下载应用程式
educalingo
搜索

在"西班牙语"词典里exegeta}的意思

词典
词典
section

单词 EXEGETA的词源

La palabra exegeta procede del griego ἐξηγητής.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

西班牙语中EXEGETA的发音

e · xe · ge · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXEGETA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

EXEGETA在西班牙语中的意思是什么?

点击查看«exegeta»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

注释

Exégesis

执行是一个概念,涉及到一个特别宗教文本的批判和完整的解释,如圣经的新旧约,塔木德,米德拉什,古兰经等。 一个exegete是一个执行这个纪律的人,形容词形式是exegetical。 单词exegesis意味着“提取给定文本的含义”。 排斥反应通常与eiségesis形成对照,意思是“将个人解释插入给定文本”。 一般而言,exegesis的前提是试图客观地看文本,而eisgesis意味着更主观的观点。 传统的解读需要以下内容:▪在翻译的背景下对文本中有意义的词进行分析; ▪检查一般的历史和文化背景,▪确认通行的边界,最后▪检查文本中的上下文。 Exégesis es un concepto que involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente religioso, como el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia, el Talmud, el Midrásh, el Corán, etc. Un exégeta es un individuo que practica esta disciplina, y la forma adjetiva es exegético. La palabra exégesis significa ‘extraer el significado de un texto dado’. La exégesis suele ser contrastada con la eiségesis, que significa ‘insertar las interpretaciones personales en un texto dado’. En general, la exégesis presupone un intento de ver el texto objetivamente, mientras que eiségesis implica una visión más subjetiva. La exégesis tradicional requiere lo siguiente: ▪ análisis de palabras significativas en el texto, en el marco de la traducción; ▪ examen del contexto general histórico y cultural, ▪ confirmación de los límites de un pasaje, y finalmente, ▪ examen del contexto dentro del texto.

在西班牙语 词典里exegeta的定义

字典中exegeta的定义是解释或公开文本的人。 En el diccionario castellano exegeta significa persona que interpreta o expone un texto.
点击查看«exegeta»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

EXEGETA押韵的西班牙语 单词


acogeta
a·co·ge·ta
falangeta
fa·lan·ge·ta
geta
ge·ta
masageta
ma·sa·ge·ta
musageta
mu·sa·ge·ta
vergeta
ver·ge·ta

EXEGETA一样开头的西班牙语单词

execranda
execrando
execrar
execrativa
execrativo
execratoria
execratorio
exedra
exégesis
exegesis
exégeta
exegética
exegético
exención
exenta
exentamente
exentar
exento
exequátur
exequial

EXEGETA一样开头的西班牙语单词

atleta
beta
bicicleta
camioneta
camiseta
carpeta
chaqueta
completa
dieta
eta
etiqueta
exégeta
maleta
meta
planeta
poeta
receta
tableta
tarjeta
violeta

西班牙语近义词词典里exegeta的近义词和反义词

近义词

«exegeta»的25种语言翻译

翻译者
online translator

EXEGETA的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到exegeta25种语言翻译
该章节所呈现的将exegeta由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«exegeta»。

翻译者西班牙语 - 中文

exegeta
1,325 数百万发言者

西班牙语

exegeta
570 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 英语

Exegete
510 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印地语

exegeta
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

exegeta
280 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 俄语

exegeta
278 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

exegeta
270 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

exegeta
260 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 法语

exegeta
220 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马来语

exegeta
190 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 德语

exegeta
180 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 日语

exegeta
130 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 韩语

exegeta
85 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

exegeta
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

exegeta
80 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

exegeta
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马拉地语

exegeta
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 土耳其语

exegeta
70 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 意大利语

exegeta
65 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 波兰语

exegeta
50 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

exegeta
40 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

exegeta
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

exegeta
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

exegeta
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

exegeta
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

exegeta
5 数百万发言者

exegeta的使用趋势

趋势

词语 «EXEGETA»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
49
/100
此处所显示的地图给出了词语«exegeta»在不同国家的使用频率。
exegeta的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«exegeta»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«EXEGETA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«exegeta»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«exegeta»从1500年到现在在 西班牙语数字出版物中出现的频率。

exegeta的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«EXEGETA»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现exegeta的用法。与exegeta相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
La fracción del pan: culto y existencia en el Nuevo Testamento
Según esto, el resultado a que llega es limitado, y corresponde últimamente al dogmático dar el sentido de los textos en su plenitud, empleando en su justa medida los resultados que le ofrece el exegeta. Puesto que el dogmático recoge el ...
Xavier Léon-Dufour, 1983
2
Juan Calvino: Su Vida y Obra a 500 Años de Su Nacimiento
#ucho. es lo que se ha dicho, y dicho bien, en torno a Juan Calvino y su impresionante obra como teólogo, reformador, y expositor de la Biblia. Se me encomienda ahora acercarme a Calvino y co- mentar su obra como exegeta, ya que, ...
Leopold Cervantes-Ortiz, 2010
3
Nueva ortografía práctica
1 1 En todas estas palabras (aeróstato/aerostato, alveolo/alvéolo, beréber/ bereber, conclave/cónclave, exegesis/exégesis, exegeta/exégeta, gladíolo/ gladiolo, hemiplejía/he- miplejia, medula/médula, paraplejía/paraplejia, período/ período, ...
Guillermo Suazo Pascual, 2002
4
Ley, profetas, sabios: lectura sincrónica del Antiguo Testamento
Pero el exegeta desea que sea recordada y no la propone si no tiene posibilidades de serlo. La duración no le es indiferente, como tampoco el consentimiento de los otros, que va de la mano de aquélla. En esto consiste su relación con la ...
Paul Beauchamp, 1977
5
¿Esperó Jesús un fin del mundo cercano?
exposición exegética, debemos decir: no es preciso demostrar que, una vez sentada la base del sentido alegórico de la expresión -gustar la muerte", el exegeta — y menos aún el predicador — , al enfrentarse con el dicho de Jesús contenido ...
Mariano Herranz Marco, José Miguel García Pérez, 2003
6
Biblia y ciencia de la fe
La sabiduría del exegeta es un saber reservado a una nueva casta de escribas y de doctores de la ley, la de los exegetas competentes. Solo su magisterio puede comunicar el sentido verdadero de las Escrituras12. Una lectura simple e ...
Romano Guardini, 2011
7
Evolución mística
Mal exegeta tenemos en Motolinía. (50) Lo dice el Padre Las Casas en la 7.a regla (BAE, CX, 239b); y lo explica: nunca estuvieron bien tasados, sino injusta, excesiva e tiránicamente. A este propósito, vuelve Motolinía a meterse a exegeta .
Juan G. Arintero, 1989
8
Teología Sistemática: Desde una Perspectiva Latinoamericana
Existen diferentes métodos, o mecanismos o formas de efectuar la interpretación, empero aquí nos centraremos en el Método Gramático Histórico. a. Estudio del fondo histórico Este es el primer paso que el exegeta debe dar al momento ...
Raul Zaldivar, 2008
9
Estudios de evangelio: análisis exegético de relatos y parábolas
a considerar tres: los factores que condicionan al exegeta, algunas hipótesis críticas y, finalmente, la situación de la exégesis. Así el lector que se interna con nosotros en el dédalo del caminar exegético habrá podido antes abarcar el vasto  ...
Xavier Léon-Dufour, 1982
10
El Evangelio según Lucas: Introducción general
Por otra parte, es prácticamente imposible que un solo exegeta pueda abarcar las innumerables interpretaciones que se han propuesto sobre la enorme diversidad de problemas planteados por el libro en cuestión. En el caso del Evangelio ...
Joseph A. Fitzmyer, 1986

包含词语«EXEGETA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语exegeta在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
¿Es fiable la imagen del Jesús de la historia de John Dominic ...
Ahí tiene parte de mi valoración de este exegeta, que es positiva. ... El Almendro, Córdoba, 2006, y cuyo autor es el conocido exegeta Rafael Aguirre, de la ... «Tendencias 21, 四月 16»
2
En recuerdo de Maimónides, exegeta bíblico, teólogo, médico ...
En el día de hoy (30 de marzo) se conmemora el aniversario del nacimiento de uno de los grandes pensadores de todos los tiempos: Maimónides. Renovador ... «Comité Central Israelita Uruguay, 三月 16»
3
¿Por qué Jesús se presentó en Israel y no en otra parte del mundo ...
Qué le parece Jean Dominique Crossan como exegeta? Y qué le parece el ensayo ... Es un “buen” exegeta, bien informado y muy erudito. Pero diría que todas ... «Tendencias 21, 一月 16»
4
Los candidatos, satisfechos con el debate
@Exegeta #33# 27 No entiendo a santo de qué viene eso de que Bartomeu tiene que ... @Sara_94 #37@ Exegeta # 33 sencillo, Bartomeu no sabe catalan. «MARCA.com, 七月 15»
5
El milagro de Jesús a la pareja del centurión gay
A lo largo de su escrito, el reconocido exegeta realiza una interpretación del milagro de Jesús al centurión de Cafarnaúm, tal como aparece en el Evangelio de ... «Periodista Digital, 三月 15»
6
Los diez pasos de la exégesis (I) (564)
El análisis histórico-literario es hoy día el usual entre los exegetas y estudiosos de la Biblia. Este análisis se ocupa de cuestiones como autor, posibles lectores, ... «Tendencias 21, 二月 15»
7
"Historia de Jesús" de Xabier Pikaza (530)
Si no me equivoco, este es el último libro de nuestro conocido y prestigiado exegeta, publicado en Verbo Divino, 20013, ISBN: 978-84-9945-604-1, 671 pp. «Tendencias 21, 九月 14»
8
Aquí comienza la travesía: “Carta Blanca”, de Rafael Saravia
El autor lo escribe asentado en su papel de poeta y exegeta de su tiempo; comprometido con la intención de su obra. Consigue así desarrollar una poesía ... «Tendencias 21, 十月 13»
9
María de Nazaret. Visión bíblica actual, de Ariel Álvarez Valdés (459)
He leído en un PDF la interesante obra Ariel Álvarez Valdés, exegeta .... al bando de los exegetas no confesionales… recibe el fuego cruzado de las dos partes. «Tendencias 21, 九月 13»
10
José Vílchez: "Nuestra Iglesia puede ser al mismo tiempo ...
... es un lugar perfecto para mantener una entrevista con un teólogo exegeta de la Biblia y autor de varias obras de referencia sobre las Sagradas Escrituras. «Periodista Digital, 八月 13»

EXEGETA的图像

exegeta

参考文献
« EDUCALINGO. Exegeta [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/exegeta-1>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
es
西班牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z