下载应用程式
educalingo
esponsalicio

在"西班牙语"词典里esponsalicio}的意思

词典

单词 ESPONSALICIO的词源

La palabra esponsalicio procede del latín sponsalicĭus.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

西班牙语中ESPONSALICIO的发音

es · pon · sa · li · cio


ESPONSALICIO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

ESPONSALICIO在西班牙语中的意思是什么?

在西班牙语 词典里esponsalicio的定义

字典中配偶的定义与订婚有关。


ESPONSALICIO押韵的西班牙语 单词

bollicio · bullicio · cardenalicio · casalicio · catedralicio · cilicio · delicio · edilicio · famulicio · gentilicio · hospitalicio · inicio · licio · mollicio · natalicio · rebulicio · rebullicio · silicio · suplicio · vitalicio

ESPONSALICIO一样开头的西班牙语单词

esponjado · esponjadura · esponjamiento · esponjar · esponjera · esponjosa · esponjosidad · esponjoso · esponsales · esponsalicia · espónsor · esponsorización · esponsorizar · espontánea · espontáneamente · espontanear · espontanearse · espontaneidad · espontáneo · espontón

ESPONSALICIO一样开头的西班牙语单词

alimenticio · artificio · auspicio · autoservicio · beneficio · desperdicio · edificio · ejercicio · hospicio · juicio · oficio · patricio · perjuicio · precipicio · prejuicio · propicio · reinicio · sacrificio · servicio · vicio

西班牙语近义词词典里esponsalicio的近义词和反义词

近义词

«esponsalicio»的25种语言翻译

翻译者

ESPONSALICIO的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到esponsalicio25种语言翻译

该章节所呈现的将esponsalicio由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«esponsalicio»。
zh

翻译者西班牙语 - 中文

1,325 数百万发言者
es

西班牙语

esponsalicio
570 数百万发言者
en

翻译者西班牙语 - 英语

Nuptial
510 数百万发言者
hi

翻译者西班牙语 - 印地语

शादी
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

زيج
280 数百万发言者
ru

翻译者西班牙语 - 俄语

брачный
278 数百万发言者
pt

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

nupcial
270 数百万发言者
bn

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

বিবাহ
260 数百万发言者
fr

翻译者西班牙语 - 法语

nuptial
220 数百万发言者
ms

翻译者西班牙语 - 马来语

perkawinan
190 数百万发言者
de

翻译者西班牙语 - 德语

hochzeitlich
180 数百万发言者
ja

翻译者西班牙语 - 日语

結婚の
130 数百万发言者
ko

翻译者西班牙语 - 韩语

결혼식
85 数百万发言者
jv

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

nuptial
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

thuộc về hôn nhân
80 数百万发言者
ta

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

திருமணத்
75 数百万发言者
mr

翻译者西班牙语 - 马拉地语

लग्न
75 数百万发言者
tr

翻译者西班牙语 - 土耳其语

gerdek
70 数百万发言者
it

翻译者西班牙语 - 意大利语

nuziale
65 数百万发言者
pl

翻译者西班牙语 - 波兰语

godowy
50 数百万发言者
uk

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

шлюбний
40 数百万发言者
ro

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

de nuntă
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

νυμφικός
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

huwelik
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

nuptial
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

bryllups
5 数百万发言者

esponsalicio的使用趋势

趋势

词语 «ESPONSALICIO»的使用趋势

esponsalicio的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«esponsalicio»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

esponsalicio的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ESPONSALICIO»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现esponsalicio的用法。与esponsalicio相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Diccionario general del notariado de España y ultramar
bien instar la entrega del esponsalicio, y tambien pueden instar para la entrega del esponsalicio la venta de los bienes sujetos á vínculo en los casos que pueden instarla para la entrega del dote. Fontanella, cláus. 7, glos. 1, parte 2, n.
José Gonzalo de las Casas, 1856
2
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
bien instar la entrega del esponsalicio, y tambien pueden instar para la entrega del esponsalicio la venta de los bienes sujetos á vinculo en los casos que pueden instarla para la entrega del dote. Fontanella, cláus. 7, glos. 1, parte 2, n.
José Gonzalo de las Casas, 1856
3
Traducción al castellano de los Usages y demas derechos de ...
El esponsalicio pertenece á los hijos de aquel matrimonio aunque la madre muera antes que el padre, á menos de haber un pacto contrario: así se observa, claramente se dice en la ley 2 «de este tit. y asi lo exp'ica Fontanella en la claus.
Pedro Nolasco Vives y Cebria?, 1864
4
Traducción al castellano de los usages y demas derechos de ...
... de Seriñena á los aquellos hacen suyas las comandas, y afirman que les per- i3 de „ngos,° tenecen y las pidt.n en razon de esponsalicio. Por tanto como esto sea contra toda razon, os decimos y mandamos que si tal vez hubiese sucedido,  ...
Pedro Nolasco Vives y Cebriá, 1835
5
Traducción al castellano de las Usages y demás derechos de ...
los hijos que reclamasen el esponsalicio, porque los que reclaman el esponsalicio siempre tratan de lucro captando. Hay otra diferencia, que la muger del que toma una comanda, no puede pedir el esponsalicio hasta que el que dió las ...
Pere Nolasc Vives i Cebrià, 1832
6
Traduccion al castellano de los usages y demás derechos de ...
deberá entrególe el capital— que debe practicarse si la mujer so encuentra fiador para responder de este— si la mujer podré elegir quedarse con la mitad del esponsalicio en propiedad 6 con el usufruto del todo p. 164— si hay hijos no  ...
Catalunya, 1862
7
Derecho de familia
Por último, si alguno de los exponentes no tuviere cuando menos un año de domicilio o de residencia en la República, el funcionario interventor debe hacer publicar el cartel esponsalicio en un periódico de la localidad —si lo hubiere— y,  ...
Francisco López Herrera, 2006
8
Jurisprudencia práctica ó fórmulas contractuales comentadas ...
Del ofrecimiento del creix ó del esponsalicio , nace el derecho de hipoteca legal á favor de la mujer, art. 1 68, § 1 , núm 2 L. y de ahí nace tambien la obligacion del marido de darla, art. 178 L., si tuviere bienes hipolecables, art. 186 L., y la ...
Pablo Cardellach y Busquets, 1862
9
Apuntes sobre el derecho de Cataluña, 1: redactados con ...
cunstancia notable, en razon de la cual y como con el pretesto de mayor proteccion se señala mas crecido esponsalicio , proveyendo á una segura y honrosa subsistencia de aquella muger, respecto de la cual ha habido ó hay un particular ...
‎1841
10
Manual del derecho civil vigente en Cataluña, ó sea, Resumen ...
De la donation propter-nuptias, esponsalicio ó escreii. 1682. La donacion propter -nuptias , esponsalicio ó escreix es la que el esposo ó marido hace á la esposa ó consorte en razon de su virginidad y correlativamente al dote. ( Constit. 1 Tit.
Josep Antoni Elias i d'Aloy, 1864

包含词语«ESPONSALICIO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语esponsalicio在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
El Cristo que abrió los ojos
Descubrió el tejido del amor esponsalicio de los cónyuges, del amor paternal y maternal que se vuelca hacia los hijos y el amor filial que se desborda hacia los ... «Vanguardia.com.mx, 八月 16»
2
VIDEO y TEXTO: Homilía del Papa en Misa por el 1050° aniversario ...
Sin embargo, el agua transformada en vino en la fiesta de la boda es un gran signo, porque nos revela el rostro esponsalicio de Dios, de un Dios que se sienta ... «ACI Prensa, 七月 16»
3
Una firme defensa de la “dimensión erótica del amor”
En el erotismo, apunta Francisco, “se puede encontrar el significado esponsalicio del cuerpo y la auténtica dignidad del don”. Citando nuevamente a Juan ... «Clarín.com, 四月 16»
4
Agustín Herrera
... en la Argentina»; además de su lúcido tratado sobre «La doctrina canónico-legal del contrato esponsalicio en la legislación y jurisprudencia post-tridentina». «Diario El 9 de Julio, 三月 16»
5
La presencia de Jesús en las Bodas de Caná
D.- Es imagen del amor esponsalicio de Dios hacia su pueblo y la humanidad entera. Con esta última verdad, conecta la primera lectura de este día, tomada ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, 一月 16»
6
Barbastro, Cuna y Corona participa en la fiesta histórica de la boda ...
En ese momento, y cuando la reina alcanzó la edad mínima requerida para contraer matrimonio -14 años-, se dio cumplimiento al pacto esponsalicio suscrito ... «Noticias Huesca, 九月 15»
7
Oriente y occidente frente a la persona de Cristo
El voto de castidad no consiste en la renuncia a casarse, sino en preferir un tipo de esponsalicio a otro, en casarse con “el más bello entre los hijos del hombre” ... «Al Momento Noticias, 三月 15»
8
La única y sola Iglesia.
... vieron en la misteriosa relación Espíritu-María un aspecto esponsalicio, descrito poéticamente por Prudencio: "la Virgen núbil se desposa con el Espíritu (79), ... «Camineo.info, 十一月 10»

ESPONSALICIO的图像

参考文献
« EDUCALINGO. Esponsalicio [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/esponsalicio>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH