在"西班牙语"词典里aparejar}的意思

单词 APAREJAR的词源

La palabra aparejar procede de parejo.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在西班牙语中APAREJAR的发音

a · pa · re · jar

APAREJAR在西班牙语中的意思是什么？

在西班牙语 词典里aparejar的定义

西班牙语真正学院词典中索具的第一个定义是准备，预防，处置。 在字典中操纵的另一个含义是小心打扮，装饰。 配对也将装备放在马匹上。

La primera definición de aparejar en el diccionario de la real academia de la lengua española es preparar, prevenir, disponer. Otro significado de aparejar en el diccionario es vestir con esmero, adornar. Aparejar es también poner el aparejo a las caballerías.

西班牙语动词APAREJAR的变化形式

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aparejo

tú aparejas / aparejás

él apareja

nos. aparejamos

vos. aparejáis / aparejan

ellos aparejan

Pretérito imperfecto

yo aparejaba

tú aparejabas

él aparejaba

nos. aparejábamos

vos. aparejabais / aparejaban

ellos aparejaban

Pret. perfecto simple

yo aparejé

tú aparejaste

él aparejó

nos. aparejamos

vos. aparejasteis / aparejaron

ellos aparejaron

Futuro simple

yo aparejaré

tú aparejarás

él aparejará

nos. aparejaremos

vos. aparejaréis / aparejarán

ellos aparejarán

Condicional simple

yo aparejaría

tú aparejarías

él aparejaría

nos. aparejaríamos

vos. aparejaríais / aparejarían

ellos aparejarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aparejado

tú has aparejado

él ha aparejado

nos. hemos aparejado

vos. habéis aparejado

ellos han aparejado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aparejado

tú habías aparejado

él había aparejado

nos. habíamos aparejado

vos. habíais aparejado

ellos habían aparejado

Pretérito Anterior

yo hube aparejado

tú hubiste aparejado

él hubo aparejado

nos. hubimos aparejado

vos. hubisteis aparejado

ellos hubieron aparejado

Futuro perfecto

yo habré aparejado

tú habrás aparejado

él habrá aparejado

nos. habremos aparejado

vos. habréis aparejado

ellos habrán aparejado

Condicional Perfecto

yo habría aparejado

tú habrías aparejado

él habría aparejado

nos. habríamos aparejado

vos. habríais aparejado

ellos habrían aparejado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apareje

tú aparejes

él apareje

nos. aparejemos

vos. aparejéis / aparejen

ellos aparejen

Pretérito imperfecto

yo aparejara o aparejase

tú aparejaras o aparejases

él aparejara o aparejase

nos. aparejáramos o aparejásemos

vos. aparejarais o aparejaseis / aparejaran o aparejasen

ellos aparejaran o aparejasen

Futuro simple

yo aparejare

tú aparejares

él aparejare

nos. aparejáremos

vos. aparejareis / aparejaren

ellos aparejaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aparejado

tú hubiste aparejado

él hubo aparejado

nos. hubimos aparejado

vos. hubisteis aparejado

ellos hubieron aparejado

Futuro Perfecto

yo habré aparejado

tú habrás aparejado

él habrá aparejado

nos. habremos aparejado

vos. habréis aparejado

ellos habrán aparejado

Condicional perfecto

yo habría aparejado

tú habrías aparejado

él habría aparejado

nos. habríamos aparejado

vos. habríais aparejado

ellos habrían aparejado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

apareja (tú) / aparejá (vos)
aparejad (vosotros) / aparejen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aparejar

Participio

aparejado

Gerundio

aparejando

在西班牙语中«APAREJAR»的近义词

以下的西班牙语单词和«aparejar»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

aparejar的西班牙语近义词

aprestar · aviar · disponer · preparar

APAREJAR的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到aparejar的25种语言翻译

该章节所呈现的将aparejar由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在西班牙语中基本的翻译单位是单词«aparejar»。

• 翻译者西班牙语 - 中文: 操纵
• 西班牙语: aparejar
• 翻译者西班牙语 - 英语: to rig
• 翻译者西班牙语 - 印地语: सामान
• 翻译者西班牙语 - 阿拉伯语: تلاعب
• 翻译者西班牙语 - 俄语: установка
• 翻译者西班牙语 - 葡萄牙语: equipamento
• 翻译者西班牙语 - 孟加拉语: তামাশা
• 翻译者西班牙语 - 法语: plate-forme
• 翻译者西班牙语 - 马来语: rig
• 翻译者西班牙语 - 德语: Ausrüstung
• 翻译者西班牙语 - 日语: リグ
• 翻译者西班牙语 - 韩语: 장비
• 翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语: rig
• 翻译者西班牙语 - 越南语: giàn khoan
• 翻译者西班牙语 - 泰米尔语: ரிக்
• 翻译者西班牙语 - 马拉地语: कृत्रिम वध
• 翻译者西班牙语 - 土耳其语: teçhizat
• 翻译者西班牙语 - 意大利语: impianto
• 翻译者西班牙语 - 波兰语: takielunek
• 翻译者西班牙语 - 乌克兰语: установка
• 翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语: instalație
• 翻译者西班牙语 - 希腊语: ενδύω
• 翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语): tuig
• 翻译者西班牙语 - 瑞典语: rigg
• 翻译者西班牙语 - 挪威语: rigg

与 «APAREJAR»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现aparejar的用法。与aparejar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。

LIBRO DEL LASER, EL (Color)

Aparejar la embarcación En el capítulo anterior, vimos cómo montar la embarcación. Ahora ya estamos preparados para aparejarla y salir a navegar. Cuando ya estés acostumbrado, verás que el Láser se apareja en menos de 10 minutos.

Tim Davison, 2007

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

APAREJAR, v. a. Man. Guarnecer, vestir á un buque de todos los palos , vergas , jarcias y velas , colocando cada cosa en su lugar y según arte, para que esté apto para navegar. Aplícase igualmente en particular á un palo, á una verga, á un ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Diccionario de la lengua castellana

Assuere segmenta ulula; ad efforntandum calceuni. aparar, ant. Aparejar, preparar, disponer, adornar. Hállase también usado como recíproco. aparar, ant. Juntar las hembras de los animales con los machos. Ad coituni animalia disponere.

Diccionario Pirata

APAREJAR. Dotar a una embarcación de todos los aparejos para que esté en condiciones de poder navegar. // Disponer lo necesario para una maniobra. //( Aparejar de cangrejo)disponer los palos con caída para popa y todo lo conveniente ...

Rafael Estrada

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

aparejar. Poner I09 aparejos í las muías y caballos de paso , y bestias de carga. To yoke the mules ; to fannel the fump'ter horfes ; to faddle the riding horfes, to harnifh the coach horfes , or muUs. aparejar. (Náut.) Es la operación de vestir un  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

La acción y efefto de aparejar. Pr&paratio. cond. lucan. cap. 2. pág. 49. b. Todo orne que vos querría meter en contienda , ha menester gran apartamiento para lo facer. APAREJAR, v. a. Preparar , prevenir , disponer. Praparare , disponere. fr .

Exposicion de los Euangelios del Aduiento, y del primer ...

Origenes ,enla homilia it. Orîgirhrt ftzz, que cl camino y las sendas que dize a ^H' ït^'quielEuangeljsta (que entra mbos a dos son vna mií ma cosa) y dize que el aima de cadavnode nosotros, es este camino, y fenda que auemos de aparejar.

Damián Álvarez ((O.P.)), 1610

METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LA VELA

Aparejar. Algunas escuelas, bien por estar en zonas turísticas o por su forma de funcionar, reducen a la mínima expresión esta parte de la actividad. En estos casos el grupo de alumnos que llega encuentra los barcos listos para navegar, ...

Jordi Renom Pinsach, 2004

Consulado del mar di Barcelona

Salvo > que si aquel le- no querrán aparejar : si viene mal tiempo ño, ò nave que después de aquella entrará estando en esto, que aquellos que serán en venia con fortuna de mal tiempo , que no la nave , ò leño , que postreramente será se ...

Cayetano de Pallejá, 1732

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ción , ò prevención para alguna cosa. Vienc del vcrbo Aparejar. Es voz antígua. Lat. Prapara- tio. Apparatio. C.LucAN.cap.2. Todo home que vos querrú metcr cn conricnda , ha meneíkr gran aparqamiento para lo sucer. APAREJAR.

包含词语«APAREJAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语aparejar在以下新条目的上下文中是如何使用的。

España: 'Las elecciones son en realidad entre los partidos pro ...

Olvidate de que esten queriendo aparejar pa arriba. De eso se trata la globalizacion repartir la pobreza por eso wall street aplaude el feudalismo en cuba al ... «Diario de Cuba, 六月 16»

El Estado está obligado a garantizar el normal acceso a ...

Esa grave eventualidad reclama, en forma perentoria, una solución que evite las consecuencias que tal situación podría aparejar. Como se sabe, a inicios de ... «Diario El Día, 六月 16»

Los idus de junio

... la pasividad con la que desde el poder se miraban los casos de corrupción. El error puede aparejar consecuencias políticas y sociales más que inquietantes. «El Ideal Gallego, 六月 16»

Un busto para el capitán tinerfeño Tomé Cano, ingeniero naval en ...

Toda esta experiencia la compiló en su libro "Arte para fabricar, fortificar y aparejar naos de guerra y merchante" (1611). Obtuvo nombramientos como diputado ... «eldia.es, 六月 16»

En los juzgados la filtración de la lista de las mesas electorales

Las tres denuncias registradas por la Policía Local, que pueden aparejar nuevas investigaciones, han sido ya remitidas al Juzgado de Guardia donde se ... «Cadena SER, 六月 16»

Falta 165 días

Entonces, ¿por qué hemos asumido que el consumo de carnes rojas puede aparejar problemas cardíacos? ¿Por qué al menos no hemos contrastado las ... «El Observador, 五月 16»

Una sentencia con prisión podría aparejar el cese en el cargo del ...

Para el abogado constitucionalista, Dr. Fulvio Gutiérrez, un procesamiento con prisión podría aparejar el cese en el cargo del actual Intendente de Salto, Dr. «El Pueblo de Salto, 五月 16»

Periódico del ejército chino señala EEUU abusa de libertad de ...

... solo sirven a los intereses nacionales de Estados Unidos, añade el texto, que advierte que ese comportamiento puede aparejar fácilmente errores de cálculo. «Xinhua, 五月 16»

Nuva M6S, el sorprendente motovelero español

Es ligero, insumergible, transportable y fácil de aparejar y botar desde el remolque, lo que permite no tener que pagar un amarre permanentemente. El primer ... «Expansión.com, 五月 16»

Alerta roja: Aseguran que medio país está en peligro por el estado ...

En el escrito también se hace mención a las consecuencia que podría aparejar el rompimiento de la represa, una de las más grandes de América. "La gran ... «Infocampo, 四月 16»