与 «QUILLOTRADOR»相关的西班牙语书籍
在以下的参考文献中发现
quillotrador的用法。与
quillotrador相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Tirso de Molina, Moratín, Feijóo y otros temas
tan quillotrador donaire! » Don Manrique dice de su criado Tamayo (25): «Es mi
lacayo y tiene siempre este humor.» La estadística de los adjetivos que
acompañan al sustantivo humor referido al gracioso nos arroja dos que
acabamos de ver ...
2
La gallega Mari-Hernández
Y tú? En el aire doy mil vueltas. ¡Ay chancera! (¡Qué en tan mala cara hubiera
tan quillotrador donaire!) (Salen María, Garci-Hernández, y don Álvaro.) García
Álvaro García Álvaro En casa, garzón, estáis. María pide por vos. Viváis mil años
...
3
Estudios de teatro del siglo de oro: técnicas dramáticas de ...
técnicas dramáticas de Tirso de Molina Sofía Eiroa. minio del idioma y de la
habilidad tirsiana en la creación de palabras y sus juegos con los distintos
sentidos y significados58 . Por ejemplo el uso de «quillotrado», «quillotrador», o
palabras ...
DOMINGA. En el aire doy mil vueltas. CALDEIRA. ¡ Ay chancera! DOMINGA,
aparte. ¡Que en tan mala cara hubiera tan quillotrador donaire ! ESCLNA II.
MARIA. GARCt-HERNANDEZ. DON ALVARO. — DOMINGA. CALUEIRA.
GARCIA.
5
Museo dramático ilustrado: colección de comedias escogidas
Cald. |Ay chancera! Dom. (Ap.) |Que en tan mala cara hubiera Tan quillotrador
donaire! ESCENA II. María, Garci-Hernandbz, Don Alvaro.— Dominga, Caldeira.
Gar. En casa, garzón, estáis. María pide por vos. Alv. Viváis mil años los dos. Gar
.
Cf. Quillotro en «La libertad lingüística..., I. Substantivos, pág. 320.
QUILLOTRADOR (25B, II, 1): « ¡ Que en tan mala cara hubiera tan quillotrador
donaire! » Otra derivación a partir de Quillotro. Sentido: simpático, agradable.
Redamado (40B, I ...
... con ella se emboscó por una alameda oscura.» («El Aquiles»). Tirso forma el
derivado quillotrador : «¡que en tan mala cara hubiera / tan quillotrador donaire!»
. («La gallega Mari Hernández»). Significó también 'lamentar, apenar' (Encina).
Consolación Latorre, 1979
8
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...
(Ap.) , Qué en tan mala cara hubiera Tan quillotrador donaire ! ESCENA II.
MARIA, GARCI-HERNANDEZ, DON ALVARO.— DOMINGA, CALDEIRA.
GARCÍA. En casa , garzón , estáis. María pide por vos. DON ALVARO. Viváis mil
años los dos ...
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1830
9
Tirso o Téllez?: número monográfico
... con ella se emboscó por una alameda oscura.» («El Aquiles»). Tirso forma el
derivado quillotrador: «¡que en tan mala cara hubiera / tan quillotrador donaire!».
(«La gallega Mari Hernández»). Significó también 'lamentar, apenar' (Encina).
Así, pues, quillotro y sus derivados quillotrar, quillotrador , tuvieron significado
muy vago y aplicable a muchas acepciones. Ocurre con frecuencia en el sentido
de «enamorar», que es el que más se aproxima al del texto de Alemán. Tirso de
...
Mateo Alemán, Samuel Gili i Gaya, 1962
