下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里emphase}的意思

词典
词典
section

法语中EMPHASE的发音

emphase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPHASE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

EMPHASE在法语中的意思是什么?

点击查看«emphase»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

重点(语言)

Emphase (linguistique)

强调的方法在口腔中被广泛使用:脱位和提取。 对于这两种方法,增添了坚持的重点:▪Louis Jouvet创造了Giraudoux的作品。 坚持或强调的所有方法都以强调的名义分组。 这个术语来自修辞学,用法语表达了贬义意义。 Les procédés d'emphase sont des tournures très employées à l'oral : la dislocation et l'extraction. On ajoute à ces deux procédés les accents d'insistance : ▪ Louis Jouvet a créé les pièces de Giraudoux. On regroupe sous le nom d'emphase, tous les procédés d'insistance ou de mise en relief. Ce terme, issu de la rhétorique, a pris en français un sens courant péjoratif.

在法语 词典里emphase的定义

字典中重点的第一个定义是,使用一个单词或一组单词,其表达的想法被夸大的表达力。 重点的另一个定义是特别强调句子的一个组成部分。 强调也是过度的,在艺术的表达中缺乏简单性。 夸张的说法或写作方式,将其翻译成风格,语调,声音,有时甚至是手势。

La première définition de emphase dans le dictionnaire est figure consistant à employer un mot ou un groupe de mots d'une force expressive exagérée par rapport à l'idée exprimée. Une autre définition de emphase est accent particulier porté sur un constituant de la phrase. Emphase est aussi outrance, manque de simplicité dans l'expression d'un art. Exagération dans la manière de dire ou d'écrire, qui se traduit soit dans le style, soit dans le ton, la voix et parfois le geste.

点击查看«emphase»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

EMPHASE押韵的法语 单词


hase
hase
interphase
interphase
métaphase
métaphase
phase
phase
photophase
photophase
prométaphase
prométaphase
prophase
prophase
steeple-chase
steeple-chase
symphase
symphase
télophase
télophase

EMPHASE一样开头的法语单词

emperler
emperruqué
empesage
empesé
empeser
empesté
empester
empêtré
empêtrement
empêtrer
emphatique
emphatiquement
emphysémateuse
emphysémateux
emphysème
emphytéose
emphytéote
emphytéotique
empianoter
empiècement

EMPHASE一样开头的法语单词

amylase
base
blase
carboxylase
case
embase
gymnase
kinase
lipase
nase
paraphrase
peptidase
phosphatase
phospholipase
phrase
prase
rase
strip-tease
urétérolithiase
vase

法语近义词词典里emphase的近义词和反义词

近义词

在法语中«EMPHASE»的近义词

以下的法语单词和«emphase»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
emphase的法语近义词

在法语中«EMPHASE»的反义词

以下的法语单词和«emphase»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
emphase的法语反义词

«emphase»的25种语言翻译

翻译者
online translator

EMPHASE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到emphase25种语言翻译
该章节所呈现的将emphase由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«emphase»。

翻译者法语 - 中文

重点
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

énfasis
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

emphasis
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

ज़ोर
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

تشديد
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

акцент
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

ênfase
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

জোর
260 数百万发言者

法语

emphase
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

penekanan
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Betonung
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

重点
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

emphasis
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

nhấn mạnh
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

முக்கியத்துவம்
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

भर
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

vurgu
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

enfasi
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

nacisk
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

акцент
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

accent
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

έμφαση
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

klem
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

betoning
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

vekt
5 数百万发言者

emphase的使用趋势

趋势

词语 «EMPHASE»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
80
/100
此处所显示的地图给出了词语«emphase»在不同国家的使用频率。
emphase的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«emphase»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«EMPHASE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«emphase»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«emphase»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

emphase的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«EMPHASE»的法语 引用

单词emphase的知名引用和例句
1
Jean-Michel Michelena
L'adolescence est une emphase : elle est sensible à la bassesse, plus encore qu'à l'erreur.
2
Benoît Poelvoorde
La littérature est un grand mot, souvent utilisé avec emphase ; alors que c'est avant tout un rendez-vous qui nourrit chacun de nous.

«EMPHASE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现emphase的用法。与emphase相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
De l'emphase dans le verbe !
Parce que nous comprenons parfaitement bien la langue dans laquelle est écrit le livre, nous ne nous arrêtons pas sur les mots ou jamais. Nous nous persuadons et continuons à penser que c'est le travail des littéraires. Il n'y a d' ailleurs que ...
2
Dynamique et équilibre d'une syntaxe: le banda-linda de ...
Interrogation totale + emphase du sujet (466) - 2. Interrogation totale + emphase du complément (466) 2 . L ' interrogation partielle 467 a) Interrogation partielle non circonstancielle 468 1. Interrogation portant sur le sujet (468) - 2. Interrogation ...
France Cloarec-Heiss, 1986
3
The Many Faces of Individualism
Sélection exclusive : exclure, en posant X, tout autre que X, est l'opération que réalise en français c'est... quijque..., opération à laquelle on peut réserver le terme d'emphase : c'est Pierre qui a gagné, c'est Pierre que j'ai rencontré; Pierre est ...
Jean Perrot, 2005
4
Travaux de linguistique fonctionnelle
Ces termes laissent en effet entendre que l'emphase est laissée au libre choix du locuteur, qu'il s'agit d'une manifestation de sa subjectivité qui s'exprime à travers des manipulations stylistiques, ce qui n'est vrai que dans certains cas.
Christos Clairis, 2005
5
L'acteur en création
La transe du moi conduit au lyrisme et le narcissisme à l'emphase. Lyrisme et emphase semblent se ressembler, mais ils diffèrent essentiellement. Le lyrisme est toujours une dissonance fondamentale qui veut, par transe, obtenir la ...
Jean Gillibert, 1993
6
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Vous m'ave\ empêtré d'une femme importunc- . . . Quelqu'un, qui nie conseille De m- empêtrer ici d avre espèce pareiller M'aime- t-il i Le Méchant. » Par là vous ne vas fussiet^ pas empêtré dans vos propres réponses. Anon. EMPHASE , st f .
Jean-François Féraud, 1787
7
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Empestant, e, adj . ; qui en peste, inftcle: une empestante exhalaison. peste : l' empestalion de l'air. Emphaser, v, n.; faire de l'emphase, parler, s'exprimer avec emphase, rendre avec emphase : TOUS emphase/ toujours beaucoup trop ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
8
Descartes: dissimulation et ironie
Emphase La principale signification du Monde dans l'histoire des sciences réside dans le fait que l'ouvrage offre, pour la première fois, une alternative globale, de type mécaniste, à la physique aristotélicienne. A propos du Monde, beaucoup ...
Fernand Hallyn, 2006
9
La focalisation dans les langues
Ils apportent aussi des éclairages nouveaux sur l'expression de la focalisation dans différentes langues : allemand, anglais, danois, japonais, néerlandais, espagnol, français, polonais, russe et serbo-croate.
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk, 2006
10
PowerPoint 2007
Emphase : pour que l'objet, une fois dans la diapositive, présente un effet d' animation. Fermeture : pour que l'objet disparaisse de la diapositive avec un effet d'animation. Trajectoires : pour que l'objet, lorsqu'il est visible, décrive une ...
Catherine Guérois, 2007

包含词语«EMPHASE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语emphase在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire …
... une fable de la Fontaine ». Notre libraire lui-même se laisse parfois aller à l'emphase : « Aurait-il fallu régler cela aux pieds des remparts ? » ... «Rue89, 七月 15»
2
Saint-André-Avellin vire western | Benoit Sabourin | Petite-Nation
«On a mis plus d'emphase sur la place de la famille. Nous avons ouvert la place sur les deux fins de semaine plutôt que sur la deuxième ... «LaPresse.ca, 七月 15»
3
Une semaine en Hollandie, #122 | 24heuresactu.com
Et cette semaine, c'est le service public audiovisuel, à avoir France 2, qui a célébré avec emphase la fin du ramadan avec la Nuit du même ... «24heuresactu.com, 七月 15»
4
Jean Lacouture, mort d'un écrivain et journaliste engagé - France - RFI
Il signe d'imposantes biographies qui font date : sur Nasser, Malraux, de Gaulle ou Mitterrand. On peut apprécier sa plume pleine d'emphase, ... «RFI, 七月 15»
5
«Il s'agit d'apporter une épaisseur patrimoniale au Tour de France …
... a raconté l'épopée de la Grande Boucle avec moult anecdotes et qui a présenté les paysages traversés avec emphase et érudition. «Le Temps, 七月 15»
6
Cosmophony : Un Super Hexagon-like à la sauce Drum and Bass
L'un des points clés sur lequel l'emphase a été mise durant la conception de Cosmophony concerne la musique qui l'accompagne. En fait, le ... «JeuxVideo.com, 七月 15»
7
Projet d'attentat: les éditorialistes partagés sur la réaction de …
... Hollande, en président "protecteur", "ne s'est pas privé, comme son prédécesseur en d'autres circonstances, de jouer ce rôle avec emphase. «Var-Matin, 七月 15»
8
Qu'est-ce qu'un Visual Novel ?
Mais pas du tout. C'est très romantique, très tranche de vie, il y a une emphase sur la psychologie des personnages. Il n'y aucun esprit malsain ... «Journal du Japon, 七月 15»
9
Très en forme, le vieux Jagger!
Arrivés à leur but ultime (pouvoir entrer sur le site pour voir les Rolling Stones), les gens démontraient leur plaisir avec emphase. Mais il faillait ... «Le Journal de Montréal, 七月 15»
10
«Love», bluette mélodramatique ou vrai film d'amour?
Je veux écrire des films avec du sang, du sperme et des larmes », déclare avec emphase le jeune cinéaste à la fin du film. C'est une belle ... «RFI, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Emphase [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/emphase>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z