下载应用程式
educalingo
搜索

在"西班牙语"词典里tósigo}的意思

词典
词典
section

单词 TÓSIGO的词源

La palabra tósigo procede del latín toxĭcum, la cual a su vez procede del griego τοξικὸν φάρμακον, veneno para emponzoñar las flechas.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

西班牙语中TÓSIGO的发音

 · si · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÓSIGO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

TÓSIGO在西班牙语中的意思是什么?

点击查看«tósigo»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在西班牙语 词典里tósigo的定义

西班牙语词典中tósigo的定义是毒药,毒液。 字典中毒药的另一个含义也是极大的痛苦或悲伤。 La definición de tósigo en el diccionario castellano es veneno, ponzoña. Otro significado de tósigo en el diccionario es también angustia o pena grande.

点击查看«tósigo»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

TÓSIGO押韵的西班牙语 单词


ábrigo
á·bri·go
albérchigo
al·bér·chi·go
alfónsigo
al·fón·si·go
almácigo
al··ci·go
arábigo
·bi·go
canónigo
ca··ni·go
clérigo
clé·ri·go
código
·di·go
impétigo
im··ti·go
índigo
ín·di·go
látigo
·ti·go
lóbrigo
·bri·go
méndigo
mén·di·go
pénfigo
pén·fi·go
pérsigo
pér·si·go
pértigo
pér·ti·go
pródigo
pró·di·go
rapónchigo
ra·pón·chi·go
vencetósigo
ven·ce··si·go
vértigo
vér·ti·go

TÓSIGO一样开头的西班牙语单词

tosedera
tosedor
tosedora
tosegosa
tosegoso
toser
tosida
tosidura
tosiento
tosigar
tosigosa
tosigoso
tosiguera
tosijoso
tosquedad
tostación
tostada
tostadera
tostadero
tostadillo

TÓSIGO一样开头的西班牙语单词

abrigo
amigo
arraigo
castigo
comigo
conmigo
consigo
contigo
desarraigo
enemigo
figo
higo
hormigo
mendigo
ombligo
postigo
rosigo
testigo
trigo
vigo

西班牙语近义词词典里tósigo的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«TÓSIGO»的近义词

以下的西班牙语单词和«tósigo»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
tósigo的西班牙语近义词

«tósigo»的25种语言翻译

翻译者
online translator

TÓSIGO的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到tósigo25种语言翻译
该章节所呈现的将tósigo由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«tósigo»。

翻译者西班牙语 - 中文

诛戮
1,325 数百万发言者

西班牙语

tósigo
570 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 英语

You
510 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印地语

फटकार
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

هلاك
280 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 俄语

отрава
278 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

desgraça
270 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

সর্বনাশ
260 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 法语

fléau
220 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马来语

bane
190 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 德语

Fluch
180 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 日语

悩みの種
130 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 韩语

85 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

bane
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

thuốc độc
80 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

பேன்
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马拉地语

विष
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 土耳其语

felâket
70 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 意大利语

veleno
65 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 波兰语

zmora
50 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

отрута
40 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

urgie
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

όλεθρος
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

vloek
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

bane
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

bane
5 数百万发言者

tósigo的使用趋势

趋势

词语 «TÓSIGO»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
39
/100
此处所显示的地图给出了词语«tósigo»在不同国家的使用频率。
tósigo的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«tósigo»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«TÓSIGO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«tósigo»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«tósigo»从1500年到现在在 西班牙语数字出版物中出现的频率。

tósigo的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

单词«TÓSIGO»的西班牙语 谚语

Poco tósigo, no entosiga.

«TÓSIGO»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现tósigo的用法。与tósigo相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
El segundo blasón del Austria
brindando con equívocos colores en la adelfa lo dulce del veneno y lo amargo del tósigo en las flores, tú que al conjuro cautelando errores, 45 v. 43 en la abelfa dulce de el ueneno M; transcribe «abelfa», lectura obviamente errónea que en ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
2
Informe acerca de los medios para probar la presencia del ...
con quince centigramos de dicho tósigo igualmente pulverizado. »Los tres primeros fueron envenenados por la ingestion del tósigo en el estómago , y el cuarto por la aplicacion del mismo, sobre el tegido celular del muslo; y habiendo atado ...
Mateo Orfila y Rotger, 1842
3
Men Rodriquez de Sanabria: (Memorias del tiempo del Rey Don ...
—Escucha: yo he atribuido á este tósigo cierta virtud dependiente de la hechicería por lo tanto dije al verdugo del rey:—Sino me decís para quién se destina este filtro, podrá suceder muy bien que yo no pronun— cie al hacerlo el conjuro ...
Manuel Fernández y González, 1862
4
Los encantos de la culpa
ENTENDIMIENTO HOMBRE * No le bebas, ¿ya no sabes * que es tósigo y es veneno? Sí, Entendimiento, y tu aviso * ha llegado a muy buen tiempo. * Estoy cobarde, estoy mudo * tanto al cortés cumplimiento, * que debo a vuestra beldad,  ...
Pedro Calderón de la Barca, Aurora Egido, Juan Manuel Escudero, 2004
5
Tratado completo de tocsicologia: (Imp. de Manuel Alvarez)
La solución acuosa de este tósigo no se enturbia por la cola de pescado; el acetato de plomo ocasiona un precipitado en copos, amarillo, soluble en el ácido nítrico, que adquiere un color anaranjado; el nitrato de plata le precipita en negro  ...
Mateo Orfila y Rotger, Imprenta de El Siglo (Madrid), 1846
6
Las edades del mundo
Das Gift alies Lebens, el tósigo de toda vida es precisamente lo que la convierte en vida, es decir en una constante tentativa de vencer la contradicción, de emparejarse con la eternidad, cuya esencia reside en la ausencia de contradicción, ...
Friedrich Schelling, Jorge Navarro, 2002
7
Martin Gil: (memorias del tiempo de Felipe II)
Escucha : yo he atribuido á este tósigo cierta virtud dependiente de la hechicería : por lo tanto dije al verdugo del rey: — Sino me ilecis para quién se deslina este filtro, podrá suceder muy bien que yo no pronuncie al hacerlo el conjuro ...
Manuel Fernández y González, 1854
8
Los dos tratados Del Papa, I De la Misa Escritos por --- i ...
Murió de tósigo que le dió Brazuto año 1054. Don Hernando I reinó en Castilla. Víctor II fué dos años i poco mas Papa, despachólo Brazuto con tósigo. Don Sancho II reinó en Castilla. Estéphano X (ó IX) no cumplió el año. Porque Brazuto lo ...
Cipriano D. VALERA, 1851
9
El Sacro Pernaso
... con el canto me adormezco, * pues cuando abortar pensaba * de mi dotrina el veneno, facultad no me ha quedado 1 085 * para arrojarla del pecho; * conque áspid de nieve, víbora de fuego, * a iras de mí mismo, * tósigo reviento; 1090 ...
Pedro Calderón de la Barca, Alberto Rodríguez Rípodas, 2006
10
Men Rodríguez de Sanabria: (memorias del tiempo del rey Don ...
Escucba: yo be atribuido á este tósigo cierta virtud dependiente de la becbiceria por lo tanto dije al verdugo del rey: —Sino me decis para quién se destina este filtro, podrá suceder muy bien que yo no pronuncie al bacerlo el conjuro ...
Manuel Fernandez y Gonzalez, 1862

包含词语«TÓSIGO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语tósigo在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
El Peza que no pesa
Ambos poetas se veían como hermanos; don Juan de Dios fue la última persona con quien habló el bardo saltillense antes de apurar el fatal tósigo que lo mató. «Vanguardia.com.mx, 八月 16»
2
Ciclomontañista no pudo ganar la 'carrera' contra la muerte
El deportista falleció a las 9:00 de la noche del domingo debido a que el tósigo usado para erradicar hierbas y maleza en los cultivos, le afectó órganos internos ... «ElPilón.com.co, 七月 16»
3
Armando Fuentes Aguirre
El artista, desolado, pintó entonces un pomo de veneno y sacándolo de la pintura apuró el tósigo. Bien pronto Jan de Vrier quedó olvidado. En nuestro tiempo ... «LaCronica.com, 五月 16»
4
El presidente del Tribunal Constitucional desprecia la libertad de ...
El gran Jürgen Habermas ha destacado en numerosas ocasiones lo que él denomina excesos de “juridificación” de la conducta de los particulares, un tósigo ... «Cuarto Poder, 三月 16»
5
Colombia es un mar de coca
La causa de este espectáculo resulta obvia: los Estados Unidos no toleran que Colombia siga inundando sus ciudades con ese tósigo maldito y le han llamado ... «Las2orillas, 三月 16»
6
Carlos quiere echar a Rosa de su cama
La “venenito” parece haber perdido parte de su tósigo. Tal vez tenga algo que ver el budismo que practica. Casi todo se lo toma a broma, lo cual va muy bien ... «TeleCinco.es, 一月 16»
7
Por las tierras de Sidueña con el Padre Coloma
... por orden de éste, el ballestero Juan Pérez de Rebolledo le dio un tósigo, por haberse negado a este crimen, con gran valor y nobleza, Iñigo Ortiz de Zúñiga, ... «Diario de Jerez, 十二月 15»
8
El uno en la cola
El siniestro plan de la CIA no llegó a consumarse gracias a la contrainteligencia cubana que impidió el arribo del tósigo a Londres; pero cuando quedaron los ... «Juventud Rebelde, 十二月 15»
9
Nied quiere ir a Eurovisión, pero no afina una sola nota
Es tan grande la desproporción, tan innecesario todo, que ya cansa tanto tósigo. No solo cansa, provoca desasosiego también. Y una insondable tristeza. Sofía. «TeleCinco.es, 十二月 15»
10
El azuzar la guerra civil...
La intolerancia causa odio y cuando este tósigo infecciona los pueblos llena de horror la mente y el alma de quienes lo padecen. Aparte de estar roídos por ... «El Universal, 十月 15»

TÓSIGO的图像

tósigo

参考文献
« EDUCALINGO. Tósigo [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/tosigo>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
es
西班牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z