FUÑINGUE在西班牙语中的意思是什么？
点击查看«fuñingue»在西班牙语词典里的
原始定义。
在西班牙语 词典里fuñingue的定义
词典中fuñingue的定义是一个人的说法：弱，害羞或弱。 字典中另一个含义fuñingue的含义也被称为动物：弱。 La definición de fuñingue en el diccionario castellano es dicho de una persona: Débil, tímida o enclenque. Otro significado de fuñingue en el diccionario es también dicho de un animal: débil.
点击查看«fuñingue»在西班牙语词典里的
原始定义。
与 «FUÑINGUE»相关的西班牙语书籍
在以下的参考文献中发现
fuñingue的用法。与
fuñingue相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Anales de la Universidad de Chile
—fuñingue; Corominas pone sólo (s. hollín) "ch\\. fullingue 'tabaco de mala
calidad' ", y en nota: "creo que es palabra diferente de fuñingue persona endeble
' (Cuba); esto encierra un pequeño sin sentido: si fullingue y fuñingue son voces
de ...
2
Marcela Paz: un mundo incógnito
"La estación es muy fuñingue". En su maleta no va más que el traje de baño y "
sus cosas". No le cupo la ropa. "Resulta que se me ensuciaron los pantalones
con ese aceite que había en un tarro y los lavé y quedaron peores. Mi mamá me
...
3
Diccionario de la lengua castellana
*fuñingue adj Chile. Fullingue. fuñinque, adj. Cuba y Chile. D. d. la persona débil
, tímida, enclenque. furente, adj. poét. Arrebatado y poseído de furor. *fúrfura. f.
Pat. Laminilla epidérmica que se desprende en forma de escama. furgón. tDel fr.
4
Chilenismos, apuntes lexicográficos
Fuñingue . «Yo me quedé solo, terminando mi cigarrillo fullingue...» — Ramírez,
«...camina... en amena charla con sus aparceras, o dando recias chupadas al
fullingue mal oliente». — Cavada. FUÑINGUE. adj. Dícese especialmente del ...
José Toribio Medina, 1928
5
Valparaíso, ciudad del viento
Después de un rato dijo: "Ahí viene el Napoleón fuñingue". En efecto, avanzaba
el señor Benavides, enfundado en su chaquet negro, con la mano derecha
metida entre la botonadura del chaleco. Parecía un borrón entre tanto elegante.
Joaquín Edwards Bello, 1988
6
La verdadera historia del último inquisidor y el maravilloso ...
... vida maneja, que no son menudos ni menguados. El pensamiento cobra
sonido al verlo. — ¡Qué fuñingue soy!
Las primeras palabras de Lugo volvieron a martillearle las sienes: “Compai,
díselo a Reina, sólo que busque al escultor cojo del reparto de Santa Bárbara,
un fuñingue sin pérdida..., ella ya sabrá...” Armando suponía lo 72.
Miguel Ángel Carcelén Gandía, 2008
Se llama Viña del Mar y la estación es muy fuñingue. La casa tiene jardín con
flores muy lindas, pero todo lo demás es feo. Lo terrible de la costa es que se
siente tanta hambre que uno tiene que pasársela en la cocina. Además no hay
cómo ...
9
La mala estrella de Perucho González
-Viejito entallado -suspiraba el Primero, paladeando lentamente el humo acre
del "fuñingue" que colgaba eternamente de entre sus labios. Imaginativo,
elocuente a veces, sabía colorear las historias que como disco de gramófono
repetía ...
10
Semántica Hispanoamericana
... 'mancha que ensucia la cara u otra parte visible del cuerpo') > 'niño', ej. "Lo
conocí cuando tuavía era churrete" (Vidal, pág. 359); chuzo 'arrugado' > 'niño' (
partes del Ec). fine, fudiño, fuñingue (Cuba) 'pequeño, enclenque'. güirro 'débil, ...
