在"西班牙语"词典里desgraciar}的意思

单词 DESGRACIAR的词源

La palabra desgraciar procede de desgracia.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在西班牙语中DESGRACIAR的发音

des · gra · ciar

DESGRACIAR在西班牙语中的意思是什么？

在西班牙语 词典里desgraciar的定义

在西班牙语真正的学院词典中，不幸的第一个定义是沮丧，厌恶，不喜欢。 字典中不幸的另一个含义是打破。 耻辱也是消除，偏离，分解与他有友谊和结合的朋友或人。

La primera definición de desgraciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desazonar, disgustar, desagradar. Otro significado de desgraciar en el diccionario es malograrse. Desgraciar es también desavenirse, desviarse, descomponerse del amigo o persona con quien tenía amistad y unión.

西班牙语动词DESGRACIAR的变化形式

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desgracio

tú desgracias / desgraciás

él desgracia

nos. desgraciamos

vos. desgraciáis / desgracian

ellos desgracian

Pretérito imperfecto

yo desgraciaba

tú desgraciabas

él desgraciaba

nos. desgraciábamos

vos. desgraciabais / desgraciaban

ellos desgraciaban

Pret. perfecto simple

yo desgracié

tú desgraciaste

él desgració

nos. desgraciamos

vos. desgraciasteis / desgraciaron

ellos desgraciaron

Futuro simple

yo desgraciaré

tú desgraciarás

él desgraciará

nos. desgraciaremos

vos. desgraciaréis / desgraciarán

ellos desgraciarán

Condicional simple

yo desgraciaría

tú desgraciarías

él desgraciaría

nos. desgraciaríamos

vos. desgraciaríais / desgraciarían

ellos desgraciarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desgraciado

tú has desgraciado

él ha desgraciado

nos. hemos desgraciado

vos. habéis desgraciado

ellos han desgraciado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desgraciado

tú habías desgraciado

él había desgraciado

nos. habíamos desgraciado

vos. habíais desgraciado

ellos habían desgraciado

Pretérito Anterior

yo hube desgraciado

tú hubiste desgraciado

él hubo desgraciado

nos. hubimos desgraciado

vos. hubisteis desgraciado

ellos hubieron desgraciado

Futuro perfecto

yo habré desgraciado

tú habrás desgraciado

él habrá desgraciado

nos. habremos desgraciado

vos. habréis desgraciado

ellos habrán desgraciado

Condicional Perfecto

yo habría desgraciado

tú habrías desgraciado

él habría desgraciado

nos. habríamos desgraciado

vos. habríais desgraciado

ellos habrían desgraciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desgracie

tú desgracies

él desgracie

nos. desgraciemos

vos. desgraciéis / desgracien

ellos desgracien

Pretérito imperfecto

yo desgraciara o desgraciase

tú desgraciaras o desgraciases

él desgraciara o desgraciase

nos. desgraciáramos o desgraciásemos

vos. desgraciarais o desgraciaseis / desgraciaran o desgraciasen

ellos desgraciaran o desgraciasen

Futuro simple

yo desgraciare

tú desgraciares

él desgraciare

nos. desgraciáremos

vos. desgraciareis / desgraciaren

ellos desgraciaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desgraciado

tú hubiste desgraciado

él hubo desgraciado

nos. hubimos desgraciado

vos. hubisteis desgraciado

ellos hubieron desgraciado

Futuro Perfecto

yo habré desgraciado

tú habrás desgraciado

él habrá desgraciado

nos. habremos desgraciado

vos. habréis desgraciado

ellos habrán desgraciado

Condicional perfecto

yo habría desgraciado

tú habrías desgraciado

él habría desgraciado

nos. habríamos desgraciado

vos. habríais desgraciado

ellos habrían desgraciado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desgracia (tú) / desgraciá (vos)
desgraciad (vosotros) / desgracien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desgraciar

Participio

desgraciado

Gerundio

desgraciando

在西班牙语中«DESGRACIAR»的近义词

以下的西班牙语单词和«desgraciar»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

desgraciar的西班牙语近义词

abortar · accidentar · dañar · desagradar · disgustar · enfadar · estropear · fastidiar · frustrar · lastimar · malograr · perjudicar

DESGRACIAR的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到desgraciar的25种语言翻译

该章节所呈现的将desgraciar由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在西班牙语中基本的翻译单位是单词«desgraciar»。

• 翻译者西班牙语 - 中文: 耻辱
• 西班牙语: desgraciar
• 翻译者西班牙语 - 英语: disgrace
• 翻译者西班牙语 - 印地语: अपमान
• 翻译者西班牙语 - 阿拉伯语: عار
• 翻译者西班牙语 - 俄语: бесчестие
• 翻译者西班牙语 - 葡萄牙语: desgraça
• 翻译者西班牙语 - 孟加拉语: মর্যাদাহানি
• 翻译者西班牙语 - 法语: honte
• 翻译者西班牙语 - 马来语: kehinaan
• 翻译者西班牙语 - 德语: Schande
• 翻译者西班牙语 - 日语: 不名誉
• 翻译者西班牙语 - 韩语: 불명예
• 翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语: cacad
• 翻译者西班牙语 - 越南语: ghét bỏ
• 翻译者西班牙语 - 泰米尔语: அவமதிப்புடன்
• 翻译者西班牙语 - 马拉地语: कलंक
• 翻译者西班牙语 - 土耳其语: rezalet
• 翻译者西班牙语 - 意大利语: disonore
• 翻译者西班牙语 - 波兰语: hańba
• 翻译者西班牙语 - 乌克兰语: безчестя
• 翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语: rușine
• 翻译者西班牙语 - 希腊语: ντροπή
• 翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语): skande
• 翻译者西班牙语 - 瑞典语: onåd
• 翻译者西班牙语 - 挪威语: skam

与 «DESGRACIAR»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现desgraciar的用法。与desgraciar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。

Diccionario italiano-galego

Desgraciar, causarle a alguien algún daño físico o moral grave. / Desgraciar, estropear, causar daño o destrozo grave a una cosa. // rp. Desgraciarse, producirse un daño grave una persona. / Desgraciarse, malograrse una persona o cosa.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario catalán-castellano y vice versa

intortuni— det- gracia. Desgraciadament, adv. ab desgracia — desgraciadamente. Desgraciar, se , a. y r. mal- lograr — desgraciar | |cáurer en desgracia — desgraciar, se. Desgracia!, da, adj. que té desgracias || infortunat — desgraciado.

‎1861

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

DESGRACIADÍSIMAMENTE , adv. sup. de Desgraciadamente. DESGRACIADÍSIMO , MA , adj. sup. de Desgraciado. DESGRACIADO, p. p. V. Desgraciar. || adj. Désagréable : sans grâce, sans agrément. Il Gauche. || Estar desgraciado : (v.) ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Gracián y El Criticón

Unido a la noción de tercería, el segmento «las desgracias son gracias», que introducirá otro tema, se beneficia del contexto anterior para erigir un nuevo equívoco basado en la equivalencia entre desgraciar y 'desflorar' 33, con lo que,  ...

Ricardo Senabre, 1979

Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán

Desflorar, 349 v. Desgraciar, deshonrar, desvirgular, embom- billar, enflautar. Desgaritar, 349 v. Deshalagar, despedi- ciar, perdulario. Desgraciado, da, 349 v. Dichos: "Más vale tener suerte que ser agraciado". Desgraciar, 349 v. Desvirgular.

Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999

Jose El Sonador

El peor de todas las incapacidades es aquella causada por el pecado de perder la santidad y la unción. Caer en pecado es ofender a Dios. Es desgraciarnos a nosotros mismos, desgraciar a nuestra pareja, desgraciar a nuestra familia y ...

Kittim Silva, 2004

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de desgraciar y desgraciarse. desgraciado, adj. que se aplica al que padece desgracias y contratiempos. Mrumnosus. desgraciado. Desagradable. Ingratas, in/ucundus. estar desgraciado, f. ant. Padecer menoscabo en la salud. Adversa ...

Obras de dn. José Cadahalso

desgraciar que nos pueden acontecer á todos ios herederos de Adan , sirva-* se vmd. poner de muy bonica letra lo de Horacioí ' './ i.i. i i..í i...i Mquam memento rebus in asperis Servare mentem. . '. / Quandbyo declame por escrito.coa- tea las  ...

José Cadalso, 1818

Diccionario de la lengua castellana

Sil]), de DESGRACIADAMENTE. DESGRACIADÍSIMO , MA , adj. SUp. de DESGRACIADO. DESGRACIADO, p. p. de desgraciar. ¡| desgraciado, da , adj. Que padece desgracias y contratiempos. || Desagradable. ¡| ESTAR DESGRACIADO, ailt ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Silabario de palabrejas

Elí de Gortari. desfondar Significa romper, penetrar, agujerear el fondo de una cosa. Por extensión, desfondar es coger. Variante: desfundar. desgastar el petate Con el ajetreo de la cogienda, algo se desgasta el petate. desgraciar Desazonar ...

Elí de Gortari, 1988

包含词语«DESGRACIAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语desgraciar在以下新条目的上下文中是如何使用的。

MUJERES DE GRANDES LIGAS

Miles de decisiones son tomadas a diario que dependen de unos segundos de espera o de precipitación. Desde desgraciar una relación con un cónyuge o hijo ... «Listín Diario, 七月 16»

Ante la represión, hagamos más bloqueos

¿Será que esas funestas autoridades: Peña, Osorio, Nuño, tengan que pedir perdón por sus errores de desgraciar la educación nacional, por reprimir, ... «Rebelión, 七月 16»

Un atentado a Radhamés Trujillo en Baní

Si la policía se entera, ustedes y toda sus familias se van a desgraciar”. Me quedé atónito, salí muerto de miedo a conversar con mis compañeros en esta ... «Almomento.net, 七月 16»

Doctora atropella a dos estudiantes en La Ceiba

debería de haber desecho el taxi y no desgraciar su vida y la de otros por un maldito conductor irresponsable. Aprendan conductores, vale más la vida de una ... «La Prensa de Honduras, 七月 16»

Temen más recortes en personal de Pemex

“La reforma está basada en la legalidad, dentro de la Constitución, dentro de nuestras leyes, lo que vino a desgraciar todo esto, sobre todo a Pemex fue la ... «El Heraldo de Coatzacoalcos, 七月 16»

¿Pues cuánto quedaste a deber en las campañas, Marcos Aguilar?

Casi todas las acciones de gobierno que realiza para desgraciar al pueblo de Querétaro parecen tener una clara finalidad: beneficiar a los empresarios que lo ... «Libertad de Palabra, 六月 16»

La loca de la casa

Y que el dinero que se malversa en desgraciar las películas en versión original sirviera para contribuir a esta tarea. Imagínate que el más humilde profesor ... «La Región, 三月 16»

Condenado a 2 años de prisión por maltratar en Hondarribia a su ...

... el acusado llegó a esgrimir un cuchillo frente a ella, con el fin de atemorizar a su pareja, mientras la intimidaba" diciéndole que la iba a "desgraciar". En otra ... «Deia, 二月 16»

¿Qué parte de "No nos representan" no entendieron?

Y estos sí salen del escenario: tienen en su mano poder, incluso para desgraciar la vida de cualquiera. Han vivido siempre de espaldas a la gente. Sin mirar, ni ... «eldiario.es, 二月 16»

La prueba de los nueve

"Esto" era la entrada criminal en plancha de Filipe Luis a la rodilla de Messi, la clase de coz que puede desgraciar a un jugador y mandarlo al retiro. Salvajadas ... «El Mundo, 一月 16»