下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里déponent}的意思

词典
词典
section

法语中DÉPONENT的发音

déponent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPONENT的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

DÉPONENT在法语中的意思是什么?

点击查看«déponent»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

上帝的道

Verbe déponent

在拉丁语言中,动词deponent被称为动词,它只与被动共轭,但具有积极的意义。 这个词来自拉丁文“放弃人”。 在古希腊语和梵语中,有一个等同于动词的媒体,只与平均声音相结合。 拉丁语的叛乱者是媒体的起源; 然而,这种语言将其中间的声音转变成被动的声音,语义转变似乎更加显着。 实际上,直接反对的被动语态和主动声音与他们之间的平均声音和活跃声音形成对比。 这个过程可以用其他印欧语言的其他形式发现。 因此,动词媒体,“跟随”,印欧的激进分子* sekw-:•拉丁语:sequ-or; ▪希腊语:ἕπο-μαι; 老爱尔兰人:se-thithi; ▪... On nomme en grammaire latine verbe déponent un verbe qui ne se conjugue qu'au passif, mais qui a un sens actif. Le terme provient du latin deponens « qui abandonne  ». En grec ancien et en sanskrit, il existe un équivalent, les verbes media-tantum, qui ne se conjuguent qu'à la voix moyenne. Les déponents latins étaient bien à l'origine des media-tantum ; cette langue, cependant, ayant transformé sa voix moyenne en voix passive, le décalage sémantique semble plus marqué. En effet, la voix passive et la voix active, qui s'opposent directement, sont plus contrastées que la voix moyenne et l'active entre elles. Ce procédé se retrouve sous d'autres formes dans d'autres langues indo-européennes. Ainsi, le verbe media-tantum, « suivre », radical indo-européen *sekw- : ▪ latin : sequ-or ; ▪ grec : ἕπο-μαι ; ▪ vieil-irlandais : sech-ithir ; ▪...

在法语 词典里déponent的定义

字典中的代词定义是被动形式和主动意义。

La définition de déponent dans le dictionnaire est qui a la forme passive et le sens actif.

点击查看«déponent»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

DÉPONENT押韵的法语 单词


abstinent
abstinent
continent
continent
immanent
immanent
imminent
imminent
impertinent
impertinent
incontinent
incontinent
permanent
permanent
pertinent
pertinent
prominent
prominent
proéminent
proéminent
prééminent
prééminent
rémanent
rémanent
sous-continent
sous-continent
suréminent
suréminent
éminent
éminent

DÉPONENT一样开头的法语单词

dépoitrailler
dépolarisation
dépolariser
dépoli
dépolir
dépolissage
dépolitisation
dépolitiser
dépolymérisation
dépolymériser
déponente
dépopulariser
dépopulation
déport
déportation
déporté
déportée
déportement
déporter
déposant

DÉPONENT一样开头的法语单词

accident
agent
argument
arrangement
comment
content
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
placement
précédent
présent
président
talent
testament
violent

法语近义词词典里déponent的近义词和反义词

近义词

在法语中«DÉPONENT»的近义词

以下的法语单词和«déponent»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
déponent的法语近义词

«déponent»的25种语言翻译

翻译者
online translator

DÉPONENT的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到déponent25种语言翻译
该章节所呈现的将déponent由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«déponent»。

翻译者法语 - 中文

宣誓人
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

deponente
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

deponent
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

साक्षी
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

الشاهد المحلف
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

отложительный
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

depoente
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

মুচলেকা
260 数百万发言者

法语

déponent
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

deponen
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Deponens
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

証人
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

이태의
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

deponent
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

cung khai
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

பிரமாணம் செய்து வாக்குமூலம் கொடுப்பவர்
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

शपथेवर साक्ष देणारा
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

tanık
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

deponente
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

świadek
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

отложітельний
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

deponent
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

μάρτυρας
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

deponent
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

DEPONENS
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

deponent
5 数百万发言者

déponent的使用趋势

趋势

词语 «DÉPONENT»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
49
/100
此处所显示的地图给出了词语«déponent»在不同国家的使用频率。
déponent的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«déponent»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«DÉPONENT» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«déponent»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«déponent»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

déponent的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DÉPONENT»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现déponent的用法。与déponent相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Annales de l'Academie d'archeologie de Belgique
Van Dyck, sulx dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert don déponent dat by soo verre aile de schil- deryen, undc quœstio, waeren van ecne fraïcheyt, dat de selve cens soo veele weerdich souden syn als  ...
Academie d'archéologie de Belgique, 1867
2
Annales
Van Dyck, suis dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert den déponent dat bysoo verre aile de schil- deryen, unde quœstio, waeren van eene fraïcheyt, dat de selve eens soo veele weerdich souden syn als  ...
Académie royale d'archéologie de Belgique, 1868
3
Annales de l'Académie Royale d'Archéologie de Belgique
Van Dyck, sulx dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert den déponent dat by soo verre aile de schil- deryen, unde quœstio, waeren van eene fraïcheyt, dat de selve eens soo veele weerdich souden syn ...
Académie Royale d'Archéologie de Belgique (Anvers), 1868
4
Conjugaison: Conjugaison Latine, Verbe, Verbe Déponent, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 32. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Clavis:
209 Les formes du participe Tous les participes présents et futurs appartiennent à la voix active : . amàns, aimant - amâtûrus, devant aimer (transitif, non déponent) . sequêns, suivant ; secûtûrus, devant suivre (transitif, déponent) . ueniêns, ...
Anne-Marie Boxus, Marius Lavency, 2004
6
Dictionnaire terminologique de la systématique du langage
I Dans son article « Existe—t-il un déponent en français ? » (1945 LSL), Guillaume donne la définition suivante : «L'expression de l'actif dans le cadre et avec les moyens de la voix mixte synthétique constitue ce qu'on appelle en grammaire ...
Annie Boone, André Joly, 2004
7
Actance et valence dans les langues de l'Europe
Une doctrine concurrente admettait un -r déponent, personnel et un -r impersonnel d'origines différentes, le deuxième étant issu de la désinence de parfait 3 pl. (cf. lat. -ere) — théorie de Zimmer. Depuis, on a repéré la même désinence en ...
Jack Feuillet, 1998
8
L'Aratus latinus: étude sur la culture et la langue latines ...
Dans, la littérature classique, c'est un quasi-déponent, puisqu'il n'a pas d'actif correspondant. Mais l'actif laetare = réjouir bien attesté dans le latin républicain, reprend vie dans le latin tardif . Dans notre texte, laetari est utilisé comme passif ...
Hubert Le Bourdellès, 1985
9
Manuel d'irlandais moyen: grammaire, textes et glossaire
-ar i p. sg. prétérit déponent; subjonctif déponent. 3p. sg. conj. passif. -air, -ir 3 p. sg. prétérit déponent. 2 p. sg. déponent. 3 p. sg. abs. passif. -tar 3 p. sg. pi. passif. 3 p. sg. déponent (après d, t, s, l, ri). 3 p. pi. déponent. La troisième personne du ...
Georges Dottin, Pierre-Yves Lambert, 1913
10
Bulletin du Cange: archivum latinitatis medii aevi ...
De même, « suffragari/-are » est déponent en I, 56 (« suffragetur »), mais actif en II, 96 (« suffraget »), du moins dans la recension O 76. « Pericli- tari/-are » varie semblablement : forme déponente en II, 89 (« periclitatur »), mais actif en II, ...

包含词语«DÉPONENT»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语déponent在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Trois raisons de préférer le Petit Larousse au Robert
Grâce au Petit Larousse, nous sommes quelques-uns à avoir marmonné du Virgile (Non omnia)...sans savoir ce qu'était un verbe déponent ou ... «Francetv info, 六月 13»
2
Êtes-vous Larousse ou Robert ?
... du Ovide (Donec eris) ou du Tacite (Ubi solitudinem) sans savoir ce qu'étaient un verbe déponent ou un gérondif. Revenir au Petit Larousse ... «Le Figaro, 七月 10»

参考文献
« EDUCALINGO. Déponent [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/deponent>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z