下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里dénotation}的意思

词典
词典
section

法语中DÉNOTATION的发音

dénotation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉNOTATION的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

DÉNOTATION在法语中的意思是什么?

点击查看«dénotation»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

诠释和内涵

Dénotation et connotation

在语言学中,指示意义或意义,表示,反对内涵意义或意义,内涵。 ▪表示是术语的字面含义,可以定义。 ▪内涵是可以被加入到这个字面意义上的一组含义。 内涵领域很难界定,因为它涵盖了所有间接,主观,文化,隐含和其他意义,使得标志的意义很少降低到这种字面意义。 定义内涵是非常困难的,有时候默认将它定义为任何在某种意义上不属于指称的东西。 例如,如果对“警察”这个词有兴趣,其含义与警察的意思相同。 但在这个意义上,增添了诠释和熟悉的内涵。 因此,相同的词或符号可以具有不同的内涵,这取决于其使用的上下文。 En linguistique, le sens ou signifié dénotatif, la dénotation, s'oppose au sens ou signifié connotatif, la connotation. ▪ La dénotation est le sens littéral d'un terme, que l'on peut définir. ▪ La connotation est l'ensemble des éléments de sens qui peuvent s'ajouter à ce sens littéral. Le champ de la connotation est difficile à définir, car il recouvre tous les sens indirects, subjectifs, culturels, implicites et autres qui font que le sens d'un signe se réduit rarement à ce sens littéral. Définir la connotation est si difficile qu'on en arrive parfois à la définir par défaut comme tout ce qui, dans le sens d'un mot, ne relève pas de la dénotation. Par exemple, si on s'intéresse au mot flic, le sens dénotatif est le même que celui de policier. Mais à ce sens s'ajoutent des connotations péjoratives et familières. Un même mot ou symbole pourra donc avoir des connotations différentes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.

在法语 词典里dénotation的定义

字典中的表示的定义是表示动作; 这个行动的结果。

La définition de dénotation dans le dictionnaire est action de dénoter; le résultat de cette action.

点击查看«dénotation»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

DÉNOTATION押韵的法语 单词


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

DÉNOTATION一样开头的法语单词

dénominateur
dénominatif
dénomination
dénominative
dénommer
dénoncé
dénoncer
dénonciateur
dénonciation
dénonciatrice
dénoté
dénoter
déno
dénouement
dénouer
dénoûment
dénoyautage
dénoyauter
dénoyauteur
dénoyauteuse

DÉNOTATION一样开头的法语单词

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

法语近义词词典里dénotation的近义词和反义词

近义词

在法语中«DÉNOTATION»的近义词

以下的法语单词和«dénotation»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
dénotation的法语近义词

«dénotation»的25种语言翻译

翻译者
online translator

DÉNOTATION的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到dénotation25种语言翻译
该章节所呈现的将dénotation由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«dénotation»。

翻译者法语 - 中文

外延
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

denotación
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

denotation
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

हिदायत
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

معنى دلالة
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

обозначение
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

denotação
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

চিহ্নিত করা
260 数百万发言者

法语

dénotation
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

denotasi
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

denotation
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

デノテーション
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

명시 적 의미
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

denotation
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

dùng theo nghĩa rộng
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

denotation
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

denotation
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

anlam
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

denotazione
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

oznaczenie
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

позначення
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

însemnare
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

δήλωση
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

denotasie
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

denotation
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

denotation
5 数百万发言者

dénotation的使用趋势

趋势

词语 «DÉNOTATION»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
51
/100
此处所显示的地图给出了词语«dénotation»在不同国家的使用频率。
dénotation的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«dénotation»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«DÉNOTATION» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«dénotation»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«dénotation»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

dénotation的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DÉNOTATION»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现dénotation的用法。与dénotation相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
La philosophie mathématique de Bertrand Russell
Celle-ci n'apparaît que comme la dénotation du complexe dénotant, c'est-à-dire de l'expression mise entre guillemets. La même difficulté surgit lorsque nous désirons obtenir directement la dénotation de l'expression dénotante 1. D'après les ...
Denis Vernant, 1993
2
Psychologie de la mémoire
i chef souverain de certains États Dénotation -* <• Napoléon ,*- Référence dictature, oppression... Connotation empereur Réfèrent (objet du monde) FIGURE 5.1 Schématisation des relations entre lexème, dénotation, référence et connotation.
Jean-Pierre Rossi, 2006
3
Roland Barthes moraliste
Claude Coste. nitude ludique, comme si le constat de déréliction opéré, il importait maintenant de jouer, en déambulant, avec les ruines du savoir. Un art de la dénotation Le discontinu comme condition première de l'exemption de sens a pour ...
Claude Coste, 1998
4
Communication: théories et pratiques
CHAPITRE 2 □ Signes et symboles A. Dénotation et connotation Il se dégage des chapitres précédents que la communication peut s'établir : - à un niveau rationnel, objectif, - à un niveau symbolique, subjectif. Le discours porte : - soit sur une ...
Michèle Jouve, 2000
5
L'ingénierie de la connaissance: la nouvelle épistémologie ...
La dénotation d'un signe, ou système de signes, désigne donc la classe des objets qu'elle représente (qu'elle nomme, par exemple, dans le cas du langage). C'est la dénotation que l'on cherche à représenter par la notation habituelle /vert/  ...
Marie-Madeleine Varet-Pietri, 2000
6
LA LANGUE DES SLOGANS PUBLICITAIRES EN ANGLAIS CONTEMPORAIN
La dénotation universelle Après avoir étudié la dénotation particulière, qui est le mode de référence le plus exclusif, nous allons analyser celle qui englobe toutes les entités. On définit généralement la dénotation universelle comme le mode ...
Hubert A. Greven, 1977
7
Syntaxe et sémantique des quantifieurs flottants "tous" et ...
Quantifieur-déterminant: VP'([/o«/'(CN')]) Le quantifieur flottant, tout comme le quantifieur partitif, dénote une relation entre la dénotation d'un NP et la dénotation d'un VP18, mais l'ordre dans lequel ils combinent leurs arguments est différent.
Marie-Odile Junker, 1995
8
La musique comme métaphore: La relation de la musique et du ...
par transfert de la représentation, étant de sa part un cas de dénotation seulement dans la direction inverse, n'appartient pas moins au domaine de la dénotation, même si elle porte sur des qualités affectives, émotionnelles, sensorielles.
Ana Stefanovic, 2006
9
Projets fondationnels de Husserl et de Frege à la ...
Begriffsschrift (1879) et aux écrits de 1892, Sens et Dénotation pour apprécier toute l'originalité et les différents écueils auxquels Frege a été confronté, même si quelques infléchissements ont pu se produire dans sa conception entre ces deux  ...
Mamadou Djibo, 2012
10
Logique et langage: études sur le premier Wittgenstein
205: «Tel est le principe de la théorie de la dénotation que je souhaite défendre : les expressions dénotatives n'ont jamais aucun meaning en elles-mêmes [...] Les difficultés relatives à la dénotation sont, à mon avis, le résultat d'une mauvaise ...
Sébastien Gandon, 2002

包含词语«DÉNOTATION»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语dénotation在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Questionner le terme « nègre », un mot à l'hérédité lourde dans « l …
Ainsi, cheval, destrier, canasson ont la même dénotation, mais ils diffèrent par leurs connotations : destrier a une connotation poétique, ... «AlterPresse-Haïti, 七月 15»
2
« Les Républicains » : un nouveau parti de droite, vraiment ?
Ce qui est intelligent c'est la dénotation un peu martiale, à la romaine avec un côté distinctif, hiérarchique. On cherche parmi vous - "Les" - mais ... «AgoraVox, 四月 15»
3
VIDEO. Franz-Olivier Giesbert découpe sa carte de presse : un …
Comprends-tu, surtout, le décalage immense qui existe entre la dénotation de ton geste ("la paperasse de la CCIJP me pèse") et sa ... «L'Obs, 四月 15»
4
Un artiste grenadain à Artoulous'Expo
... sera tirée à dix exemplaires seulement, représente un poteau incendie dégoulinant de connotation voire de dénotation, d'un rose éclatant. «ladepeche.fr, 三月 15»
5
La Maison Blanche fermée à la presse après une forte détonation
Une forte dénotation, et la précipitation. Le Secret Service, chargé de la protection du président américain, a confiné samedi 7 mars les ... «Francetv info, 三月 15»
6
Ahmed Balili : Courte biographie d'une palette
La dénotation figurative s'est soustraite d'elle-même. Derrière des invariants formels, nous soulignons des contenus nouveaux sinon différents, ... «Lemag.ma, 二月 15»
7
Charlie, l'islamisme et le vocabulaire
Le sens permanent du mot, son sens objectif, sa «dénotation», n'ont plus d'importance. Voilà le but du totalitarisme : supprimer la dénotation, ... «L'Obs, 一月 15»
8
«L'Anatomie des nuages»
... ces opérations ont détourné l'objet matrice de sa dénotation première pour nous proposer dans sa restitution-reconstitution une réflexion sur ... «ladepeche.fr, 十一月 14»
9
Le réalisateur, dans le collimateur de qui au juste?
Ceci est la première réplique de mon prochain film. En effet, je suis réalisateur, je fais des films, avec toute la connotation et la dénotation que ... «H24info le portail d'information Marocain, 十一月 14»
10
CM : comment maitriser vos objectifs de communication ?
Ex : « l'ambiance est chaude », c'est une phrase qui désigne la température en dénotation, et désigne une situation sociale en connotation. «Webmarketing & co'm, 十月 14»

参考文献
« EDUCALINGO. Dénotation [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/denotation>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z