下载应用程式
educalingo
搜索

在"西班牙语"词典里reticencia}的意思

词典
词典
section

单词 RETICENCIA的词源

La palabra reticencia procede del latín reticentĭa, de retĭcens, reticente.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

西班牙语中RETICENCIA的发音

re · ti · cen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETICENCIA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

RETICENCIA在西班牙语中的意思是什么?

点击查看«reticencia»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

沉默

Reticencia

在文学人物中,言辞中的一个缺点就是修辞,沉默或退化。 它包括留下句子不完整,突出了什么是沉默。 例如:“如果我说...”。 保险业务沉默的概念是指不说所有已知知识的事实。 事实上,在保险合同中,被保险人有义务和责任向保险人充分通报允许风险准确评估的所有情况。 例如,这个问题在人寿保险方面更为重要。 因此,保险公司可以提供诸如医生等可以提供数据的信息,这些信息不会免除被保险人的虚假或隐瞒责任,因为在某些情况下,只有被保险人才能提供完整的数据。 在后果方面,艺术。 640根据保险公司的风险错误确定了无效制度。 这是实质性错误的一般原则的适用,可能会使同意有所不同。 En retórica, la reticencia o aposiopesis es, dentro de las figuras literarias, una de las figuras de omisión. Consiste en dejar incompleta una frase, destacándose más lo que se calla. Ejemplo: "Si yo hablase...". En Negocios de Seguros El concepto de reticencia refiere al hecho de no decir todo lo que se sabe. En efecto, en un contrato de seguro, el asegurado tiene la obligación y el deber de informar cabalmente al asegurador sobre todas las circunstancias que permiten avaluar precisamente los riesgos. Este asunto reviste mayor importancia en lo que se refiere al seguro de vida, por ejemplo. Por ello, las empresas de seguros tienen medios de información, como médicos, que le pueden proporcionar datos, lo cual no exime al asegurado de responsabilidad por su falsedad o reticencia, dado que en ciertos casos sólo el asegurado puede proporcionar datos completos. En lo que refiere a las consecuencias, el art. 640 consagra un régimen de nulidad fundado en el error del asegurador, acerca del riesgo. Se trata de la aplicación de la doctrina general del error sustancial, que puede hacer variar el consentimiento.

在西班牙语 词典里reticencia的定义

在西班牙语真正的学院词典中,第一个沉默的定义是,不是说,而是部分地,或明显暗示,通常是恶意的,应该或可能说的东西被隐藏或闭嘴的效果 。 字典中沉默的另一个含义是保留,不信任。 沉默也是一个数字,其中包括留下不完整的短语或不完成澄清物种,然而,给予理解未说的内容的含义,有时甚至超过沉默的含义。 La primera definición de reticencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es efecto de no decir sino en parte, o de dar a entender claramente, y de ordinario con malicia, que se oculta o se calla algo que debiera o pudiera decirse. Otro significado de reticencia en el diccionario es reserva, desconfianza. Reticencia es también figura que consiste en dejar incompleta una frase o no acabar de aclarar una especie, dando, sin embargo, a entender el sentido de lo que no se dice, y a veces más de lo que se calla.
点击查看«reticencia»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

RETICENCIA押韵的西班牙语 单词


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

RETICENCIA一样开头的西班牙语单词

rética
reticente
rético
retícula
reticulado
reticular
retículo
retienta
retín
retina
retinar
retinglar
retiniana
retiniano
retínico
retinografía
retinol
retinopatía
retinta
retinte

RETICENCIA一样开头的西班牙语单词

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

西班牙语近义词词典里reticencia的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«RETICENCIA»的近义词

以下的西班牙语单词和«reticencia»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
reticencia的西班牙语近义词

«reticencia»的25种语言翻译

翻译者
online translator

RETICENCIA的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到reticencia25种语言翻译
该章节所呈现的将reticencia由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«reticencia»。

翻译者西班牙语 - 中文

沉默
1,325 数百万发言者

西班牙语

reticencia
570 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 英语

reluctance
510 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印地语

अल्पभाषिता
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

تحفظ
280 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 俄语

скрытность
278 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

reticência
270 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

স্বল্পভাষিতা
260 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 法语

réticence
220 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马来语

sikap diam
190 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 德语

Verschwiegenheit
180 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 日语

無口
130 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 韩语

말이 없음
85 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

reticence
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

tánh thận trọng
80 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

பேசாமை
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马拉地语

reticence
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 土耳其语

suskunluk
70 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 意大利语

reticenza
65 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 波兰语

małomówność
50 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

скритність
40 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

reticență
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

εχεμύθεια
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

aarseling
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

reticence
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

tilbakeholdenhet
5 数百万发言者

reticencia的使用趋势

趋势

词语 «RETICENCIA»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
75
/100
此处所显示的地图给出了词语«reticencia»在不同国家的使用频率。
reticencia的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«reticencia»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«RETICENCIA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«reticencia»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«reticencia»从1500年到现在在 西班牙语数字出版物中出现的频率。

reticencia的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«RETICENCIA»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现reticencia的用法。与reticencia相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
La voluntad y la capacidad en los actos jurídicos
Se trata, pues, de una cuestión esencialmente relativa; y para hacer la calificación jurídica de los hechos habrá que tener en cuenta los antecedentes que hemos enunciado y los usos y costumbres del lugar: En la reticencia se verá , además, ...
Avelino León Hurtado, 1952
2
Diccionario de Seguros
RETICENCIA Art. 14 - Toda declaración falsa o toda reticencia de circunstancias conocidas por el asegurado, aún hechas de buena fe, que a juicio de peritos hubiesen impedido el contrato o modificado sus condiciones si hubiese sido ...
Orlando Greco, 2004
3
Seguros responsabilidad civil transporte
Sección II Reticencia Artículo 5o. Reticencia. Concepto. Toda declaración falsa o toda reticencia de circunstancias conocidas por el asegurado o el tomador, aun hechas de buena fe, que a juicio de peritos hubiese impedido el contrato o ...
Luis Armando Carello, Carlos G. Corbella, 2001
4
Filosofía de arte y de vivir: el trabajo de no desilusionarse
ficante, columbra y entresiente uno en sí un dejo de reticencia, como de una conciencia que objeta, un aparte de simulación que a cualquier individuo no deja de sonarle en los artejos y membranas y que barrunta debe rebullir asimismo en ...
Ramón Díaz-Solís, 2000
5
Contratos aleatorios:
Para configurar el dolo no son necesarios artificios u otros medios fraudulentos, sino que es suficiente la conciencia de la inexactitud o de la reticencia y la voluntad de emitir dicha declaración inexacta o reticente. Subsiste además la ...
Leonardo B. Pérez Gallardo, Luigi Balestra, Filippo di Maria, 2014
6
La terminación del contratoo: nuevas tendencias del derecho ...
De no concurrir tales circunstancias, existirá deber precontractual de comunicación del error, de modo que la reticencia del destinatario será ilícita por ser contraria a la buena fe. En definitiva, la reticencia puede ser lícita o ilícita, según que el ...
Fabricio Mantilla Espinosa, 2007
7
D'Art 1996 entre dos finals de segle
Así hemos entrado ya en la precesión, que tendremos que explicar con ayuda de dos figuras: la reticencia y la epítrope. Es decir, con la retoricidad. Según el diccionario la reticencia es una forma de insinuación que lleva al equívoco al ...
8
Las esferas de la calidad
«La política de la calidad es arriesgada y fútil», dice el partido de la reticencia. « Lo realmente arriesgado y fútil es, contesta con rapidez el partido de la calidad, no seguir sus recomendaciones». Se diría que uno y otro están «atados por ...
Rafael Aliena, 2008
9
El gobierno de sí y de los otros: Curso del Collège de ...
Reticencia, pues, en la claridad misma de la enunciación. Reticencia también en la libertad que el dios conserva de hablar o no hablar. Esto, si se quiere, es parte del fondo común. Es el rasgo común, el rasgo permanente de todo juego ...
Michel Foucault, 2011
10
Ventas 101
Enfrentar. con. eficacia. la. reticencia. a. vender. P. ocos de los que llevan con orgullo la profesión de vendedores evitan la ansiedad y los sentimientos de emoción que acompañan al primer contacto con el cliente. Pero la buena noticia es ...
Zig Ziglar, 2012

包含词语«RETICENCIA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语reticencia在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Mini Davos: elogios al Gobierno, pero persiste la reticencia inversora
La “reticencia” inversora se mantendrá hasta que los empresarios no vean un gobierno fortalecido, aún tienen sus dudas de las capacidades del macrismo de ... «La Izquierda Diario, 九月 16»
2
Hombres más educados muestran mayor reticencia a impulsar ...
Los hombres que alcanzaron la educación terciaria son los que se muestran más reticentes a la hora de promover la participación de las mujeres en los cargos ... «El Observador, 九月 16»
3
Critica la reticencia de los jueces para ordenar el derribo de obras ...
El fiscal de Medio Ambiente y Urbanismo, José Luis Díaz Manzanera, vuelve a lamentar, en la memoria de este año, la reticencia de los jueces a la hora de ... «La Verdad, 九月 16»
4
Antes había reticencia, ahora hasta piden acercamientos con AMLO ...
Entre el empresariado regiomontano, antes había reticencia incluso a escuchar el mensaje del ahora presidente nacional de Morena, Andrés Manuel López ... «Regeneracion, 九月 16»
5
La reticencia a bajar la inflación complica el negocio
La reticencia de la inflación a bajar complica el ambiente de negocios inmobiliarios y el despegue del uso de las nuevas herramientas de crédito hipotecario ... «LA NACION, 九月 16»
6
Critican reticencia a bajar sueldos de Cabildo en Texmelucan
Por Miriam PEDRAZA. Lamenta el regidor de Deportes que integrantes del cuerpo edilicio aprueben código de ética y no baja en los sueldos . «El Popular, 八月 16»
7
Resistencia y reticencia
Resistencia y reticencia ... pero las expectativas abiertas con el desplazamiento del kirchnerismo se han entibiado: la reticencia a alcanzar un acuerdo amplio y ... «Noticias Iruya.com, 八月 16»
8
Reticencia en declarar prescripción en sede administrativa ...
CONSULTA: ¿En sede administrativa se puede declarar prescrita una deuda mercantil solicitando al acreedor por el deudor, en caso de que haya transcurrido ... «Diario Extra Costa Rica, 八月 16»
9
La reticencia de Girardi frente a los apoyos del partido a una ...
Desde el entorno del senador se habrían realizado gestiones para bajar la reunión del lunes entre diputados y el ex Presidente. Para el legislador estas ... «PULSO, 八月 16»
10
Los españoles han perdido la paciencia ante la reticencia de los ...
Por las redes sociales corre una convocatoria para salir a manifestar si el 1 de septiembre España sigue sin Gobierno. Rajoy, Rivera y Sánchez son víctimas de ... «Mundiario, 八月 16»

RETICENCIA的图像

reticencia

参考文献
« EDUCALINGO. Reticencia [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/reticencia>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
es
西班牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z