下载应用程式
educalingo
搜索

在"西班牙语"词典里filacteria}的意思

词典
词典
section

单词 FILACTERIA的词源

La palabra filacteria procede del latín phylacterĭa, plural de phylacterĭum, la cual a su vez procede del griego φυλακτήριον.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

西班牙语中FILACTERIA的发音

fi · lac · te · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILACTERIA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

FILACTERIA在西班牙语中的意思是什么?

点击查看«filacteria»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
filacteria

护符

Filacteria

细菌是一种来自希腊哲学的术语,其成为拉丁语作为幽门氏菌,并且是指小皮革包装或盒子,在那里他们发现或保留圣经在犹太教的通道。 在犹太教中,没有使用“phylactery”的名称,因为它的原始意义被认为是偶像崇拜,在这种宗教中被禁止。 一名以色列国防军士兵携带他的“细菌”。 其中一条绳绑在左臂上七圈,另一条被放在头上。 据哈拉查说,十三岁以下的犹太男性应该每天放下他们,除了安息日和其他犹太人的庆祝活动。 这个传统把他们与摩西五经中的出埃及记和申命记的某些段落联系在一起,哈萨姆要求犹太人承认他们的话,以纪念埃及的离去。 在基督徒使徒的最早的代表中,哲学以传统的犹太人的方式被放置在他们的左臂中,直到基督教西方文化将他们纳入宗教图像为止。 Filacteria es un término que deriva del griego phylakterion, que pasó al latín como phylacterĭa y se refiere a unas pequeñas envolturas o cajitas de cuero donde se encuentran o guardan pasajes de las Escrituras en la religión judía. En el Judaísmo no se utiliza el nombre de "filacteria", ya que su significado original se considera idolatría, prohibida en esta religión. Un soldado de la IDF portando su Filacteria. Una de las correas se ata sobre el brazo izquierdo dando siete vueltas al mismo y la otra se coloca sobre la cabeza. Según Halajá, los varones judíos a partir de los trece años deben colocárselos diariamente, con excepción de Shabat y demás festividades judías. La tradición las relaciona con determinados pasajes del Éxodo y el Deuteronomio en la Torá en las que HaShem exige a los judíos que porten sus palabras como recuerdo de la salida de Egipto. En las primeras representaciones de los apóstoles cristianos se colocaron en sus brazos izquierdos filacterias, al modo tradicional judío, costumbre que se fue extendiendo hasta que la cultura occidental cristiana las incorporó en la iconografía religiosa.

在西班牙语 词典里filacteria的定义

西班牙语真实学院词典中第一个关于术语的定义是两个小皮革包装中的每一个,其中都包含一些带有某些经文的羊皮纸条,犹太人在某些祈祷中已经捆绑, 一个到左臂,另一个到前额。 字典中的术语的另一个含义是带有铭文或图例的录音带,通常放在绘画或雕塑,墓志铭,徽章等上。 Filacteria也是古人使用的护身符或护身符。 La primera definición de filacteria en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las dos pequeñas envolturas de cuero que contienen tiras de pergamino con ciertos pasajes de la Escritura, y que los judíos, durante ciertos rezos, llevan atadas, una al brazo izquierdo, y otra a la frente. Otro significado de filacteria en el diccionario es cinta con inscripciones o leyendas, que suele ponerse en pinturas o esculturas, en epitafios, escudos de armas, etc. Filacteria es también amuleto o talismán que usaban los antiguos.
点击查看«filacteria»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

FILACTERIA押韵的西班牙语 单词


acroteria
a·cro·te·ria
antimateria
an·ti·ma·te·ria
arteria
ar·te·ria
asperarteria
as·pe·rar·te·ria
bacteria
bac·te·ria
celtiberia
cel·ti·be·ria
difteria
dif·te·ria
feria
fe·ria
gaulteria
gaul·te·ria
halobacteria
ha·lo·bac·te·ria
hesperia
hes·pe·ria
histeria
his·te·ria
iberia
be·ria
materia
ma·te·ria
micobacteria
mi·co·bac·te·ria
miseria
mi·se·ria
nigeria
ni·ge·ria
periferia
pe·ri·fe·ria
seria
se·ria
sumeria
su·me·ria

FILACTERIA一样开头的西班牙语单词

fila
filadelfa
filadelfia
filadelfiana
filadelfiano
filadelfiense
filadelfio
filadelfo
filadiz
filado
filamento
filamentosa
filamentoso
filamiento
filandón
filandria
filántropa
filantropía
filantrópica
filantrópico

FILACTERIA一样开头的西班牙语单词

aria
cimeria
contumeria
convocatoria
diaria
estaferia
heria
historia
industria
inmobiliaria
jocoseria
laceria
maquinaria
memoria
pieria
primiceria
progeria
sextaferia
universitaria
victoria

西班牙语近义词词典里filacteria的近义词和反义词

近义词

«filacteria»的25种语言翻译

翻译者
online translator

FILACTERIA的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到filacteria25种语言翻译
该章节所呈现的将filacteria由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«filacteria»。

翻译者西班牙语 - 中文

护符
1,325 数百万发言者

西班牙语

filacteria
570 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 英语

phylactery
510 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印地语

जंतर
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

تعويذة
280 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 俄语

филактерия
278 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

talismã
270 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

phylactery
260 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 法语

phylactère
220 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马来语

phylactery
190 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 德语

phylactery
180 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 日语

phylactery
130 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 韩语

성 구함
85 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

phylactery
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

hộp đựng kinh
80 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

phylactery
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马拉地语

phylactery
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 土耳其语

Yahudi muskası
70 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 意大利语

filatterio
65 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 波兰语

filakteria
50 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

філактерії
40 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

filacteriu
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

φυλακτήριο
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

phylactery
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

phylactery
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

phylactery
5 数百万发言者

filacteria的使用趋势

趋势

词语 «FILACTERIA»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
46
/100
此处所显示的地图给出了词语«filacteria»在不同国家的使用频率。
filacteria的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«filacteria»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«FILACTERIA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«filacteria»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«filacteria»从1500年到现在在 西班牙语数字出版物中出现的频率。

filacteria的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«FILACTERIA»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现filacteria的用法。与filacteria相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Comentario Bib. M.h. Mateo T.14
Su ostentación llevaba a estos líderes religiosos a exagerar las prácticas religiosas. Ellos ensanchan sus filacterías (v. Filacterias Gentileza Broadman Bible Dictionary. 5b) para aparentar una extraordinaria piedad. La filacteria era una cajita ...
James Bartley, Ariel Lemos, Jose Bruce, 2003
2
José Juárez: recursos y discursos del arte de pintar
[filacteria superior izquierda] Om- ne delectamentum in se habentem. Sapie 16 n 20 // [filacteria central altar] Et ego resucitabo eos in no- vissi / mo die. loa. 6 // [ filacteria izquierda del altar] Renovabitur / ut aquila iuuent, / tua. Psal. 102 n. 5.
José Juárez, Museo Nacional de Arte (Mexico), 2002
3
Léxico de arte
V a. C. En los kilix*, kan ta - ros, cráteras*. . . se desarrollan magníficas composiciones de temática variada: heroica, orgiástica, mundana... FIGURATIVO FILACTERIA Del griego ipvXaxrégiov, amuleto. — Tira de piel o pergamino con pasajes ...
Rosina Lajo, 1990
4
De la literatura caballeresca al Quijote
Figura 9: Azulejo azul y blanco, del segundo cuarto del siglo XV, cuadrado (15 cm de lado), decorado con una filacteria enmarcada por dos bandas, que corre en los cuatro lados del azulejo, dejando un cuadrado central ocupado por dos ...
Ana Carmen Bueno Serrano, Patricia Esteban Erlés, Karla Xiomara Luna Mariscal, 2007
5
Los cuatro Evanjelios traducidos del griego al español, é ...
Por donde el cuero grueso se dobla, pasa una correa de la misma materia, bien aderezada, que á ocho pulgadas y media se liga en la forma que demuestra la adjunta lámina C, formando una benda por medio de la cual la filacteria se ...
6
Arcana mágica. Diccionario de símbolos y términos mágicos
La filacteria consiste en un trozo de pergamino sobre el que se han escrito algunos pasajes del Antiguo Testamento, en hebreo por supuesto, que se sitúan en diversas partes del cuerpo. El Massecheth Tephillin enumera dos clases de ...
Ana Ma VÁZQUEZ HOYS, 2009
7
Los Cuatro Evanjelios traducidos del Griego al Español, é ...
Por donde el cuero grueso se dobla, pasa una correa de la misma materia, bien aderezada, que á ocho pulgadas y mcdiase liga en la forma que demuestra la adjunta lámina C, formando una' banda por medio de la. cual la filacteria se ...
8
Léxico de los símbolos
Así es como Moisés, el primero que aparece encima del arco de la izquierda, lleva en su filacteria: Prophetam dabit vobis de vestris fratribus et non aestima ( bitur); este texto hace alusión al desconocimiento de los judíos con respecto a la  ...
Olivier Beigbeder, 1995
9
El bordado : artes decorativas españolas
En cada uno de esos medallones aparece la figura de un profeta en el orden siguiente : primero, Isaías, de frente; con el índice de la derecha señala el comienzo de una filacteria que contiene la frase : ECGE VIRGO CONCIPIET... (Is. VII. 14.) ...
Antonio C. Floriano, 2006
10
Tú, Jesús
Después, mi madre extendió sobre la mesa un talitde lino blanco, con franjas azules en los dos extremos, y me dio una filacteria adaptada a mi estatura. — Jesús, este talit y esta filacteria te las pondrás para la oración en la sinagoga.
Joan Maria Vernet, 2003

包含词语«FILACTERIA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语filacteria在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Mi más hermoso texto
Luciendo del martirio sagrada filacteria, Hasta tocar el suelo, donde fatal se estrella. Desde el balcón cimero, cejijunto contempla, El tirano agareno la mortal ... «EL PAÍS, 五月 16»
2
El Rico reivindica su personalidad con el nuevo diseño del palio
Debajo se situará una filacteria con el conocido lema de la imagen: “Todo por tu amor”. El interior de las bambalinas se valdrá de guirnaldas de flores. «El Cabildo, 三月 16»
3
La Estrella ultima cuatro nuevos paños de bocina
Todas ellas se complementan con una filacteria donde se lee una escogida frase alusiva al motivo representado. Por otra parte, la hermandad ya ha ... «Diario Córdoba, 二月 16»
4
Un recorrido iconográfico por el paso del Prendimiento
En lo que respecta a la filacteria, en ella se recogen fragmentos del Salmo 40 en el que se anuncia la primera venida de Jesús. Entre otras, frases como «Ten a ... «abcdesevilla.es, 一月 16»
5
Los pecados capitales según el Bosco y los sociales según Brueghel
“Mesa de los pecados capitales” – El Bosco (Imagen: Museo del Prado). La primera filacteria, arriba, dice en latín: Porque son un pueblo que no tiene ninguna ... «20minutos.es, 十一月 15»
6
La dama del Almudí, prototipo del murciano de siempre
El conjunto lo flanquean dos figuras aladas asexuadas tenentes, que portan una filacteria con inscripción epigráfica decorativa, de difícil lectura por faltar parte ... «La Opinión de Murcia, 六月 15»
7
El Cabildo abre la capilla del Señor de La Portería el Jueves Santos
Debajo del Cristo aparece una banda o filacteria donde aparecía escrito en latín el lema de la Orden de los Predicadores Laudare, Benedicere et praedicare. «eldiario.es, 三月 15»
8
El Cristo de La Portería ha recibido la visita de 600 personas en las ...
Debajo del Cristo aparece una banda o filacteria donde aparecía escrito en latín el lema de la Orden de los Predicadores Laudare, Benedicere et praedicare. «eldiario.es, 二月 15»
9
Abren la capilla del Cristo de La Portería del siglo XVI de Santo ...
Debajo del Cristo aparece una banda o filacteria donde aparecía escrito en latín el lema de la Orden de los Predicadores Laudare, Benedicere et praedicare. «eldiario.es, 十二月 14»
10
"El Belén, sus personajes y sus símbolos" alcanza su décima edición
En su parte celeste está coronado por dos angelotes del siglo XVIII, obras de madera anónimas, que vuelan sobre el montaje, con una filacteria en la que se ... «Diario Palentino, 十一月 14»

FILACTERIA的图像

filacteria

参考文献
« EDUCALINGO. Filacteria [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/filacteria>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
es
西班牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z