alexandra Álvarez Muro,
2004
8
Lenguas en contacto en Hispanoamérica: nuevos enfoques
Para caracterizar estas últimas se ha propuesto, en lo que respecta a la lengua
anterior — el término 'adstrato'. Sustratos de idiomas sumergidos que ejercieron
su influencia en idiomas posteriores no ponen este problema terminológico.
Nada autoriza a pensar en una influencia de sustrato o adstrato para explicar
esta especial diptongación. Es cierto que en el ámbito del alesuch conviven hoy
junto al español otras dos lenguas bastante diferentes entre sí y que están frente
a ...
10
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
También es dificil considerarlo como un caso de “adstrato lingüístico”2'. La
lengua española y las indígenas no están situadas en zonas colindantes, sino
más bien están compartidas por los mismos hablantes bilingües. Aun desde el
punto ...
包含词语«ADSTRATO»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
adstrato在以下新条目的上下文中是如何使用的。
El Rincón tiene su propio habla
... lingüística, con muchísimos aragonesismos, algunos valencianismos de adstrato, y arcaísmos, vulgarismos o coloquialismos procedentes del castellano». «levante.emv.com, 四月 16»
'Catáfora' y un poema de Salinas en el examen de castellano de …
centrándonse en las influencias entre idiomas por efecto del sustrato, del superestrato y del adstrato. La parte común ha contado, además de con la reflexión ... «Europa Press, 六月 15»
La síntesis de las búsquedas
Un adstrato es una fuerza que produce un encuentro entre dos lenguas. Yo prefiero pensarla entre dos lenguajes musicales. Pienso que en ese sentido un ... «Página 12, 五月 15»
G. Songaila. Vėluojanti istorija ar pavėlavę istorikai? (II)
(tikriausiai jie ir buvo tie periferiniai vakarų baltai, kurių kalbos modelis iranėnų substrato ir (ar) adstrato įtakoje pakito į slaviškąjį modelį). Rytų germanų ... «Tautinis žinių ir gyvenimo būdo portalas, 四月 15»