下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里arraché}的意思

词典
词典
section

法语中ARRACHÉ的发音

arraché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRACHÉ的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

ARRACHÉ在法语中的意思是什么?

点击查看«arraché»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在法语 词典里arraché的定义

字典中的抢夺的第一个定义是其根源延伸和明显,从而显示树的撕裂。 哪一个没有被切断,留下的碎片给人一种暴力撕裂的印象。 抓取的另一个定义是羊毛梳理的织物通过一个羊毛,通过打开框架线,使其蓬松的外观。 撕裂也是运动,一个或两个手臂伸展结束时,突然将头部以上的杆突出。

La première définition de arraché dans le dictionnaire est dont les racines sont étendues et apparentes, figurant ainsi l'arrachement de l'arbre. Qui n'est pas coupé net, qui laisse pendre des lambeaux donnant une impression d'arrachement violent. Une autre définition de arraché est tissu de laine cardée passé sur une laineuse qui lui donne un aspect duveteux par ouverture des fils de trames. Arraché est aussi mouvement par lequel on amène d'un seul coup la barre au-dessus de la tête au bout d'un ou des deux bras tendus.


点击查看«arraché»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

ARRACHÉ押韵的法语 单词


amouraché
amouraché
attaché
attaché
caché
caché
craché
craché
détaché
détaché
empanaché
empanaché
gouaché
gouaché
haché
haché
harnaché
harnaché
moustaché
moustaché
panaché
panaché
écaché
écaché

ARRACHÉ一样开头的法语单词

arrachage
arrache-bouchon
arrache-clou
arrache-couronne
arrache-créneau
arrache-pied
arrache-pied d´
arrache-sonde
arrache-souches
arrache-tuyau
arrachement
arracher
arracheur
arracheuse
arrachis
arrachure
arraisonnement
arraisonner
arrangé
arrangeable

ARRACHÉ一样开头的法语单词

affiché
approché
branché
broché
cherché
cliché
couché
duché
débouché
décroché
empêché
fâché
grand-duché
hypermarché
marché
penché
perché
ché
recherché
supermarché

法语近义词词典里arraché的近义词和反义词

近义词

在法语中«ARRACHÉ»的近义词

以下的法语单词和«arraché»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
arraché的法语近义词

«arraché»的25种语言翻译

翻译者
online translator

ARRACHÉ的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到arraché25种语言翻译
该章节所呈现的将arraché由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«arraché»。

翻译者法语 - 中文

撕开
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

rasgado
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

ripped
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

फट
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

ممزق
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

рваные
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

rasgado
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

ripped
260 数百万发言者

法语

arraché
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

ripped
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

gerippt
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

リッピング
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

찢어
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

nyuwek
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

tách
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

பிளவுபட்ட
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

फाडून टाकले
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

sökülmüş
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

strappato
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

zgrywanie
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

рвані
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

rupt
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

σχισμένο
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

geruk
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

ripped
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

dratt
5 数百万发言者

arraché的使用趋势

趋势

词语 «ARRACHÉ»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
86
/100
此处所显示的地图给出了词语«arraché»在不同国家的使用频率。
arraché的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«arraché»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«ARRACHÉ» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«arraché»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«arraché»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

arraché的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ARRACHÉ»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现arraché的用法。与arraché相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Arraché au trottoir
Ce document vous plonge dans l'univers de la prostitution des adolescents.
Joël Weiss, 2004
2
Chestnut Hill: Victoire à l'arraché
Mélanie est la fille d'un militaire et ses grandes sœurs ont toutes brillamment réussi leurs études.
Lauren BROOKE, 2011
3
David-Daoud Ström: l'arraché : roman
Le lecteur se rend compte que cette œuvre est prétexte à une réflexion plus fondamentale sur l'identité et le sens, thèmes récurrents chez Anne Tiddis.
Anne Tiddis, 1998
4
Grammaire persane: ou principes de l'Iranien moderne ...
ou principes de l'Iranien moderne accompagnés de fac-similé pour servir de modèles d'écriture et de style pour la correspondance diplomatique et familière Alexander Chodźko. PRÉTÉRIT COMPOSÉ. |i"p. &<&xS'kendè em «j'ai arraché » ; i' ...
Alexander Chodźko, 1852
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Arraché), détacher avec effort ce qui tient à quelque chose; l'öler de force. Arracher des ar-, bres, arracher des herbes, arracher les cheveux, arracher les dents. — S'emploie au figure avec la préposition à. Un simple dépit est souvent toute la ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
(Arraché)', détacher avec effort ce qui tient à quelque chose; I'ôter de force. Arracher des or-| bres, arracher des herbes, arracher les cheveux, arracher lis dents. — S'emploie au figuré avec la préposition d. Vn simple dépit est souvent toute la ...
Frères Bescherelle, 1843
7
A mots découverts
Après les nuits de discussions, d'affrontements et de compromis, un accord a été atteint, diton, à l'arraché. Cette métaphore exprime l'effort, comme pour tirer du sol ce qui y était enraciné. Arracher, verbe créé par la langue populaire, déforme  ...
Alain REY, 2010
8
Mémoires - Société Archéologique et Historique des Côtes-du-Nord
Palys i yeuse ou chêne vert arraché. Pepin i pin fruité et chargé. Pinot i pin accomp ; alias : écart. aux i et t\. Plessix i chêne englanté et accompagné. Poulain i houx accompagné. Quélénec. ... i chêne englanté d'or. Quityer i arbre chargé.
Société archéologique et historique des Côtes-du-Nord, 1855
9
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Depuis le quinzieme jusqu'au vingtcinquieme , le bois fut arraché par un poids = 470 lb. 21°. Depuis le vingt- cinquieme jusqu'au trentieme , il fallut employer un poids = 490 lb. Dans le côté du tronc qui étoit exposé au Midi, le cœur étoit fendu  ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1770
10
LE LANCER DE LA MOUCHE. Ses différentes techniques
JLj arraché comprend le moment où la soie est relevée 'de l'eau. Il y a parfois des circonstances qui vous empêchent de relever directement, comme par exemple trop de soie relâchée, un ou plusieurs obstacles dans la trajectoire de la soie, ...
Joan Wulff, 1998

包含词语«ARRACHÉ»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语arraché在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Economie - Dette : le FMI met-il en péril l'accord arraché à Athènes …
Le document sur la dette grecque rendu public mardi par le FMI remet en cause l'accord conclu entre Athènes et ses créanciers. Il pourrait ... «FRANCE 24, 七月 15»
2
Grèce: Mélenchon critique un accord arraché "un revolver sur la …
Jean-Luc Mélenchon, co-fondateur du Parti de gauche, a estimé lundi que François Hollande n'était qu'un "simple assesseur" de la ... «Le Point, 七月 15»
3
Grèce : ce que contient l'accord arraché à Bruxelles
TVA, privatisations, garanties... Francetv info revient sur les principaux points de l'accord entre Athènes et ses créanciers. Le Premier ministre ... «Francetv info, 七月 15»
4
VIDEO. Grèce : Mélenchon critique un accord arraché à Tsipras "le …
L'accord a été arraché au Premier ministre grec, Alexis Tsipras, "le pied sur la gorge", a dénoncé le cofondateur du Parti de gauche, sur i-Télé, ... «Francetv info, 七月 15»
5
Grèce: un accord à l'arraché qui reste à valider
Les dirigeants européens sont, aux termes de longues et difficiles négociations, parvenus à un accord permettant de négocier un troisième ... «BFMTV.COM, 七月 15»
6
Grèce : accord à l'arraché sur un troisième plan d'aide
France 3 revient sur cette longue nuit de négociations à Bruxelles qui a abouti ce lundi 13 juillet à un accord entre les dirigeants de la zone ... «Francetv info, 七月 15»
7
Sarcelles : arrêté après un vol de collier à l'arraché
2015, 16h40 | MAJ : 13 Juil. 2015, 16h40. Tweeter. Les voleurs à l'arraché ont ciblé une octogénaire de Sarcelles, place du Marché. (LP/O.B.) ... «Le Parisien, 七月 15»
8
Vols à l'arraché dans le Nord : Les deux récidivistes arrêtés avouent …
De nombreuses personnes s'étaient plaintes aux autorités de vols à l'arraché. Les limiers de la CID de Piton se sont mis sur la piste des ... «Le Defi Media Group, 七月 15»
9
Pas encore d'accord à l'arraché
... en cours depuis ce week-end à Bruxelles font tantôt penser à une course de fond, tantôt à un sprint pour obtenir un accord à l'arraché. «PAPERJAM, 七月 15»
10
DAB arraché ce matin à Rabastens: un nouveau distributeur déjà en …
Le Crédit Agricole de Rabastens a été victime d'un cambriolage tôt ce matin, vers 4 heures. Le distributeur automatique de billets a été arraché ... «ladepeche.fr, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Arraché [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/arrache>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z