下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里aiguière}的意思

词典
词典
section

法语中AIGUIÈRE的发音

aiguière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AIGUIÈRE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

AIGUIÈRE在法语中的意思是什么?

点击查看«aiguière»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
aiguière

Aiguière

水壶是一种卵形的足部容器,带有手柄和喉舌,用于容纳水并服务。 这个古老的词语今天主要用于指定艺术品。 相反,我们使用罐头,投手或者咖啡壶来指定我们当代的水壶。 这个词的词源是由occitan aiga“water”解释的,后面是后缀-iera,用法语加以说明。 一个水族馆是一个中世纪,经常变形的水壶,被用来沐浴。 Une aiguière est un récipient à pied de forme ovoïde doté d'une anse et d'un bec destiné à contenir de l'eau et à la servir. Ce mot ancien est surtout utilisé de nos jours pour désigner des objets d'art. On utilise plutôt les termes de cruche, de pichet ou encore de carafe pour désigner nos vases à eau contemporains. L'étymologie du mot s'explique par l'occitan aiga « eau » suivi du suffixe -iera, francisé en -ière. Un aquamanile est une aiguière médiévale, souvent zoomorphe, qui servait aux ablutions.

在法语 词典里aiguière的定义

字典中的壶的定义是优雅的手柄和喙的花瓶,可以影响最多样化的形式,意图包含用于洗手的手指或手,通常饭后水,水 厕所或饮用水,特别是葡萄酒,茶。

La définition de aiguière dans le dictionnaire est vase élégant avec anse et bec, pouvant affecter les formes les plus diverses, destiné à contenir de l'eau pour l'ablution des doigts ou des mains généralement après les repas, de l'eau pour la toilette, ou de l'eau pour boire, exceptionnellement du vin, du thé.

点击查看«aiguière»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

AIGUIÈRE押韵的法语 单词


arrière
arrière
banquière
banquière
barrière
barrière
bière
bière
boutiquière
boutiquière
busquière
busquière
clouière
clouière
dernière
dernière
derrière
derrière
filière
filière
financière
financière
frontière
frontière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
perruquière
perruquière
première
première
prière
prière
tanguière
tanguière

AIGUIÈRE一样开头的法语单词

aiguerie
aiguiérée
aiguillade
aiguillage
aiguillat
aiguille
aiguillé
aiguillée
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter
aiguilletier
aiguillette
aiguilleur
aiguilleux
aiguillier
aiguillière
aiguillon
aiguillonnant

AIGUIÈRE一样开头的法语单词

bannière
bavière
boursière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
côtière
fermière
ferrière
fière
hôtelière
infirmière
journalière
molière
ouvrière
poussière
rivière
sorcière

法语近义词词典里aiguière的近义词和反义词

近义词

在法语中«AIGUIÈRE»的近义词

以下的法语单词和«aiguière»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
aiguière的法语近义词

«aiguière»的25种语言翻译

翻译者
online translator

AIGUIÈRE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到aiguière25种语言翻译
该章节所呈现的将aiguière由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«aiguière»。

翻译者法语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

aguamanil
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

ewer
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

सुराही
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

إبريق
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

кувшин
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

jarro
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

কলস
260 数百万发言者

法语

aiguière
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

ewer
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Wasserkrug
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

水差し
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

물병
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

ewer
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

cái bình đựng nước
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

நீண்டஜாடி
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

खोजा
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

ibrik
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

brocca
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

dzbanek
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

глечик
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

cană de apă
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

κανάτα
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

beker
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

ewer
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

Ewer
5 数百万发言者

aiguière的使用趋势

趋势

词语 «AIGUIÈRE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
62
/100
此处所显示的地图给出了词语«aiguière»在不同国家的使用频率。
aiguière的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«aiguière»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«AIGUIÈRE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«aiguière»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«aiguière»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

aiguière的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«AIGUIÈRE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现aiguière的用法。与aiguière相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Notice des émaux, bijoux et objets divers exposés dans les ...
(Remy Belluaw.) AIGUIÈRE, vase à contenir l'eau, en usage sur les tables, toujours de formes élégantes et souvent de matières précieuses. Le mot vient de Aiguë, eau, et de Aiguier, réservoir d'eau. Mes citations indiquent plusieurs variétés ...
Léon-Emmanuel-Simon-Joseph de Laborde, 1853
2
Glossaire français du Moyen Âge à l'usage de l'archéologue ...
(Remy Belluan.) AIGUIÈRE, vase àcontenir l'eau, en usage sur les tables, toujours de formes élégantes et souvent de matrere_s (précieuses. Le mot vient de Aigue, eau, et de Aiguier, réservmr 'eau. Mes citations indiquent plusieurs variétés ...
Léon : de Laborde, 1872
3
Notice des émaux, bijoux et objets divers exposés dans les ...
(Remy Belluau.) AIGUIÈRE, vase àcontenir l'eau, en usa e sur les tables ton. . .. . . f ]011I'S _de formes élégantes et souvent de matières ËTBCIBIISBS. Le mot vient de Aigue, eau, et de aiguier, réservoir 'eai_i. Mes citations indiqpent plusieurs ...
Léon de Laborde, 1853
4
Notice des émaux exposés dans les galeries du musée du Louvre
Imitant leJverd gay deseauiâe lamïttte. (Remy1 Bellnan.l AIGUIÈRE, vase à contenir l'eau , eu usage, ,sur|Tep tabj'es,, toujours de formes èlégaiites et souvent de matièrss ni-écicus»s. Lt- tnot vient de Aiguë, eau, et de Aiguier, réservoir d'eau.
Léon Emmanuel S.J. Laborde (marq. de.), 1852
5
Dictionnaire d'orfévrerie, de gravure et de ciselure ...
-—Une aiguière d'une sereine filant. dorée et esmaillée, pesant iv mares, vi onces. — Une aiguière d'un homme assis sur un coq, esmaillée, pesant vi mares. 1360. lnvent. du duc d'Anjou. Près de 150 aiguièrcs d'or et d'argent, presque toutes ...
Jacques Remy Antoine Téxier, 1857
6
Comptes de l'argenterie des rois de France au XIVe siècle
De ladicte exécucion : pour une aiguière semée d'es- maux , pesant 3 mars 5 onces 1 0 esterlins , prisiée 8 escuz le marc comme dessus, néant. De ladicte exécucion : pour une autre aiguière sem- blabe, pesant 3 mars 5 onces 1 0 esterlins, ...
Louis Douët d'Arcq, 1851
7
Dictionnaire d'orfèvrerie, de gravure et de ciselure ...
Une aiguière d'un homme assis sur un serpenta elles, dorée el esmaillee, pe- Moivj marcs. — Une aiguière d'une se rai ne lilanl , dorée et esmaillee, pesant iv marcs, vi onces. — Une aiguière d'un homme assis sur un coq, esmaillee, pesant  ...
Jacques Rémi A. Texier, 1857
8
Troisième et dernière Encyclopédie théologique, ou Troisième ...
Une aiguière d'un homme assis sur un serpent à elles. dorée et esmaillée, pesant vj mares. —Une aiguière d'une seraine filant , dorée et esmaillée, pesant iv mares, vi onces. — Une ai« uière d'un homme assis sur un coq, esmaill e, pesant vi ...
abbé Jacques-Rémi-Antoine abbé Texier, 1857
9
Glossaire Francais, du Moyen Age, a L'Usage de l'Archeologue ...
AIGUIÈRE, vase à contenir l'eau, en usage sur les tables, toujours de formes élégantes et souvent de matières précieuses. Le moj vient de Aiguë, eau, et de Aiguier, réservoir d'eau. Mes citations indiquent plusieurs variétés de formes et ...
Collectif
10
Le Livre Des Appareils Pneumatiques Et Des Machines Hydrauliques
On prend une aiguière d'argent. d'étain ou de cuivre, bien faite, à long col et solide; et on la sépare en deux moitié»; dans le sens de sa longueur. par une cloison de même matière qu'elle, jusque près de son orifice, et suivant la longueur du ...
Carra de Vaux

包含词语«AIGUIÈRE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语aiguière在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Avec Hap'Puy, les vendredis de juillet vont être animés dans le …
... la circulation entre 18 h 30 et 22 h 30 les rues Porte-Aiguière, Saint-Gilles, Saint-Jacques, Panessac, du Consulat, Étienne Médicis et Vibert. «Le Progrès, 六月 15»
2
Le Puy lance ce 26 juin les Hap'Puy vendredis
Certaines rues seront fermées à la circulation de 18h30 à 22h30 : rue Porte Aiguière, rue Saint-Gilles, rue Saint-Jacques (partie comprise entre ... «mon43, 六月 15»
3
Voile : il y aura un défi français à la 35e Coupe de l'America
... leur ambition commune de brandir la précieuse aiguière d'argent, mais qui peinaient à réunir les fonds nécessaires pour relever ce défi, ont ... «Le Monde, 六月 15»
4
Genève va accueillir l'élite mondiale de la voile qui vole
Les Classe C ont souvent plus d'un coup d'avance sur les géants engagés dans la conquête de l'aiguière d'argent. «Les innovations créées et ... «Tribune de Genève, 六月 15»
5
Décès du magnat australien Alan Bond, l'homme de l'America
... la prestigieuse compétition de voile en régate, et emporte l'aiguière en argent à Perth. Egalement suractif sur le marché de l'art, Alan Bond ... «Boursorama, 六月 15»
6
Le Portugal fait son folklore
Au départ de la Place du Martouret, un beau défilé haut en couleurs a emprunté la rue Porte Aiguière, a remonté le boulevard du Breuil, les ... «L'Eveil de la Haute-Loire, 五月 15»
7
Le premier "Compte-Nickel" de la Haute-Loire est au Puy
Depuis l'an dernier, une quarantaine de comptes ont été ouverts à La Civette, rue Porte Aiguière avec la MasterCard délivrée avec. «L'Eveil de la Haute-Loire, 五月 15»
8
Un orfèvre en la matière
Et l'idée lui est venue de créer une aiguière, l'ancêtre de la carafe, avec comme originalité esthétique, de la laisser dépourvue d'anse. Telle la ... «Paris Normandie, 五月 15»
9
Trésors du ghetto de Venise
... de Hanoukkah (fête des Lumières), des lampes de synagogue, des coffrets de torah (tiq), des plats, un bassin et une aiguière. Créés par les ... «L'Italie à Paris, 五月 15»
10
Tilt, une philosophie et des ambitions
... Youth America's Cup 2013, une épreuve réservée aux 19-23 ans, organisée en marge de la conquête de la fameuse aiguière d'argent. «Le Temps, 五月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Aiguière [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/aiguiere>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z