下载应用程式
educalingo
amèrement

在"法语"词典里amèrement}的意思

词典

法语中AMÈREMENT的发音

amèrement


AMÈREMENT的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

AMÈREMENT在法语中的意思是什么?

在法语 词典里amèrement的定义

痛苦的字典中的定义是痛苦的,经历或引起苦痛。


AMÈREMENT押韵的法语 单词

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

AMÈREMENT一样开头的法语单词

amène · amenée · amènement · amener · ameneur · aménie · aménité · amenokal · aménomanie · aménorrhée · amentifère · amenuisé · amenuisement · amenuiser · amer · américain · américaine · américanisant · américanisation · américaniser

AMÈREMENT一样开头的法语单词

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

法语近义词词典里amèrement的近义词和反义词

近义词

在法语中«AMÈREMENT»的近义词

以下的法语单词和«amèrement»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«amèrement»的25种语言翻译

翻译者

AMÈREMENT的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到amèrement25种语言翻译

该章节所呈现的将amèrement由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«amèrement»。
zh

翻译者法语 - 中文

1,325 数百万发言者
es

翻译者法语 - 西班牙语

con amargura
570 数百万发言者
en

翻译者法语 - 英语

bitterly
510 数百万发言者
hi

翻译者法语 - 印地语

कटु
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

مرير
280 数百万发言者
ru

翻译者法语 - 俄语

горько
278 数百万发言者
pt

翻译者法语 - 葡萄牙语

amargamente
270 数百万发言者
bn

翻译者法语 - 孟加拉语

ভেঙ্গে
260 数百万发言者
fr

法语

amèrement
220 数百万发言者
ms

翻译者法语 - 马来语

keras
190 数百万发言者
de

翻译者法语 - 德语

bitterlich
180 数百万发言者
ja

翻译者法语 - 日语

ひどく
130 数百万发言者
ko

翻译者法语 - 韩语

몹시
85 数百万发言者
jv

翻译者法语 - 印尼爪哇语

kelara-lara
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

cay đắng
80 数百万发言者
ta

翻译者法语 - 泰米尔语

கடுமையாக
75 数百万发言者
mr

翻译者法语 - 马拉地语

दु:
75 数百万发言者
tr

翻译者法语 - 土耳其语

acı
70 数百万发言者
it

翻译者法语 - 意大利语

amaramente
65 数百万发言者
pl

翻译者法语 - 波兰语

gorzko
50 数百万发言者
uk

翻译者法语 - 乌克兰语

гірко
40 数百万发言者
ro

翻译者法语 - 罗马尼亚语

amar
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

διαιτητή
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

bitterlik
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

bittert
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

bittert
5 数百万发言者

amèrement的使用趋势

趋势

词语 «AMÈREMENT»的使用趋势

amèrement的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«amèrement»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

amèrement的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«AMÈREMENT»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现amèrement的用法。与amèrement相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
La grammaire du français moderne: Les mots sujets à variations
C'est l'expansion du verbe : – La belle jeune fille pleure son père Un adverbe de manière porte aussi sur le verbe : – La belle jeune fille pleure amèrement son père mort Il en est de même pour l'adjectif « mort » : – La belle jeune fille pleure ...
Abdelhamid Drissi Messouak, 2009
2
Nouveau dictionnaire de la langue française ...
AMÈREMENT. adv. n ne se du qu'au figuré ,ν ct signifie douloureusement. Se plainάτα amèrement. Plcurcr amércmcnt. — On dit aussi criliqucr un ouvrage amèrement, pour dire le critiquer d'une manière mordante , oflensautc pour l' auteur.
Jean-Charles Laveaux, 1828
3
Encyclopédie théologique
Cet adverbe se prend ordinairement dans le sens figuré, et signiGe chez les auteurs latins, aigrement, avec aigreur: dans l'Ecriture : Amèrement, d'une manière amère et douloureuse, avec un grand ressentiment de tris- tesse et d' affliction.
4
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
COMMENTAIRE. demander la paix , Sc pour se soumettre à telle condition qu'il voudroic L'Hébreu : [a] Voilà leur Ariel ,crioient-ils au dehors ; Us Députez, de paix fleur oient amèrement. Les Assyriens, Rab faces, Thartan, & Rabfaris^ avec  ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1714
5
Commentaire littéral sur tous les livres de l'Ancien et du ...
COMMENTAIRE. demander la paix , & pour se -soumettre à telle condition qu'il voudroic L'Hébreu : (a) Voilà leur Ariel , crioient-ils au dehors ; les Députez, de faix fleuraient amèrement. Les Ally riens , Rabsacés, Thartan , & Rahfaris, avec ...
Augustin Calmet, 1714
6
Dictionnaire universel de philologie sacrée
Cet adverbe se prend ordinairement dans le sens figuré, el signifie chez les auteurs latins, aigrement, avec aigreur: dans 1 Ecriture : Amèrement, d'une manière amère el dou- loun use, avec un grand ressentiment de tristesse el d' affliction.
Charles Huré, Ludovicus Wolzogen, 1846
7
Dictionnaire universel de l'Écriture Sainte, dans lequel on ...
AM A RE, Cet adverbe se prend ordinairement dans le sens figuré, Sc signifie chés les Auteurs Latins , aigrement, avec aigreur : dans l' Ecriture, Amèrement , d' une manière amere & douloureuse , avec un grand ressentiment de tristesse 8c ...
Charles Huré, 1715
8
Dictionnaire de l'Académie française
AMÈREMENT, adv. Avec amertume. Il ne se dit qu'au figuré. Se plaindre amèrement. Pleurer amèrement. On l'a critiqué amèrement. Il m'en a parlé fort amèrement. AMERS, s. m. pl. T. de Marine. Marques très-apparentes sur les côtes, telles ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire universel de philologie sacr?e
Ciomobunt aurore : Ils crieront dans leur douleuramère: le prophèteparledeseens de mer quidevaieut déplorer la ville de, yr. Ainsi , amers { lei-g: Pleurer amèrement. avec une douleur amère et sensible. lsa. 33. 7. Angsti pacis aurore fle— tmut ...
Charles Hur?
10
Méditations sur la passion de Notre Seigneur Jésus-Christ, ...
Il sort, et c'est pour pleurer amèrement. Il pleure amèrement. Venez donc, vous qui pourriez penser avec indifférence au péché, vous qui seriez tentés de croire que nous exagérons quand nous parlons de la repentance, de la tristesse selon  ...
Philippe Louis Bridel, 1857

包含词语«AMÈREMENT»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语amèrement在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Ils ont été recalés de la FIAC : mais pourquoi eux ? - Sortir …
Il n'y a pas de place pour des galeries comme nous qui ne brassent pas des milliards et ne sont pas émergentes », constatait amèrement ... «Télérama.fr, 七月 15»
2
Vivian (Les Anges 7) : « J'ai trompé Nathalie avec Anaïs » - Voici
Un épisode qu'il regrette amèrement aujourd'hui. Sur le tournage de la septième saison des Anges de la téléréalité, le couple de Nathalie et ... «Voici, 七月 15»
3
Je n'aurais pas dû prendre sa défense - Le Journal de Montréal
La meilleure amie de Samantha Higgins regrette amèrement d'avoir, dans les jours suivant la disparition de la jeune femme, défendu celui qui ... «Le Journal de Montréal, 七月 15»
4
Le tatouage raté de Jennifer Lawrence | Métro
De quoi regretter amèrement son choix de se faire tatouer. «J'aurai vraiment dû faire une recherche au préalable sur Google. Maintenant, je ... «Métro Montréal, 七月 15»
5
10 raisons pour lesquelles les natifs du Cancer font des amant(e)s …
Vous pouvez peut-être les titiller, mais s'il vous prend l'envie de déranger leur famille ou leurs amis, vous pourriez amèrement le regretter ! «S'informer en temps réel, 七月 15»
6
Le Reporter - Heureux d'avoir échoué à mon bac !
A ses paroles, je n'ai pas eu d'autre choix que de pleurer amèrement. Puis, je n'ai plus voulu faire d'efforts, à quoi bon? J'ai passé le bac, ... «Le Reporter, 七月 15»
7
Grèce : un accord au prix fort - Boursorama
La Grèce échappe à un "Grexit" mais pas à "une mise sous tutelle", constate amèrement "Libération". Les envoyés spéciaux de "Libé", Maria ... «Boursorama, 七月 15»
8
Electrohypersensible, elle change de vie pour se protéger des ondes
Elle se souvient amèrement les premières manifestations de ces troubles des années plus tôt : "J'ai commencé à avoir de violents maux de tête ... «TopSanté, 七月 15»
9
NX: appelez-la Nintendo AR ou Wii AR - Le Blog de Nintenboy
Lors d'un entretien post-E3 accordé à GI.biz, ce dernier se désole invariablement du manque d'audace créatif qu'il résume amèrement ainsi, ... «Gameblog.fr, 七月 15»
10
«Le peuple grec va méchamment en baver» (Revue de presse)
La Grèce échappe à un « Grexit » mais pas à « une mise sous tutelle », constate amèrement Libération. Les envoyés spéciaux de Libé, Maria ... «Le Soir, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Amèrement [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/amerement>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH