下载应用程式
educalingo
搜索

在"西班牙语"词典里vernácula}的意思

词典
词典
section

单词 VERNÁCULA的词源

La palabra vernácula procede del latín vernacŭlus.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

西班牙语中VERNÁCULA的发音

ver ·  · cu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERNÁCULA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

VERNÁCULA在西班牙语中的意思是什么?

点击查看«vernácula»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

白话

Vernáculo

白话这个词 是指原产于某个地方或出生国家,特别是指语言时。 因此,对于这个百科全书的大多数用户,本土语言是卡斯蒂利亚文或西班牙文。 这个词来自拉丁语vernaculus,这意味着出生在一个人的房子里,从维尔出来,一个奴隶出生在主人的房子里。 该术语用于语言环境中,当知识领域中使用的语言与发言者的母语不同时。 “非本土”的语言是卓越的,是几个世纪的拉丁语,这是罗马人的语言。 在罗马帝国堕落之后,虽然他们自己的语言是在帝国的不同部分发展起来的,但是学院和教会继续使用拉丁语进行研究; 事实上,唯一的授权版本的圣经,Vulgate,是拉丁文。 将圣经翻译成白话语言是新教改革的重要组成部分。 La palabra vernáculo ? significa propio del lugar o país de nacimiento de uno, nativo, especialmente cuando se refiere al lenguaje. Así, para la mayoría de los usuarios de esta enciclopedia, el idioma vernáculo es el castellano o español. La palabra proviene del latín vernaculus, que significa nacido en la casa de uno, proveniente de vern, un esclavo nacido en la casa del amo. El término es usado en el contexto del lenguaje cuando el idioma usado en un área del conocimiento es distinto a la lengua materna de los hablantes. La lengua «no vernácula» por excelencia fue durante varios siglos el latín, que era la lengua propia de los romanos. Luego tras la caída del imperio romano, mientras lenguas propias se desarrollaban en diferentes partes de lo que había sido el imperio, los escolásticos y la Iglesia siguieron usando el latín para los estudios; de hecho, la única versión autorizada de la Biblia, la Vulgata, estaba en latín. La traducción de la Biblia a las lenguas vernáculas fue parte importante de la Reforma protestante.

在西班牙语 词典里vernácula的定义

字典中白话的定义特别适用于语言或语言:国内,本土,我们的房子或国家。 En el diccionario castellano vernácula significa dicho especialmente del idioma o lengua: Doméstico, nativo, de nuestra casa o país.
点击查看«vernácula»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

VERNÁCULA押韵的西班牙语 单词


ácula
á·cu·la
aurícula
au··cu·la
báscula
bás·cu·la
canícula
ca··cu·la
clavícula
cla··cu·la
cuadrícula
cua·drí·cu·la
cutícula
cu··cu·la
fácula
·cu·la
fécula
·cu·la
mácula
·cu·la
matrícula
ma·trí·cu·la
mayúscula
ma·yús·cu·la
minúscula
mi·nús·cu·la
molécula
mo··cu·la
partícula
par··cu·la
película
pe··cu·la
porciúncula
por·ciún·cu·la
retícula
re··cu·la
ridícula
ri··cu·la
vesícula
ve··cu·la

VERNÁCULA一样开头的西班牙语单词

vermicida
vermicular
vermiculita
vermiforme
vermífuga
vermífugo
verminosa
verminoso
ver
vermut
vernáculo
vernal
vernalizar
vernissage
vero
verolís
veronal
veronense
veronés
veronesa

VERNÁCULA一样开头的西班牙语单词

acícula
antipartícula
carúncula
cicércula
espícula
febrícula
fúrcula
macromolécula
máscula
navícula
cula
panícula
radícula
recula
sanícula
cula
cula
silícula
cula
vulpécula

西班牙语近义词词典里vernácula的近义词和反义词

近义词

«vernácula»的25种语言翻译

翻译者
online translator

VERNÁCULA的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到vernácula25种语言翻译
该章节所呈现的将vernácula由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«vernácula»。

翻译者西班牙语 - 中文

白话
1,325 数百万发言者

西班牙语

vernácula
570 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 英语

Vernacular
510 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印地语

मातृभाषा
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

عامية
280 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 俄语

общеупотребительный
278 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

vernáculo
270 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

স্বদেশীয়
260 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 法语

langue vernaculaire
220 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马来语

vernakular
190 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 德语

Mundart
180 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 日语

方言
130 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 韩语

자국의
85 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

vernacular
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

tiếng bản xứ
80 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

வட்டார
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马拉地语

देशी भाषा
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 土耳其语

argo
70 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 意大利语

vernacolo
65 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 波兰语

język miejscowy
50 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

загальновживаний
40 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

indigen
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

καθομιλουμένη
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

omgangstaal
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

vernacular
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

dialekt
5 数百万发言者

vernácula的使用趋势

趋势

词语 «VERNÁCULA»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
71
/100
此处所显示的地图给出了词语«vernácula»在不同国家的使用频率。
vernácula的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«vernácula»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«VERNÁCULA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«vernácula»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«vernácula»从1500年到现在在 西班牙语数字出版物中出现的频率。

vernácula的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VERNÁCULA»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现vernácula的用法。与vernácula相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
La Política Vernácula: Nacionalismo, Multiculturalismo y ...
La presente obra reune dieciseis articulos recientes de Will Kymlicka sobre nacionalismo, multiculturalismo y ciudadania.
Will Kymlicka, 2003
2
Arquitectura de los grupos étnicos de Honduras
Arquitectura Vernácula como método "Seguid la naturaleza de lugares, embelleced las situaciones, ocupaos de las personas y traed a la memoria las virtudes para extirpar los vicios". Udoux(2pág.235). Se podría decir que la Arquitectura ...
Iris Milady Salinas, 2002
3
La Arquitectura Vernácula en Trinidad
Existen considerables evidencias de la presencia de la arquitectura vern cula que va desde lo m s primitivo como el boh o tradicional en el Valle de los Ingenios, las viviendas de embarro, tanto en el Valle como en la ciudad hasta la casa ...
Echenagusía Peña Victor, Victor Echenagusía Peña, Teresa Isabel Turiño López, 2012
4
El Brocense y las humanidades en el siglo XVI
Los. comentarios. a. la. literAtura. en. lengua. Vernácula. en. la. Europa. del. XVi. Luisa López Grigera University of Michigan CON AUDACIA Y SUERTE voy a ordenar algunas notas para tratar de explicarnos este cursioso fenómeno del ...
Carmen Codoñer Merino, Santiago López Moreda, Jesús Ureña Bracero, 2003
5
Cursos sobre el património histórico 3: actas de los IX ...
Intervenir en la arquitectura popular presupone, en primer lugar, un juicio y una toma de posición consecuentes frente a esta herencia vernácula incluida en el conjunto de la tradición arquitectónica. Discurrir, como arquitectos, sobre qué es y ...
José Manuel Iglesias Gil, 1999
6
Planteamientos estéticos y políticos en la obra de Zora ...
Tras el análisis de las narraciones concluimos que Hurston merece un lugar privilegiado en las letras afroamericanas, porque su reivindicación de la lengua vernácula se traduce en dos movimientos de singular relevancia para el desarrollo ...
Ana María Fraile Marcos, 2003
7
Héroes de libro: poesía heroica en las culturas ...
II Poesía heroica temprana en lengua vernácula: Alemania, Escandinavia y Gran Bretaña En el año 98 d.C., el historiador romano Tácito escribió un pequeño tratado, conocido por el título de Germania, que versaba sobre las tribus germanas ...
Victor Millet, 2007
8
Alvar Aalto
Una ilusión vernácula: Villa Mairfa Nos habíamos referido hasta ahora a Villa Mairea tan sólo para recordar el empleo parcial de las líneas sinusoidales que en ella se hicieron, además de destacarla como una de las obras que mejor definen ...
Antón Capitel, 1999
9
Nacionalismo y modernidad: un estudio crítico de las teorías ...
En la teoría «política» más elaborada y completa del nacionalismo se intenta dar solución a algunos de estos problemas man- 9 Sobre la estrecha vinculación existente entre etnicidad y lengua vernácula, especialmente en el caso de Europa ...
Anthony D. Smith, 2000
10
Los traductores en la historia
En una época en que el latín gozaba todavía de gran prestigio cultural, Chaucer escribía en lengua vernácula. Con su trabajo como traductor y "compilador" ( Machan, 1989) adquirió reputación y autoridad. Tradujo, o pretendió haber ...
Jean Delisle, Judith Woodsworth, 2005

包含词语«VERNÁCULA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语vernácula在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Casa Las Hojas: inspiración vernácula de Guanacaste
Lejos de ser un proyecto que sobresalga por un extravagante diseño o el uso de materiales especiales, la propuesta liderada por el arquitecto John Osborne ... «Revista Image, 九月 16»
2
La música vernácula en ¿riesgo de desaparecer?
Son poco más de 80 años en los que México ha encumbrado letra, melodía y figura del género ranchero como identidad de la música nacional, a nivel mundial. «Plano informativo, 九月 16»
3
El detrás de escena de la separación (vernácula) del año
El productor y la actriz comunicaron que, de mutuo acuerdo, decidieron terminar con su pareja. Qué se esconde detrás de la pacífica ruptura. ¿Celos laborales? «Diario El Día, 九月 16»
4
Confía en que la juventud se interese en la música vernácula
CIUDAD DE MÉXICO.- En 35 años de carrera dentro de la música vernácula Raffa Valderrama ha sabido reinterpretar sus sonidos para llegar a las nuevas ... «El Mexicano - Baja California, 九月 16»
5
Agrupación vernácula siembra fervor mexicano en jóvenes
Heriberto Torres, centro y la estudiante Annay Martínez, entonan canciones del folclore mexicano en un ensayo del Mariachi Arcoíris, en las instalaciones de ... «El Sol de Yaquima, 九月 16»
6
Juan Gabriel, gran creador de la música vernácula: Tovar y Teresa
La Secretaría de Cultura a cargo de Rafael Tovar y de Teresa, será la responsable de informar los detalles del homenaje a Juan Gabriel en Bellas Artes, sin ... «Uno TV Noticias, 八月 16»
7
´Cantata Vernácula´ llenará de música y humor el campo da Bouza ...
El lugar de A Bouza, en Dorrón, será hoy el escenario del espectáculo, que combina música y humor, "Cantata Vernácula", con dos grandes de la música ... «Faro de Vigo, 八月 16»
8
Casa vernácula del siglo XXI / Edra arquitectura km0
El interior y exterior de cal fue realizado utilizando el "calicostrado", una técnica vernácula. El encofrado de madera utilizado fue un sistema normalizado y se ... «Plataforma Arquitectura, 八月 16»
9
Arquitectura vernácula mexicana en la Bienal de Venecia 2016
Arquitectura vernácula mexicana en la Bienal de Venecia 2016 ... Así que la arquitecta coordinó un catálogo de la arquitectura vernácula en México, publicado ... «El Comercio, 八月 16»
10
Edificarán vivienda rural vernácula en Yucatán
Uno de los objetivos que la Comisión Nacional de Vivienda -Conavi- es la construcción de vivienda con diseños vernáculos en Yucatán, mediante materiales ... «Inmobiliare Magazine, 七月 16»

VERNÁCULA的图像

vernácula

参考文献
« EDUCALINGO. Vernácula [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/vernacula>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
es
西班牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z