下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里idiolecte}的意思

词典
词典
section

法语中IDIOLECTE的发音

idiolecte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDIOLECTE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

IDIOLECTE在法语中的意思是什么?

点击查看«idiolecte»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

个人方言

Idiolecte

在语言学方面,我们称之为对某一个人的适用语言的一套使用,表达自己的口头。 对于书面表达,一个人说风格。 它表现在词汇和语法以及特别是单词,短语和技巧以及语调和发音方面的特定选择。 这些特征中的每一个都被称为白痴。 个性化使得有可能调和与他人沟通的需要,并且,对于每个人来说,能够表达他/她特定的存在和思考方式,他或她的品味和需求。 每个人都有一个个性化的选择,或者其中的几个人,一个个性化的人至少要有与社会学,方言或语言接触的区域。 社会语言学家克劳狄娅·巴文克(Claudine Bavoux)定义了一个独特的选择,而不是社会学家,它是特定社会群体使用某种语言的特定用途。 En linguistique on appelle idiolecte l'ensemble des usages du langage propres à un individu donné, s'exprimant oralement. Pour l'expression écrite, on parle de style. Il se manifeste par des choix particuliers dans le vocabulaire et la grammaire, et aussi par des mots, des phrases et des tours particuliers, ainsi que dans des variantes dans l'intonation et la prononciation. Chacune de ces caractéristiques est appelée idiotisme. Les idiolectes permettent de concilier la nécessité de communiquer avec les autres et celle, pour chaque personne, de pouvoir exprimer sa façon particulière d'être et de penser, ses goûts et ses besoins. Tout être humain possède un idiolecte, ou plusieurs Un idiolecte présente toujours, au minimum, des zones de contact avec un sociolecte et un dialecte ou une langue. La sociolinguiste Claudine Bavoux définit l'idiolecte par opposition au sociolecte, qui est l'utilisation particulière d'une langue par un groupe social donné.

在法语 词典里idiolecte的定义

词典中的个人定义是一个人的特定语言,他的口头习惯; 一个人说的语言。 一个语言社区的语言,也就是一群人以同样的方式解释所有语言的话语。

La définition de idiolecte dans le dictionnaire est langage particulier d'une personne, ses habitudes verbales; le langage en tant qu'il est parlé par un seul individu. Le langage d'une communauté linguistique, c'est-à-dire d'un groupe de personnes interprétant de la même façon tous les énoncés linguistiques.

点击查看«idiolecte»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

IDIOLECTE押韵的法语 单词


acatalecte
acatalecte
alloplecte
alloplecte
analecte
analecte
architecte
architecte
chironecte
chironecte
collecte
collecte
dialecte
dialecte
directe
directe
eunecte
eunecte
insecte
insecte
notonecte
notonecte
pleuronecte
pleuronecte
secte
secte
sociolecte
sociolecte
suspecte
suspecte
technolecte
technolecte

IDIOLECTE一样开头的法语单词

idiochromatisme
idiochromosome
idioglossie
idiogynie
idiolectal
idiomatique
idiome
idiomère
idiopathie
idiopathique
idiorythmie
idiosome
idiosyncrasie
idiosyncrasique
idiosyncratique
idiot
idiote
idiotement
idiotie
idiotifiant

IDIOLECTE一样开头的法语单词

acte
autodidacte
cataphracte
cataracte
contracte
cte
docte
ectoprocte
entracte
exacte
halicte
lucinocte
métamicte
orycte
oviducte
pacte
stricte
vasiducte
vindicte
épacte

法语近义词词典里idiolecte的近义词和反义词

近义词

在法语中«IDIOLECTE»的近义词

以下的法语单词和«idiolecte»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
idiolecte的法语近义词

«idiolecte»的25种语言翻译

翻译者
online translator

IDIOLECTE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到idiolecte25种语言翻译
该章节所呈现的将idiolecte由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«idiolecte»。

翻译者法语 - 中文

idiolecte
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

idiolecte
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

idiolecte
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

idiolecte
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

idiolecte
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

idiolecte
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

idiolecte
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

idiolecte
260 数百万发言者

法语

idiolecte
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

idiolecte
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

idiolecte
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

idiolecte
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

idiolecte
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

idiolecte
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

idiolecte
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

idiolecte
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

idiolecte
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

idiolecte
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

idiolecte
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

idiolecte
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

idiolecte
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

idiolecte
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

idiolecte
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

idiolecte
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

idiolecte
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

idiolecte
5 数百万发言者

idiolecte的使用趋势

趋势

词语 «IDIOLECTE»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
39
/100
此处所显示的地图给出了词语«idiolecte»在不同国家的使用频率。
idiolecte的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«idiolecte»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«IDIOLECTE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«idiolecte»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«idiolecte»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

idiolecte的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«IDIOLECTE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现idiolecte的用法。与idiolecte相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Sociolinguistique: les concepts de base
IDIOLECTE Claudine Bavoux L'idiolecte n'est assurément pas la langue d'un individu, mais l'utilisation particulière qu'il en fait. Il est à l'individu ce que le " sociolecte est au groupe social. La sociolinguistique s'intéresse peu au locuteur en ...
Marie-Louise Moreau, 1997
2
Sociolinguistique: Idiolecte, Interférence Linguistique, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia. Pages: 32. Non illustre.
Livres Groupe, 2010
3
Dire la création: la culture italienne entre poétique et ...
On désigne par idiolecte l'ensemble des énoncés produits par une seule personne, et surtout les constantes linguistiques qui les sous-tendent et qu'on envisage en tant qu'idiomes ou systèmes spécifiques ; l'idiolecte est donc l' ensemble des ...
Dominique Budor, 1994
4
Aspects de la France au 17ème siècle: L'évolution de ...
La langue parlée est un sujet dont les sources se sont multipliées avec l’invention du magnétophone au 19ème siècle.Jusqu’à l’invention du magnétophone les sources de la langue parlée étaient rares car le langage parlé est ...
Adrian Görke, 2010
5
Essais sur le sens et la réalité
En d'autres termes, si on doit invoquer la notion d'idiolecte, cela devra être celle d'idiolecte d'un locuteur à un moment donné. Mais il est difficile de voir pourquoi il serait peu probable, une fois ceci admis, que la totalité des jugements de ...
Daniel Laurier, 1991
6
Carrefours de signes: essais sur le roman moderne
Plutôt que de définir l'idiolecte en tant que « code privé et individuel d'un seul locuteur » (Cf. Umberto Eco, La Structure absente, Paris, Mercure de France, 1972, p. 129.) nous en retenons la définition suivante : « L'idiolecte est l'activité ...
Wladimir Krysinski, 1981
7
Ken Bugul la langue littéraire
Pour lui, en effet, l'idée d'une langue personnelle ne tient pas et celle d'idiolecte ne relève que d'une pure fiction. Mais la «fiction», n'est-ce justement pas ce dont on a besoin pour écrire un roman ? De toutes les façons, chez Roland Barthes, ...
Christian Ahihou, 2013
8
Enquête et description des langues à tradition orale
Indépendamment des limitations considérables que ce procédé apporte à l' enquête, on ne saurait trop montrer comment, sur le plan linguistique même, il est condamnable pu isqu' aboutissant à la description d'un idiolecte et, quant à nous, ...
Luc Bouquiaux, Jacqueline M. C. Thomas, 1976
9
Images d'images: Le métavisuel dans l'art visuel
Avec l'acceptation de cette circularité herméneutique, la notion même d'idiolecte, initialement conçue — selon les directives structuralistes — comme norme textuelle réglant toutes les déviations du texte par rapport aux codes établis par la ...
Stefania Caliandro, 2008
10
Pensée, langage et communauté: une perspective ...
En somme, le terme «arthrite» a la même signification dans le dialecte de cette communauté que dans l'idiolecte d'Oscar. Les variations survenues dans le dialecte de la communauté sur Terre Jumelle vont-elles entraîner un changement au ...
Michel Seymour, 1994

包含词语«IDIOLECTE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语idiolecte在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Les correspondances d'écrivains (Séminaire Cergy-Pontoise)
Les correspondances fournissent enfin un incomparable matériau linguistique et stylistique à qui veut saisir l'idiolecte d'un écrivain. C'est là ... «Fabula, 七月 15»
2
Langue et langues chez Henry Bauchau
Il s'agira d'interroger son idiolecte, son idiome poétique, sa stylistique à partir de la relation importante qui s'établit entre la sensibilité et ... «Fabula, 六月 15»
3
Entretien exclusif avec Jacques Gloupilles du CNP !
Auteur de l'incontournable ouvrage de référence « prohibition et graffiti de l'idiolecte français : pour une littératie béhavioriste du ... «AgoraVox, 五月 15»
4
Trahisons & vérités de l'oubli dans l'œuvre d'Alan Pauls
Appliqué à l'œuvre critique, l'oubli significatif : l'oubli comme idiolecte de la fécondité interprétative (El factor Borges), voire comme ... «Fabula, 一月 15»
5
Traduire la sonorité dans l'œuvre proustienne / Translating Sounds …
L'Idiolecte des personnages de la Recherche en traduction. Lydia Davis, James Grieve : Table ronde des traducteurs / Translators' round table. «Fabula, 十二月 14»
6
Sika Fakambi : Une prouesse de traduction et un geste politique
... langue — tant en anglais qu'en français — et parce qu'elle dit bien la portée du geste littéraire qu'est l'invention de cet idiolecte du chasseur. «Actualitté.com, 七月 14»
7
Normes linguistiques et textuelles : émergence, variations, conflits
L'idiolecte. Du singulier dans le langage, consultable sur http://praxematique.revues.org/462. François Jacques (dir.) (2001) Théories contemporaines du ... «Fabula, 五月 14»
8
Littératures francophones et comparatisme (colloque de Libreville)
De l'idiolecte innovateur du lexique français et de sa motivation poétique dans La plantation de Calixte Beyala. Edgard Maillard Ella (Institut ... «Fabula, 五月 14»
9
La conjuration des égos
Enfin, loin d'être idiots, ils maîtrisent l'idiolecte, c'est-à-dire le verbe, la communication orale, à la perfection. Lorsque nous demandons où est ... «Contrepoints, 三月 14»
10
Figures de l'idiot. Littérature, Cinéma, Bande Dessinée
L'idiot est exclu du champ du savoir et de l'espace public, limité à un idiolecte qui resiste à la communication ou la tient à l'intérieur d'une ... «Fabula, 十一月 13»

参考文献
« EDUCALINGO. Idiolecte [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/idiolecte>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z